Читать 大陸英雄戦記 / Legend of the Continental Heroes / Легенда о Континентальных Героях: Глава 8 - История Континента. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод 大陸英雄戦記 / Legend of the Continental Heroes / Легенда о Континентальных Героях: Глава 8 - История Континента. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этом материке господствовала одна империя.

И называлась она - «Северная Империя».

Разве это не слишком просто? Нельзя было найти название лучше?

Но, откровенно говоря, сила этой страны была огромной.

До появления империи континент разделился среди 100 государств, которые проводили большую часть своего времени на войне.

Основатель Северной Империи – Борис Романов обладал необычайной военной мощью и лично уничтожил все 100 стран. Это невероятно.

Кроме того, разрушив их всех своей, выпадающей за грани разумного, силой, он все еще был не удовлетворен.

Он заставил исчезнуть языки и диалекты всех 100 стран.

Конечно, были восстания.

Однако, каждый раз, когда разражался народный гнев, оно быстро подавлялось мощной военно-экономической державой.

В результате искоренения всех говоров и диалектов сотни наций, остался только единый язык под названием «Имперский Язык», который является официальным в Континентальной Империи. Конечно, сейчас мы также используем этот «Имперский Язык».

Однако, полностью стереть не рукописные следы истории не удалось и часть языка продолжает передаваться и немного используется. Например, имя человека и выражения.

В то время, когда Континентальная Империя объединила страны, речь также была объединена. Мужчине не было достаточно лишь этого, и затем были приняты различные политики унификации, такие как объединение религии, общая шкала измерений, более известная как «Метрическая Система», унификация календарной системы, которая обрела имя «Континентального Календаря» и другие.

Кстати, первый год континентального календаря не выпадал на момент объединения всех этих земель под империей… Скорее, это была дата ровно 20 лет после восхождения на престол первого императора. Причина состояла в том, что император хотел сделать своему сыну такой подарок на свой девятнадцатый год правления.

Было ли дело в политике унификации или нет, но Северная Империя была стабильной. Настала золотая эпоха. Не было войн, не было естественных катаклизмов или холода. И люди жили в радости.

Но в век благоденствия родилась тень. Это было дитя 32го императора.

У 32го императора Александра Романова было трое детей. Тройня. Первой была дочь Ольга, вторым сын Марьян и третьим сын Георг.

Кто же займет трон? Несмотря на то, что право наследования обычно предоставлялось первому ребенку, во дворце разгорелась битва между разными фракциями.

Единственная причина состояла в том, что ранее еще никогда не правила полновластная Императрица. Не было закона, гласящего, что престол обязан занять мужчина, как не было и исключений в мужской линии царствования.

Конечно, девочки и раньше рождали первыми. Однако, устоявшаяся в этом мире мысль, что мужчина лучше женщины, заставляла их поддаться окружению и отказаться от трона. Тогда на престол восходил младший брат, а дочь выходила замуж, навсегда сбрасывая фамилию Романовых.

Но старшая дочь Ольга была другой. Она не желала передавать право на трон своему брату Марьяну и отчаянно училась, чтоб стать великим императором. И ее старания заставили многих дворян поверить «Она подходит на роль первой в истории Императрицы».

Но были и те, кто так не думал. И первым в списке был Марьян. Поэтому они с Ольгой не могли поладить.

Императора Александра волновала сложившаяся ситуация и он попытался ее разрешить.

Первым дело, он отобрал у своих детей право взойти на престол и сказал:

– Отныне я даю вам государственные чины. И лучший из вас займет трон. Ваша работа начнется первого дня первого месяца 290 года и завершится 31го дня 12го месяца года 299. Возражения я не приемлю.

Ну или как-то так. Если сравнивать с современностью, то звучит как-то длинно и старомодно.

Ольге доверили управление отдаленным регионом в самой западной части континента. Марьяна назначили Государственным Министром.

Георгу, который не проявлял воли к престолу, досталась юная часть империи.

До сих пор не ясно почему только один из них стал министром, а не получил надел. Слово их отца было беспрекословным.

И так.

Троица проводила различные реформы в рамках данной им власти, соревнуясь за титул императора.

Ольга раскрыла потенциал западных земель, превратив их величайшую экономическую силу страны.

Марьян провел реформирование армии, которую мирная эра превратила в рассадник коррупции. И превратил военные силы страны в мощную армию, не уступающую войскам первого императора Бориса Романова.

Георг занялся изучением магии, и результаты его трудов по сегодняшний день являются основой колдовских знаний.

Тройка детей привела Империю к новой золотой эре… так все считали.

Континентальный календарь. 9ый день 12го месяца 299го года.

В столице, Светозаре, произошел небольшой инцидент. Упав с лошади, умер один старик. Аварии на лошадях случались каждый день. Ничего удивительно.

Но этого человека звали Александр Романов.

Император умер, не успел назначить наследника.

В результате проблема наследования престола всплыла вновь.

К тому же, в момент его смерти рядом не было никого из тех, кто имел право взойти на трон.

Имперский двор быстро захватил хаос. Главные бояре внезапно слегли от неизвестной болезни и один за другим погибали при загадочных обстоятельствах. Длительное отсутствие императора привело к неразберихе.

Затем плохие отношения между принцем и принцессой дали прорости новым трагедиям.

Континентальный календарь. 8й месяц 300го года.

Государственный Министр Марьян Романов отнял у Ольги и Георга Романовых позиции наместников и срочно вызвал в имперскую столицу.

Естественно, он планировал убить брата и сестру, который были достаточно глупы, чтобы вернуться в город, не предприняв никаких контрмер.

Ольга обвинила Марьяна в том, что именно он стоял за убийствами придворных.

Тогда Георг заявил, что такие слова в адрес ее брата показывают «Отсутствие у нее требуемых императрице черт характера».

При каждой удобной возможности троица критиковала друг друга. Так началась ссора, в которую вскоре была втянута вся страна. Очень хлопотная история.

Конечно, не знаю было ли так на самом деле. Может быть, это все правда. А, может быть, это все - ложь.

Разделение между фракциями двух принцев и принцессы росло, вызвав первую гражданскую войну Северной Империи.

– Вот такая история восточного соседа нашей страны. Все ясно?

– Это было длинно, и я не очень поняла.

– Как на тебя похоже, Сара.

http://tl.rulate.ru/book/7381/239681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Борис Бритва!xD
Развернуть
#
Борис крут. Хотел бы я чтобы в нашем мире родилась такая личность в прошлом. Единый язык! Не придется учить анлийский
Развернуть
#
с чего ты взял что единым не станет английский?.. или китайский... =)
Развернуть
#
Пофиг английский это или китайский. Главное не придется учить иностранный язык
Развернуть
#
А вдруг им действительно станет какой-то из иероглифических языков?И люди будут вынуждены 14 лет подряд изучать каллиграфию и литературные образчики, только чтобы научится на нём писать вменяемый текст?
Развернуть
#
Поэтому он и сказал что в прошлом и дойдя до нашего времени стал бы нам родным
Развернуть
#
Тогда поднимутся восстания, а войска направившиеся на подавления не смогут прочитать эти иреоглифы правильно и случайно сожгут не ту деревню. Таким образом общий язык должен быть максимально простым и даже, если в его основе будут иероглифы их максимально упростят для всеобщего изучения. В конечном счёте английский язык преподаваемый в колониях, был упрощён, официальный китайский язык отличается от множества диалектов разговорного, в Японии вообще 3 алфавита, фактически сложный японский для знати и простой для народа, в допетровские времена бояре и священнослужители использовали в речи элементы церковнословянского языка, который простой народ с трудом понимал. Общий язык может быть, но он будет довольно сильно различаться на разных территориях и у разных сословий, понять разговаривающие на разных диалектах смогут, но только в простых вопросах (враг там, еды нет, холодно сегодня), но более сложные темы обсудить не получится (культура, политика, личные отношения)
Развернуть
#
О,вижу вы тоже осознали последствия сего скоропалительного решения?Тем же японцам для полноценного освоения письменности необходимо приемлемо освоить каллиграфию на катакане, фуригане и хирагане (те самые три иероглифических алфавита).Да и китайцы, несмотря на то что их язык считается сложнейшим в мире, изучают два иероглифических алфавита: китайский традиционный и китайский упрощенный.Не говоря уж о мятежах, с целью отстаивания национально-этнической идентичности(к слову, далее сам автор приведет замечательный образчик подобной ситуации).Разговорную речь, при наличии регулярной языковой практики с носителями целевого языка,и/или регулярном просмотре фильмов на целевом языке, освоить не так уж и сложно.К тому же, через сотню-другую лет, активно насаждаемый общий язык ассимилирует в себя местные диалекты, и проблем с пониманием друг-друга у жителей различных регионов империи возникать уже не будет (возникнет нечто наподобие римской лингва-франка - презираемый борцами за чистоту речи, но понятный повсюду язык, основанный на общегосударственном).Но в случае использования сложной письменности, важную информацию нередко придется передавать на словах(ибо число грамотных людей, умеющих разборчиво писать, резко сократится), что во первых резко повысит шанс утечки, либо искажения важной информации, а во вторых - отбросит цивилизацию во времена первобытно-общинного строя.
Развернуть
#
О каком Вы едином языке говорите, если на русском с трудом понятно чего хотели сказать в переводе... "Аварии на лошадях"? "Юная часть империи"? "Серьезно? - Не люблю врунов"? "господствовала" может и на настоящее время указывать ("уже давно господствовала"), "когда-то господствовала" жалко написать?

Вот мне тоже хочется сказать "Серьезно?" Ни разу не похоже на связный однозначный перевод, скорее на близкий к тексту пересказ где о половине догадываться между строк и выбирать из десятка прочтений предложения. Но зато в комментариях да, и знаниями блистаем и словарным запасом и однозначным значением предложений. А вот перевести с таким словарным запасом слабо?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку