Готовый перевод Flowers Are Bait / Цветы — это приманка [Завершено✅]: Глава 159

Это было последнее, что он сказал. Мужчина развернулся и пошел той же дорогой, которой пришел, даже не попрощавшись. 

Остались лишь разрушеный лес, испорченный инструмент и разбитая Лиён.

Ее сердце сжалось. Не осталось ничего, что могло бы удержать его. Лиён просто смотрела на удаляющуюся фигуру Квон Чэу, не в силах поверить в эту реальность.

— …

И снова Лиён оказалась одна, цепляясь за чью-то спину с ощущением нескончаемости. Воспоминания о забытых родителях, ужасающей тете и бесчисленных отказах друзей липли к ней, как фрагменты головоломки. Иллюзии о том, что люди уходят по, казалось бы, веским причинам, преследовали ее, и она чувствовала себя бессильной, не имея возможности от них избавиться.

Ее дыхание стало тяжелым, а в глазах потемнело.

Длинные и глубокие следы когтей, казалось, связывали ее с человеком, за которого она цеплялась, в конечном итоге лишь напоминая о том, как далеко он ушел.

Если Лиён потеряет его вот так, она никогда больше не сможет восстановиться. Вот почему ее нога шагнула вперед. Она не могла позволить себе снова стать несчастной. Лиён предприняла еще одну попытку ради самой себя.

— Обещание? Теперь это не что иное, как обман! — голос, взывающий к обещанию, которое они дали друг другу, звучал жалобно хрипло.

— Я ясно дал тебе понять, что сам позабочусь о нем и закопаю его!

— …

— Я же сказала, что буду стараться изо всех сил! Что мне не нужны никакие воспоминания, которые могли бы разрушить наши отношения!

— …

— Мы дали обещание!

И все же, к сожалению, Квон Чэу не остановился. Казалось, ничто не могло заставить его передумать.

— Я могу притворяться, что не знаю тебя настоящего до самой смерти!

Слезы, полные обиды, покатились по ее щекам. Боль, которую она терпела и подавляла все это время, прорвалась, как плотина.

Лиён рыдала, как ребенок, задыхаясь, но расстояние между ними, казалось, не уменьшалось.

— Ну почему..! Почему ты не можешь!

— …

— Я могла бы вынести тебя, кем бы ты ни был!

— …

— Почему я? Почему мне одной больно от того, как ты только что меня выбросил?

Тело Лиён неудержимо тряслось, слезы хлынули, словно прорвало плотину. Гнев подпитывал ее, толкая вперед. Она споткнулась и тяжело упала на землю.

— ..!

Наконец она крепко обняла его за талию. Мышцы спины Чэу напряглись, и он остановился.

— … Если ты продолжишь в том же духе, я перестану умолять тебя. Я устала терпеть того, кто меня ненавидит. Я больше не буду стараться.

Она и глазом не моргнула, когда давала подобные обещания. Переливающиеся через край слезы были нежными, но внезапно затвердевший взгляд казался напряженным. Однако Лиён слишком хорошо знала по личному опыту, что ушедшее сердце никогда не вернется, что бы вы ни делали.

Спустя время, которое показалось ей вечностью, она закрыла глаза, как будто получив достаточный ответ от холодного мужчины. Тогда она собралась ослабить руку с черным как смоль выражением лица.

Инстинктивно Квон Чэу крепко схватил ее за расслабившуюся руку.

Это случилось рефлекторно. Руки, ставшие холодными как лед, крепко схватились друг за друга. Однако вскоре Квон Чэу пришел в себя и оттолкнул ее руку, словно отвергая саму Лиён.  Мужчина сжал кулаки и челюсть.

В этот момент ворвались несколько черных седанов, подняв пыль. Из машины, остановившейся с визгом, вышли мужчины в черных костюмах. Они стояли, аккуратно сложив руки, ожидая только одного человека.

В ее расшатанном сознании голос Квон Чэу был единственным, что не померкло, когда он вколотил последний гвоздь в гроб.

— Это именно то, чего я хотел — сказал он.

С этими словами он снова отошел от Лиён. Та пошатнулась, будто окончательно исчерпав все свои силы.

Она стояла ошеломленная, пока незнакомые мужчины приветствовали его кивками. Они сопроводили Квон Чэу, словно телохранители, и открыли ему заднюю дверь машины.

— О боже, директор Со, Ли-Ён-а!

В этот момент издалека прибежала Чуджа. За ней шла группа неряшливых стариков и людей свирепого вида, у каждого из которых в руках была кирка, что выглядело довольно пугающе.

Чуджа неоднократно звала Лиён по имени, но та молчала, как каменная статуя.

Она пришла в ярость, когда разъяренные люди схватили Лиён за волосы.

— Эти старики, должно быть, сумасшедшие!

Чуджа попыталась прикрыть Лиён своим телом, но у них была слишком большая разница в росте.

— Все из-за этой шарлатанки! Как ты собираешься нести ответственность? Это из-за тебя погибло священное дерево нашей деревни..!

Даже шатаясь и пробираясь сквозь толпу, Лиён не могла оторвать глаз от Квон Чэу.

— Ты срубила все ветки, но вместо того чтобы вылечить дерево, ты убила его!

Несмотря на то, что старейшины хватали и тянули Лиён во все стороны, она совершенно не сопротивлялась. Она просто покачивалась, тупо глядя в пространство перед собой.

В этот момент Квон Чэу, бесстрастно смотрящий в ее сторону, с несколькими седанами за его спиной, встретился с ней взглядом.

— …

— …

Его равнодушные глаза казались довольными. Лиён выдергивали волосы, царапали шею и она даже упала на землю от грубых прикосновений людей, пока он лишь праздно наблюдал.

Жаркое лето медленно отступало. К тому времени, когда Лиён снова услышала свои рыдания, Квон Чэу уже исчез, словно порыв ветра.

http://tl.rulate.ru/book/73960/3897216