Читать Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 / Рыцарь-скелет в ином мире: Глава 133. Полномасштабный поход :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / 骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中 / Рыцарь-скелет в ином мире: Глава 133. Полномасштабный поход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой раз убеждаюсь, что количество ног влияет на скорость. Шиден, как хорошо, что ты у меня есть.

И хоть я потерял из виду принцессу, я смог положиться на обоняние Шидена, поскольку моя ориентация на местности оставляет желать лучшего.

Драконий нюх всячески превосходил все остальные виды, что еще раз заставило меня поразиться многофункциональностью Шидена.

А пока я раздумывал о пользе своего питомца, то не обратил внимания, как оказался бок о бок с лошадью Нины.

«Ну что там? Удалось спасти солдат?»

В ответ я лишь кивнул.

«Всё хотел задать вопрос, да времени не хватало. Скажите мне, вы сделали правильный выбор?»

Нина посмотрела на свою юную госпожу, прежде чем перевести взгляд на меня.

Ну, а в это время встревоженная Лиля заговорила со мной.

«Маргрейв Бранье считается храбрым и находчивым человеком»

«Хм-м?»

«Понимаешь, когда мы столкнулись с войском Бранье, я подумала, что если вдруг хоть одному гонцу удастся выжить, то Бранье наверняка мог подумать о нашем взаимном сотрудничестве с нежитью... Ты сам должен понимать, в какую проблему это могло перерости»

«Значит, на то не было скрытой причины?»

Если слова Лили подтвердятся, и Бранье окажется настолько же умным человеком, как о нём говорят, то было бы странно, что всадники Ноозана ушли абсолютно невредимыми. Таким вот образом, мы, можно сказать, смыли с себя подозрения, добавив в его голову иные причуды.

Нина кивнула, но милое дитя надуло щёчки, поэтому ей пришлось объяснить ситуацию.

[кто не понял, принцесса посчитала, что её мнение не ставят ни во что]

«Принцесса, я не буду ставить под сомнение логику ваших рассуждений, но Маргрейв Бранье - ненавистный враг, который украл земли нашей страны. Никогда не проявляйте милость к врагу, иначе ... »

Лиля тут же настойчиво покачала головой.

«Эта нежить явно двигалась под чьим-то контролем ... И хоть мы не знаем, кто кукловод, но, по крайней мере, Маргрейв Бранье может быть вычеркнут из списка подозреваемых»

Все, включая Нину и меня, удивились заявлению маленькой девицы.

У Арианы и Чиоме во взгляде появилась доля уважения.

«Ты правильно рассудила, поскольку слишком глупо насылать нежить на свои же войска»

«Если Бранье не является вдохновителем данной инициативы, то ему придётся как можно быстрее выявить истинную личину, что стоит за всем спектаклем»

Чиоме, что до сих пор молча вслушивалась разговор, неожиданно повернула свою голову в сторону Лили и моргнула голубыми глазами.

Я подсознательно понял, о чём она, и также кивнул в ответ.

Мы оба догадались, что Империя Хираку замешана в становление Саске нежитью, но, к сожалению, серьезных доказательств у нас не было на руках.

Учитывая силу религии в человеческих странах, не сложно догадаться, какое влияние Хираку оказывает на граждан и политику страны.

И для чужезевцов, таких как мы, было очевидно бояться высказывать вслух протесты насчёт их религии. Как минимум, нас закидают гнилыми помидорами, а максимум, попытаются убить. В общем, без доказательств лучше не лезть на рожон.

И даже если я скажу Лили о своём мнение на счёт Хираку, она может запросто счесть мои слова за клевету чистейшей воды.

Религия - сложная тема, никогда не знаешь, какие фанатики будут поджидать тебя за углом.

Для членов другой расы безрассудно раскрывать свои истинные мысли на сей счёт.

В любом случае, мои домыслы на эту тему не приведут меня к разгадке. Как яйцо об камень.

Наверное, они сдерживаются лишь потому, что мы смогли их спасти. В иных условиях вряд ли бы они стали даже говорить, просто молча погнались бы и попытались убить.

И в данной ситуации, лучше придерживаться планов принцессы.

...... Давайте просто сделаем то, что в наших силах.

Я гордо смотрел вперед, утопая в потоке собственных мыслей.

Нас ожидает стотысячная армия мертвецов. Как идёт защита столицы? Как они отреагируют на спасение чужеродной расой?

«... Вы не поймете риск, пока не свернете кости»

«Какие?»

У Лили оказался на редкость острый слух, и услышав моё бормотание, она с вопросительным взглядом посмотрела на меня, поэтому я отчаянно покачал головой, дабы облегчить свою и её ношу.

Шло время, мы пару раз остановились, но в целом ничего не происходило, лишь пейзаж со временем менялся.

Огромный лес всё увеличивался и увеличивался на наших глазах.

Древний лес был заполнен массивными деревьями, такими как в Канаде... Вовсе не обычный лес, который вы можете себе представить.

Я уже изрядно устал от всех этих холмов, так что лес стал для меня глотком свежего воздуха.

Может, это из-за моего тела, имитирующего эльфа?

Но неожиданно для нас, всадники свернули с маршрута и потянулись в сторону леса.

«Мы должны пройти через этот лес?»

По-видимому, Ариана также выглядела немного озадаченной таким поведением.

Вскоре после входа в лес, солдаты спешились и принялись создавать лагерь, привязав коней к ближайшим деревьям.

Видимо, проводить ночь мы будем в лесу.

А дали названию этому лесу "Идоба", и он распространялся по нынешним границам Сальмы и Королевства Ноозан.

Как только мы проберемся сквозь лес, мы окажемся на территории Ноозана.

Как только Захар закончил своё объяснение, я и мои спутники слезли с Шидена и занялись своими делами.

И хоть это можно назвать обычным кемпингом, нашим приоритетом являлась скрытность, так что о розжиге костра не могло пойти и речи. А прихваченная мной палатка лишь сливалась с холстом этого места.

Все молча достали из сумок консервированную еду и принялись трапезничать на земле.

На следующее утро кавалерия вновь отправилась в путь, несмотря на темное небо, что схоже со вчерашним днём.

Группа Лили последовала сразу после кавалеристов, а мы вновь защищали тыл.

Вот прошло уже шесть дней, как Лиля покинула столицу Ноозана.

В то время как её высочество всячески пыталась поднять солдатам Эрла Димо боевой настрой, те лишь отвечали фырканьем и раздражением.

Что и стоило ожидать ......

Судьба их страны висела на плечах одиннадцатилетней девочки.

Не говоря уже о том, что ее отец являлся королём страны.

Даже если казалось, что она отчаянно пыталась спасти отца, это не отменяло того факта, на какие жертвы она готова пойти.

В её глазах страх потерять королевство соперничал со страхом потерять близкого себе человека.

Города и замки просто обязаны иметь защитные стены, чтобы огородить себя от вторжения монстров

Даже армия из ста тысяч нежити не могла вот так запросто проникнуть внутрь.

Но большая проблема заключалась в продовольствие и предметах первой необходимости.

Не знаю, как дела обстоят с рабами, но если брать во внимание вышеизложенную проблему, то мне остаётся надеяться на лучшее.

Я бы мог, конечно, воспользоваться магией перемещения, дабы увеличить нашу скорость, но не стал, поскольку на то были свои причины.

Как минимум, мне не хотелось раскрывать свою козырную карту человеческому роду.

Мои глаза скользнули по телам Арианы и Чиоме, что дали мне ясно понять одно... Я вправе использовать ту самую магию, и мне по идее ничего не мешает.

Неужели это из-за близости с теми, кто с тобой уже путешествует не первый день? Как же меня тревожит этот вопрос, вот бы хоть кто-то пришел и дал бы на него ясный ответ!

А солнце всё возвышалось ввысь, пока я раздумывал о различных событиях.

До наступления полудня мы преодолели травянистые склоны и, по всей видимости, попали на искусственно созданную дорогу.

В конце концов, издали я заметил средний городок, и один из кавалеристов поднял флаги Эрла и Ноозана, попутно опережая нашу группу.

Поскольку мы, вероятно, не будем атаковать город с такими небольшими числами, мы, должно быть, уже достигли Ноозана.

Звук трубы поднялся из городских ворот, и наша дорога привела нас к соседней конюшне и пастбищам.

Достойный вид нашего дракона, охраняющего тыл, привлек внимание тех, кто входил и выходил из города, поэтому два охранника бежали параллельно нам, в то время как мы приближались к городу.

Кавалеристы и охранники уже спешились с лошадей, доставая наш маленький багаж.

«Меняйте лошадей! Обязательно проверьте состояние своего коня, прежде чем отправиться в путь!»

Захар стоял в центре деятельности, раздавая приказы.

Поэтому мы остановились, чтобы поменять лошадей.

Их лошади были способны скакать на более длительные расстояния, а скорости им было не занимать.

«Арк-доно, твой дракон в порядке? Может, вас устроит лошадь?»

Пока остальные готовились к отбытию, Захар подошел к нам.

Шиден выпустил небольшой «Гьюр» в ответ и выкопал небольшую ямку под ногой.

Да я смотрю, он полон сил.

«Не волнуйся, всё пучком»

«Хорошо, тогда жди, скоро выдвигаемся»

Очевидно, что он остался доволен ответом, и тут же приступил к осмотру остальных войск.

Стражам и кавалеристам потребовалось около получаса на смену седла со своей лошади на другую. Ну, и остальных по мелочи предметов. В общем, снарядили коней по полной.

И вот мы покинули город.

Однако, как только мы выдвинулись в путь, я увидел незнакомый мне флаг, а количество кавалеристов резко возросло.

Похоже, они принадлежали некому феодалу. И хоть наши цифры не возросли в разы, но иметь под рукой парочку лишних солдат никогда не помешает.

Мы продолжали скакать на север, покуда солнце не село в зенит.

На этот раз мы расположили лагерь недалеко от маленького городка, но, поскольку мы были в их стране, феодал обеспечил нас теплым приёмом.

По словам Нины, завтра мы доберемся до Сулии.

Кавалерия Димо выглядела возбужденной и взбудораженной, в то время как стражи принцессы казались мрачнее тучи.

Лиля лично вручила свою миску супа Нине, поскольку у той кожа вновь приняла бледный вид.

Но стоило мне отвести взгляд, как я увидел картину, где Понта радостно виляла хвостом, жадно поедая овощи.

«Кьюн-Кьюн»

«Ох ты ж моя обжора ...»

Как только она вылизала миску, я почесал её подбородок, а она стала лизать, а вернее чистить свой мех.

Зеленая пыльца просачивалась сквозь её тельце, когда та, объевшись, легла на пузо не в состоянии нормально двигаться.

«Столица не должна была пасть, но ...»

Как только я сказал это, Чиоме издала тихое бормотание, а ушки Арианы пошевелились.

Лишь богам ведам этот момент.........

http://tl.rulate.ru/book/724/256935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Что за жуткий дословный перевод? Куда делось то внятное изложение которое мне нравилось в этом произведение???
"В ответ от меня она увидела кивок." - зачем так наворачивать?
"Мы стали озорно смотреть друг на друга." - эмм...
"Никогда не проявляй милостыню врагу" - милостыню подают, проявляют милость
"Эта нежить явно двигалась под чьими-то нитями ..." - ну кто так говорит?
"по крайней мере, Маргрейв Бранье может быть перечеркнут из списка подозреваемых" - Перечеркнут??? Серьезно?
"У Арианы и Чиоме же проявились отблески уважения в глазах." - а перефразировать, нэ?
"И для чужеродных, таких как мы, имело свойство бояться высказывать вслух протесты насчёт их религии." - мозг вскипятишь пока поймешь о чем речь.
"увесистых доказательств" - *facepalm*
И далее подобные перлы. Перечислять остальные просто лень. Жаль потраченных денег
Развернуть
#
Полностью согласен.
Развернуть
#
Просто сменился переводчик, и давно.
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Дословный перевод уже начинает раздражать, хотел платные главы купить, но похоже лучше буду бесплатных ждать, но всё равно спасибо за перевод.
Развернуть
#
Аригато:)どうも
Развернуть
#
"... что если вдруг хоть одному гонцу удастся выжить, то Бранье наверняка мог подумать о нашем взаимном сотрудничестве с нежитью... Ты сам должен понимать, в какую проблему это могло перерости"
Тогда надо было просто убить всех. Их не заподозрят в сотрудничестве ведь они уже убили пару таких на пути к Эрлу.
Развернуть
#
"Зеленая пыльца просачивалась сквозь её тельце, когда та, объевшись, легла на пузо не в состоянии нормально двигаться."
Гыыы... У Понта перхать. Надо шампунь сменить.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку