Читать No, It was My Fault for Loving You / Нет, это была моя вина за то, что я любила тебя: Глава 1: Слëзы на щеках :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод No, It was My Fault for Loving You / Нет, это была моя вина за то, что я любила тебя: Глава 1: Слëзы на щеках

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От первого лица Беатрис.

Нож опускался снова и снова.

Я почувствовала толчок в груди, руках и плечах.

Когда она несколько раз вонзала в меня нож, её лоб печально хмурился, а из глаз текли слёзы.

Мне кажется, что тебе, убивающей меня, гораздо грустнее, чем мне, которую убивали.

– Почему… Почему ты нарушила своё обещание? Ты обещала вернуть его мне. Нет, ты сказала, что тебе осталось жить всего три года!

Наталья, я не хотела нарушать своё обещание.

Если тебе сказали, что ты умрëшь через три года, это не значит, что я могу умереть ровно через три года.

Но знаешь что?

Я действительно больше не могла двигаться.

– Я слышала о лекарстве… Они разработали его, не так ли? Как ужасно, тогда ты никогда не сможешь умереть!

Ты имеешь в виду новое лекарство, которое было успешно разработано в соседней стране?

Верно.

Если бы у меня было это лекарство, моя болезнь была бы полностью излечена.

Но это лекарство было разработано соседней страной, и, когда я получу его, будет уже слишком поздно.

Так что, если бы оно стало доступно в моей стране, я, конечно, использовала бы эту возможность.

– Лгунья, лгунья! Я верила тебе и ждала!

Я рада, что ты мне поверила, Наталья.

Да, я хотела, чтобы ты продолжала в это верить.

Потому что я собиралась отдать его тебе, как следует.

Даже если бы ты этого не сделала, я всë равно со дня на день умерла бы.

Это бы не заняло много времени.

– Умри, как ты обещала мне. Ты должна умереть! Верни мне Лео, верни мне Леопольда...

Ох, Наталья.

Я не собираюсь отдавать его обратно, он был твоим с самого начала.

А ты забавная девушка.

О чём ты так беспокоилась?

Потому что вы с Леопольдом поддерживаете связь друг с другом с тех пор, как учитесь в академии.

Леопольд смотрит только на тебя, а ты смотришь только на Леопольда.

Тебя всегда любили с самого начала.

Ты знала это, не так ли?

Меня не любили.

Меня никогда не любили.

И всё же, почему?

Почему ты убила меня?

– Наталья! Что ты наделала?!

То, что я слышала в тот момент, были смешанные крики и вопли слуг.

Звук приближающихся шагов и его нетерпеливый голос.

Ох, но…

В его голосе есть что-то пугающее.

– Кто это сделал? Повсюду кровь! Останься со мной, Беатрис!

– Беатрис.

Кто?

Перекрывающиеся голоса были заглушены криками и шумом толпы.

Криками горничных.

Испуганным голосом дворецкого и звуком бьющейся посуды и других вещей.

В разгар этой неразберихи моё тело затряслось вместе с голосом, зовущим меня с намёком на срочность.

Это ты, Леопольд-сама, ты только что подобрал моё тело?

– Почему? Почему ты делаешь это, ведь я нарушила обещание!

– О чём ты говоришь, Наталья? Беатрис – это...

– Заткнись! Сейчас не время говорить об этом!

Чья-то рука нежно погладила меня по щеке.

Эта рука слегка дрожала.

Это забавно.

Леопольд никогда бы такого не сделал.

Он никогда бы не прикоснулся ко мне так нежно.

Что-то тëплое и лёгкое коснулось моего лица.

Слеза стекала по моей коже.

Ах, кто это был, кто обнял меня?

Я попыталась открыть глаза, но больше не могла пошевелить ни единым мускулом.

Ах.

Больше не надо.

Я ничего не слышу.

Я ничего не вижу.

Ничего.

Мне жаль, Леопольд-сама.

В конце концов, я ничем не смогла бы тебе помочь.

Я думаю, что могла бы сделать и больше.

И мне очень жаль, Наталья.

Я не хотела нарушать своё обещание.

Потому что... Потому что я действительно добрая.

Даже если бы ты ничего не сделала мне, даже если бы ты не убила меня сегодня, я бы всё равно скоро была мертва.

А потом я сделала бы то, что обещала.

Да, как я и обещала.

Нет, это всё отговорки и я не могла принять этого.

Наверное, это моя вина.

Это моя вина, что я влюбилась в тебя.

http://tl.rulate.ru/book/72413/2272191

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку