Готовый перевод Youling jiudian / Отель духов: Глава 4. Введение (часть 2)

Когда они наконец вернулись в бар, Фэйся заметил несколько новых... Организмов.

Кроме Хьюза, Джина и Аши, которых он уже успел повстречать, здесь также присутствовали: гном с морщинистым лицом, прекрасный рыжеволосый эльф, о чем свидетельствовали его заостренные уши, и необщительный молодой шатен с длинными вьющимися волосами. Поводом для такого предположения послужило то, что он сидел в десяти метрах от всех остальных.

– Это местные сотрудники?

– Приветствуем новичка в нашей команде.

Фэйся был вынужден обратиться за небольшим разъяснением:

– Получается, вы решили использовать слово «Отель» в объявлении о найме вместо того, чтобы назвать это место общежитием?

– А в противном случае, ты бы обратил внимание на нашу вакансию? – вопросом на вопрос ответил Исфер.

– Нет, – юноша бы на километр не приблизился к сему заведению.

– Вот почему я решил этого не уточнять.

«Да этот парень отпетый мошенник», – решил про себя Фэйся.

Благодаря объяснению Хьюза он наконец понял общую структуру отеля.

Человек-невидимка, Хьюз: заведует комнатами. Причина – может наводить порядок, пока никто не видит, тем самым не беспокоя гостей.

Мысли Фэйся: ‘значит, в любой момент гости могут врезаться в невидимого мужика, в чем мать родила слоняющегося по их комнате?’

Титан Ашакритос: начальник службы безопасности. У него самая внушительная фигура и очень громкий голос.

Мысли Фэйся: ‘в целом, присутствие Аши – хорошее решение; столкнувшись с бандюганами средь бела дня, не помешает какая-нибудь устрашающая фишка’.

Вампир, Джин: официант и бармен.

Мысли Фэйся: ‘в жизни не употреблять здесь ничего, кроме пресной чистой воды’.

Эльф, Деа: менеджер по продажам.

Мысли Фэйся: ‘чувак, по твоей внешности сразу и не поймешь – обращаться к тебе то ли как к мужчине, то ли как к женщине’.

Гном, Лейтон: инженер по проектированию и ремонту.

Мысли Фэйся: ‘не удивительно, что гномы в фантастических романах преуспевают в ковке оружия и фортификации, – как говориться, нет дыма без огня’.

Оборотень, Антонио: шеф-повар.

Мысли Фэйся: ‘рекомендации шеф-повара должны обязательно включать барбекю, копченое мясо, жареное мясо...’

Падший ангел, Исфер: генеральный директор.

Мысли Фэйся: ‘логично, ведь благодаря своим крыльям он может следить за всеми с высоты птичьего полета’.

Человек, Фэйся Ши: менеджер на ресепшен.

Мысли Фэйся: ‘пожалуй, не стоит об этом думать’.

_______________

– Могу я задать маленький вопросик?

– Конечно, – с нежной улыбкой ответил Хьюз.

– Разве в этом отеле не обязательно должен находится представить от каждого мира? – юноша огляделся, – Тогда почему нет представителя от Бога?

А падшие ангелы, по всей видимости, посланца Ада, верно?

Джин рассмеялся, обхватив рукой талию Хьюза и уткнувшись носом в его шею:

– Бог является создателем этого места и в любую секунду может прикрыть отель, если пожелает. Так зачем ему представитель?

Вот оно что, значит, он местный большой босс. Пазл собран: Фэйся наконец-то смог выстроить иерархию.

Терпение длинноволосого кудрявого шатена затворника-оборотня Антонио в конечном итоге лопнуло, и он встал со стула, оставшись стоять в десяти метрах от остальных.

– Вы закончили? Если да, то я намереваюсь пойти вздремнуть, – сказал Антонио, холодно перебросив волосы через плечо.

– Ты не можешь, – невинно отозвался Джин, подперев подбородок плечом Хьюза. – Я голоден.

От досады Антонио чуть не вырвал на себе волосы:

–Разве ты не ел всего минуту назад?

– Все переварено, – Джин простодушно посмотрел на шеф-повара.

– Забетонируй свою задницу, – гневно посоветовал оборотень.

– Идиот, пищу переваривает желудок, а задница предназначена для других вещей, – отозвался Джин, поглаживая лицо Хьюза и игриво дуя ему в ушко, – я все верно говорю, дорогой?

Хьюз слегка покраснел, смущенно отвернувшись.

– Прекрати, на нас люди смотрят, – пробормотал человек-невидимка.

Джин повернулся к Фэйся:

– Эй, отвернись.

Юноша обиделся:

– Почему только я? Все остальные тоже смотрят.

– Потому что они не люди.

«...».

‘Попахивает расизмом’, – подумал Фэйся, отвернувшись. Исфер достал из кармана рубиновую брошь и протянул ее юноше.

– Что это? – он взял брошь в руки.

– Устройство для связи.

Покрутив брошь в руках, Фэйся спросил:

– А где кнопки?

– Их нет.

– Тогда как мне выбрать, с кем поговорить?

– Никак.

...Тогда какой смысл в этой вещице? – растерялся юноша.

– Получать мои инструкции, – прямо заявил Исфер.

Брошь была быстро выброшена.

– Она стоит 150000.

Брошь была быстро подобрана. Фэйся протянул руку ладонью вверх:

– Может, у тебя завалялись еще какие-нибудь хорошие вещички, которые ты хочешь мне отдать?

– Я отведу тебя в твою комнату, – Исфер обернулся и пошел прочь.

Фэйся вдруг вспомнил кое-что важное и обратился к Антонио, который по-прежнему пытался убить взглядом вечно надоедливого Джина:

– Я тоже голоден.

Оборотень даже не обернулся:

– Тебе сырую свинину или говяжью вырезку?

Фэйся быстро побежал вслед за Исфером.

Юноша, конечно, знал, что отель большой, но не до такой же степени. Он оперся на перила, глядя наверх.

– Какой высоты этот отель?

– Бесконечно высокий.

Юноша на мгновение замер:

– Как та самая легендарная бесконечность?

– Высоты его и Небес соотносятся как 0,9 к 1, – заявил Исфер.

– Значит, мы никогда не доберемся до его вершины? – почувствовав на себе взгляд Исфера, Фэйся уточнил, – Пусть доказано, что бесконечность – это множество конечных чисел, она, так или иначе, необъятна.

И у нее нет ни конца, ни края.

– Твоя комната, - сказал Исфер.

– Ха?

Его комната затерялась где-то посреди бесконечности?

Фэйся поднял глаза на эту структуру, напоминающую масштабную линейку. Ему придется провести большую часть своей жизни, поднимаясь по лестнице? В голове тут же нарисовался образ седовласого старца, преодолевающего один за другим нескончаемые лестничные пролёты.

От таких мыслей депрессия не заставила себя долго ждать.

‘Клик’, – раздался звук открытия дверей.

– Пришли.

Фэйся вдруг понял: Исфер открыл дверь в комнату рядом с ними. Тут же перед глазами юноши предстало огромное окно от потолка до пола, прикрытое шторами насыщенного фиолетового цвета, и люстра в виде золотого канделябра, подвешенная высоко над головой. Только переступив через порог, Фэйся моментально влюбился в это место.

Особенно в стоящую посредине комнаты кровать внушительных размеров, радиусом не менее двух метров.

– Потрясающе! – воскликнул Фэйся, прыгнув на кровать.

– Арендная плата – две тысячи в месяц, – слова Исфера возымели эффект опрокинутого на голову ведра ледяной воды.

– Но это слишком дорого! – запротестовал юноша. – Я ведь сотрудник, где моя скидка?

Исфер протянул ему коврик:

– Можешь взять его и спать у стойки регистрации всего за две монеты в месяц.

В принципе, у стойки не так уж и плохо. Фэйся всерьез задумался.

– Правда, иногда туда падают камешки, забрасываемые потоком воздуха извне.

Метеориты – это уже плохо, подумал Фэйся. Он стиснул зубы:

– Ты же не потребуешь с меня плату за еду, не так ли?

– Три тысячи в месяц.

– Это же грабёж чистой воды!!

Да какая-такая еда может стоить столько денег?!

– Есть вариант всего за три монеты в месяц.

Такая большая разница? Что бы там ни было, Фэйся уже почти согласен:

– Что я буду есть?

– Камни, которые прилетают на ресепшен.

«...».

Фэйся молча посчитал расходы: 12000 минус 3000 и еще минус 2000. К счастью, в итоге останется еще 7000. По крайней мере, он работает не бесплатно. Юноша решил следовать трем правилам дисциплины и восьми пунктам внимания [военная доктрина Китая]: помимо еды и жилья, он не собирался больше ничего трогать в этом проклятом месте.

После долгого тяжелого дня без еды и воды, стоило только голове Фэйся коснуться мягкой подушки, как он заснул мертвецким сном. Благо, в объятиях Морфея все оказалось тихо и мирно, – хотя бы здесь не было странных существ, которые пытались с ним познакомиться. Наконец открыв глаза, юноше понадобилось полминуты, чтобы вспомнить, где он находится.

На него взирала пара решительных голубых глаз.

– Что ты здесь делаешь? – холодно спросил Фэйся, как только его мозговые клетки вновь активизировались.

– Хехе, я вампир, нависший над кроватью человека, так что я, по-твоему, тут делаю? – произнес Джин, облизнув губы. Два острых клыка обрамляли его кроваво-красный язычок.

– Знаешь, я должен кое-что тебе сказать.

– О? Что же? – заинтересовался Джин.

– С утра я обычно довольно злой.

Не успели его слова эхом разлететься по комнате, как в поле зрения Джина образовалась стремительно приближающаяся подушка.

– У тебя есть клыки, прими мои поздравления! Но, думаешь, это дает тебе право входить без стука? Разве тебя в школе манерам не учили? Придурок! – взревел Фэйся, снова и снова обрушивая свою подушку на голову Джина.

Неожиданно тишину коридора нарушила с грохотом распахнувшаяся дверь, откуда в панике выскочил белокурый мужчина. А за ним со спортивным азартом гнался взбесившийся человек в пижамке, яростно размахивая подушкой и попутно извергая ненормативную лексику:

– Пошел вон из моей комнаты! Твою ж мать, на сырое его потянуло: подумаешь! Я бы тоже лакомился лососем каждый хренов день, коль были бы деньги…

Прижавшись к перилам, Джин заблокировал атаку своей рукой, перехватив подушку:

– Закончил? Если не остановишься, я ведь и ответить могу.

– Тогда почему до сих пор не ответил? И вообще, думаешь, будить человека ни свет ни заря, – это повод для гордости? – взорвался юноша, забрав назад свою подушку и яростно уставившись на Джина. – В следующий раз, когда соберешься пугать людей, чтоб уж наверняка, не забудь разукрасить себе лицо. Хмпф!

Закончив гневную тираду, Фэйся с подушкой вернулся в свою комнату.

Джин же длительное время смотрел на закрытую дверь, пытаясь прийти в себя.

– Похоже, ты наконец получил то, что заслуживаешь?

Даже по стандартам эльфов красота Деа поистине не знала себе равных: он выглядел невероятно привлекательным уже просто смотря в сторону Джина.

Но вампир не обратил никакого внимания на столь изысканную красоту.

– Это не твое чертово дело, – фыркнул он.

– Просто не каждый день приходится видеть, как парень, которого ты пытался запугать, вытирает тобой пол.

Джин зловеще обнажил острые клыки:

– Может, тоже хочешь попробовать?

Лицо Деа мгновенно потемнело. А вампир с вновь вернувшимся хорошим настроением игриво вскинул брови, внезапно превратился в летучую мышь и упорхнул вверх по лестнице за несколько взмахов крыльев. Деа медленно приблизился к выброшенной Джином одежде, и тут же в его ладони зажглось едкое пламя. Он беззвучно обронил огонь, будто маленькую слезинку, и поджег вещи.

Пламя взревело, мгновенно окутав кучу одежды, свернувшейся в клубочек и превратившейся в пыль.

Неожиданно, дверь распахнулась, и появился мрачный Фэйся со словами:

– Ты не знаешь, что такое забота об окружающей среде? Иди и устраивай акт самосожжения где-нибудь в другом месте.

– …Я сжигаю одежду.

– Тогда топай в крематорий!

Юноша захлопнул дверь, сжимая в руке большие металлические ножницы. Он хочет спать, спать, спать!

Фэйся решил кастрировать любого, кто подойдет к его комнате ближе, чем на три метра.

http://tl.rulate.ru/book/7262/435624