Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 5 Глава 2: Не видеть сон – Часть 1 :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод Densetsu no Yuusha no Densetsu (伝説の勇者の伝説 The Legend of the Legendary Heroes) / Легенда о легендарных героях: Том 5 Глава 2: Не видеть сон – Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2: Не видеть сон

 

   Она спросила, почему?

   Потому что это было действительно слишком странно.

   Она явно являлась предателем.

   Из-за нее все погибли.

   Все были мертвы.

   Она солгала ему, Сиону, Тилю, Тони, Фахлу, всем ...

   Поэтому, с кем-то вроде меня не стоит обходиться так мягко.

   Но…

   Он посмотрел на меня и засмеялся со своим обычным сонным видом, но наполненным заботливой мягкостью.

   И он занял мое место в тюрьме.

   На губах Райнера играла его обычная ленивая улыбка. Он улыбался с другой стороны железной решетки.

   Его улыбка, это какая-то шутка?

   Я не понимаю.

   Почему? Почему? Почему?

   Я…

   Абсолютно ясно, я вызвала гибель всех ...

   Она заговорила дрожащим голосом:

   - Почему, почему ... Почему Райнер хочет сделать это для меня ...? Почему ты так заботишься обо мне? Я ... я предала Тиля, Тони и Фахля... Из-за меня их убили...

   Но он перебил ее.

   - Ты ошибаешься.

   Он так сказал.

   Затем посмотрел на нее со своим обычным сонным, апатичным видом.

   - Те, кто убил, не люди, они монстры, Кифар. Война - это своего рода

монстр. Эта страна - своего рода монстр. Похоть - монстр. И я тоже…

   В этот момент он запнулся, а затем улыбнулся ей.

   Эта улыбка заставила слезы навернуться на глаза.

   Почему он смотрит на меня так?

   Я явно предатель.

   Я предала друзей, которых я любила.

   Я предала человека, которого люблю.

   И ... Того, кого она хотела спасти, свою младшую сестру, ради которой она пожертвовала столькими людьми, но та уже была убита...

   Даже ее старшая сестра была жестоко убита прямо на ее глазах...

   Какая от меня ценность?

   Мое существование бессмысленно.

   Для меня нет смысла жить.

   Я очевидно презренный человек, который никого не может спасти, но который предаст своих товарищей ни за что и станет причиной их убийства...

   Но заботливое выражение все еще не сошло с его лица, когда он посмотрел на нее.

   - Но, Кифар - человек. поэтому, Кифар не следует уж слишком беспокоиться. Понимаешь?

   Он так сказал.

   В тот момент она все поняла.

   Она поняла, почему он ей так нравился.

   Поняла, почему она так сильно любила его.

   Потому что он был так заботлив, это было просто невероятно.

   Она всегда неправильно понимала. Она всегда думала, это потому что у него не было мотивов, настолько не мотивирован, что никому не было нужды опасаться его, потому что он всегда заставлял людей чувствовать себя комфортно, поэтому он ей понравился, но...

   Она ошибалась.

   На самом деле он ей нравился потому, что он был настолько заботлив, просто невероятно.

   А также…

   Потому что в глубине этой заботливой улыбки ...

   Таилась глубокая рана ...

   Он сказал «И я тоже…».

   Он сказал, что он монстр.

   В то же время он сказал это, и он нежно улыбнулся ...

   Но это…

   Что же он сказал…

   «Но Кифар - человек».

   Кифар - человек!

   Она была готова разразиться слезами.

   Чувствуя одиночество в его сердце, она была готова разрыдаться.

   Он был в месте, где было невероятно темно ... но он все еще улыбался.

   Он улыбался мне.

   Потому что я монстр ...

   Потому что я монстр ...

   Эта улыбка, она видела ее несколько раз.

   В первый раз, когда она сказала, что он ей нравится, он улыбнулся со смиренным видом.

   Потому что я монстр ...

   Он отказался от всего и замкнулся в темноте, отвергая весь мир.

   Только потому, что он не хотел никому навредить.

   Он не хотел навредить никому из дорогих ему людей.

   Он улыбнулся со смирением.

   Сколько слоев боли скрыто под этой улыбкой?

   Сколько слоев скорби скрыто под этой улыбкой?

   Потому что я предатель ... Поэтому я не могу никого любить, я не могу ни с кем дружить. Она так думала ...

   Но он сказал себе, что ни с кем не может вступать в контакт еще с момента своего рождения.

   Потому что он не хотел убивать, поэтому он не мог ни к кому приблизиться ...

   Тогда, она приблизилась к металлической решетке, схватила его за одежду и потянула на себя.

   Затем сильно прильнула к его губам.

   Это было обещание.

   Обещание, которое связывало его, того, кто не взаимодействовал ни с кем, с ней.

   Обещание не дать ему остаться одиноким.

   Даже если он закроет свое сердце и не впустит никого ...

   Обещание, что она вернет его обратно вновь.

   Это было обещание, которое она дала в своем сердце, по своей воле.

   Она посмотрела на него и сказала:

   - Райнер не монстр. По крайней мере, я не считаю, что ты монстр. Я буду жить. Спасибо, Райнер. И ... я обязательно ...

   В этот момент ей не нужно было ничего говорить.

   Не было нужды говорить это.

   Но в своем сердце она поклялась.

   Она спасет его.

   Из этой тьмы ...

   Она спасет его с самого дна этой тьмы ...

   И тут…

 

   - Кифар!! Кифар Ноллес!

   Раздался крик, моментально разбудивший ее.

   Она открыла глаза.

   И она обнаружила, что перед ее глазами была вовсе не та сцена с Райнером, которая, на самом деле, произошла два года назад ...

   Реальность открылась ее взгляду.

   Загорелся свет.

   Последовали звуки взрывов.

   Затем…

   Люди погибли.

   Каждый раз, когда магический луч загорался, люди погибали.

   Люди умирали.

   Люди погибали.

   Кифар уставилась на это зрелище.

   Недалеко от нее сражающиеся солдаты, будто играя в спектакле, просто падали один за другим.

   Она уже видела подобное ранее.

   Ее товарищи ...

   Зрелище, когда головы и тела ее товарищей разлетались в стороны ...

   Это было как в аду.

   Она больше не хотела этого видеть. Она надеялась на это, но все же опять оказалась в подобной ситуации.

   Война.

   Кровь лилась, магия была повсюду, люди умирали.

   …Смерть.

   От этого зрелища она нахмурилась.

   Прямо перед ее глазами были солдаты восходящей страны - Гастарка. И сила их армии не была подобна той, какой должна обладать восходящая страна ...

   Нет, можно даже сказать, во всем этом было что-то неправильное.

   Потому что почти на севере Континента Менорис солдаты военной страны Столь, которая, как поговаривали, имела самую сильную и самую большую армию, сейчас теряли свою решимость и убегали ...

   Разница между двумя армиями была хорошо заметна.

   Она посмотрела прямо на разворачивающиеся действия своими красными глазами.

   За эти два года ее красные волосы, такие же, как и ее глаза, отросли до плеч, а ее стройное тело теперь было облачено в легкие доспехи, относящиеся к Империи Столь.

   В этот момент голос снова произнес:

   - Кифар?! Нужно выбираться! Это место не продержится намного дольше!

   Командир отряда, к которому она принадлежала, закричал, готовясь убегать.

   Кифар ответила:

   - ... Но если мы сбежим, эта деревня ... Разве мы сначала не должны дать возможность гражданам эвакуироваться…

   Капитан скривился в ответ:

   - Оставь эту деревню! Наши основные силы уже на подходе! Даже Батальон Магов приближается. Даже есть вероятность, что мы можем оказаться меж двух огней, между армией Гастарка и Батальоном Магов! И тогда…

   Но в это мгновение Кифар не хотела его слышать.

   Потому что она знала, что он собирается сказать.

   … И тогда эта деревня исчезнет в одно мгновение. Если они не уйдут, то окажутся в перекрестном огне ... Вот что он хотел сказать.

   Капитан побежал с бледным лицом. Остальные члены команды последовали за ним, убегая вместе ...

   Кифар вздохнула, увидев это.

   - Да, я могу понять, что заставляет всех удирать ...

   Она тихонько пробормотала.

   Отряд, к которому принадлежала Кифар, никогда не проходил усиленного армейского обучения. Поскольку они были дальше всех от линии фронта, деревня располагалась в сравнительной близости от внутренних границ Столя...

   По правде, солдаты Гастарка не должны были напасть на это место. Таким образом, это место стало чем-то вроде кемпинга для команды Кифар. Кроме того, здесь было много гражданских.

   Линия фронта должна быть где-нибудь подальше.

   Но силы Гастарка были слишком большими. Они прорвались сквозь линию фронта, и атаковали это место ...

   Этого не должно было случиться.

   Они не могли победить Империю Столь, считавшуюся сильнейшей страной в северной части Континента Менорис, с которой ни одна страна не могла сравниться, и достичь этого места в мгновение ока.

   Она могла понять, что ее спутники были потрясены таким ходом событий, и изо всех сил пытались выбраться.

   Но Кифар смотрела на это со спокойным выражением лица.

  - …Как и ожидалось.

   Да. Для нее такое развитее событий было ожидаемым.

   Ей нужно было лишь взглянуть на это, чтобы понять.

   Из-за расстояния от линии фронта страна не предоставила отрядам, у которых была важная задача поставки запасов на фронт, какой-либо боевой подготовки.

   Из этого факта ... такой результат был ожидаем.

   Запасы, отправленные Столем командам, закончились.

   До тех пор, пока оставался хоть кто-нибудь даже с небольшой боевой силой, они отправлялись на поле битвы ...

   Но тогда их просто убьют.

   Она прикусила язык и сказала:

   - Эх, эта ситуация ужасна. Я сделала ставку не на ту страну ... Изначально я думала, что выбрав Столь, сильнейшую страну на севере... возможно, я могла бы найти какую-то информацию о Райнере ... его Альфа Стигме...

   Вот почему она была здесь.

   Альфа Стигма.

   Что это?

   Это была единственная причина, по которой она выбрала Столь.

   Нет, с тех пор, как она переложила задачу вытащить Райнера из тюрьмы на Сиона, и покинула Роланд... Она жила лишь для того, чтобы найти ответ на этот вопрос.

   Чтобы спасти Райнера.

   Спасти его... из этого оазиса тьмы...

   По дороге на север от Роланда она останавливалась в Руне, Кассле и Вейоле, а также других странах. Наконец, она добралась до самой сильной из этих стран, Империи Столь.

   Ее целью было собрать информацию.

   Тревожное выражение мелькнуло на ее лице в этот момент. Она увидела, как армия Гастарка приближается, поднимая облако пыли.

   - Действительно, я выбрала не ту страну…

   Она не думала, что такая большая страна, как Столь, будет втянута в такое сражение. И сейчас их просто уничтожали.

   Если она хочет покинуть Столь, ей нужно делать это немедленно.

   «Кифар Ноллес, солдат второго ранга, погибла в бою в деревне Хоинс...»

   Если страна объявит это, покинуть страну не составит труда, верно?

   Если она хочет уйти, ей необходимо делать это сейчас.

   Вокруг нее находились жители деревни, все плакали и кричали, пытаясь сбежать из деревни. Если она снимет с себя доспехи и сбежит со всеми…

   В этот момент за ее спиной раздался звук рога, она обернулась, услышав это.

   И тут появилась армия Столя ...

   - ...

   Увидев ее, она потеряла дар речи.

   Это была невероятно большая армия.

   Армия растянулась вдоль горизонта. Неужели тут больше сотни

тысяч?

   Это была сила Империи Столь.

   Согласно тому, что сказал ранее капитан, эта армия даже лишь с одним отрядом могла заблокировать тысячу противостоящих ей Магических Батальонов.

   Сила армии была невероятной.

   С другой стороны, было тридцать тысяч солдат Гастарка.

   Если они столкнутся, Гастарк, вероятно, будет уничтожен в одно мгновение?

   Жители деревни разразились приветственными криками.

   - Они здесь! Армия Столя здесь, чтобы спасти ...

   Но они запнулись.

   Стрела пронзила голову кричащего человека ... и он рухнул.

   Эта стрела была выпущена со стороны армии Столя.

   В следующее мгновение армия Столя выпустила огромное количество стрел.

   И это стрелы, управлялись магией ветра, что увеличивало дальность их досягаемости.

   Большое количество стрел пересекло деревню и полетело в направлении армии Гастарка...

   Но сотни стрел попали и в деревню.

   Кифар быстро уклоняясь от стрел сказала:

   - ... Я действительно выбрала не ту страну.

http://tl.rulate.ru/book/7298/160725

Переводчики: MikaMika

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 7 пользователей

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим