× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Gaikotsu kishi-sama, tadaima i sekai e o dekake-chu / Рыцарь-скелет в ином мире: Том 1. Побочная история: Торговый дневник Лакиса ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Побочная история. Дневник торговца Лаки. Часть 1

Одинокая лошадь упрямо тащила повозку по темным улочкам Диенто. Солнце давно скрылось за горизонтом, и город окутала ночная мгла.

За вожжами сидел молодой человек лет двадцати с копной каштановых кудрей и что-то весело напевал себе под нос. Одет он был прилично, но лоска богатства в нем не чувствовалось – так, обычный работяга. Судя по ящикам, наваленным в кузове, парень промышлял торговлей. Помимо кожаного доспеха, на поясе у него болтался простенький меч, а за спиной висел небольшой щит. Путь его лежал к знакомому постоялому двору, где он привык коротать ночи в Диенто.

Когда огни таверны показались впереди, у входа обнаружился крепко сбитый блондин с короткой стрижкой. Он замахал руками, явно поджидая прибывшего.

Мужчина расплылся в дружелюбной улыбке:

— Припозднился ты, Лаки. Привез чего на продажу?

Молодой торговец, которого звали Лаки, отозвался мгновенно – было видно, что они с этим здоровяком старые приятели:

— Вечер добрый, Бел! Слушай, я разжился добром даже круче, чем рассчитывал.

Бел, обладавший внушительными габаритами заправского бойца, удивленно вскинул брови:

— Да ладно! А мы с Реей как раз ворчали, что все лавки уже закрыты.

Лаки огляделся по сторонам:

— А где сама Рея?

— Ха, уже в комнате, вовсю отдыхает.

Лаки припарковал повозку у входа и распряг лошадь. Сдав животное на попечение конюха, он принялся выуживать из багажника свои сумки. В этом заведении телеги на ночь запирали в гараж от греха подальше, но ценные вещи все же стоило держать при себе, под подушкой.

Лаки кряхтел, пытаясь совладать с особенно тяжелым баулом, пока Бел не сжалился и не подхватил его одной левой.

— Ну и тяжесть. Ты уверен, что там просто оружие, а не чугунные гири?

— Оружейная лавка и правда была закрыта, как ты и думал. Но мне подвернулся бродячий наемник, который распродавал свой арсенал. Вот я и выкупил у него всё скопом.

Приятели миновали стойку регистрации и поднялись на второй этаж. Лаки почти всегда останавливался в одном и том же номере.

Он вежливо постучал и дождался, пока женщина за дверью подаст голос:

— Рея, мы войдем?

Получив добро, мужчины ввалились внутрь.

Комната располагалась в углу здания и была настолько тесной, что три кровати занимали почти всё пространство. На той, что стояла дальше всех от входа, расположилась хозяйка голоса.

Она уже скинула доспехи, и ее каштановые волосы рассыпались по плечам, вместо привычного конского хвоста. Несмотря на довольно пацанский прикид, в ней чувствовалась неоспоримая женственность.

Рея так и подскочила, завидев Бела с тяжеленной сумкой наперевес.

— Ого! Так ты реально достал оружие?

— Ну, вообще-то… — Лаки снова изложил историю про случайную встречу.

— Наемник, значит? И что за железки ты у него выторговал?

— Мне и самому любопытно, — буркнул Бел, бросая сумку на пол и вытряхивая содержимое.

Когда он вытащил каждый меч из ножен, по комнате разнесся его присвист.

— Да они же просто шикарные. Каждая такая штучка потянет золотых на двадцать пять, не меньше. Удивляюсь, как у тебя вообще денег хватило на весь этот набор.

— А вы на этот посмотрите! Красавец, верно? Совсем другой уровень.

Бел и Рея синхронно ахнули, когда Лаки продемонстрировал им главный трофей.

— Эти уйдут примерно по тридцать золотых за штуку. А за тот, что у Реи в руках, мы выручим еще шестьдесят, а то и сотню.

Бел перешел на приглушенный шепот:

— Как ты умудрился это купить?…

Лаки смущенно почесал в затылке и, наклонившись поближе к друзьям, вполголоса поведал подробности сделки.

— Чего?! Быть не может!

Парочка едва не сорвалась на крик от избытка чувств. Лаки пришлось поспешно зажимать им рты ладонями.

— Ты серьезно? Выгреб всё это богатство всего за сто пятьдесят золотых монет?

— Лаки, ты просто гений! Мы же на этом вдвое наваримся, если всё распродадим. Тот наемник вообще соображал, сколько это стоит?

Лаки покачал головой:

— Сказал, что наемник, но выглядел как заправский благородный рыцарь. Не думаю, что он нуждался в деньгах. Скорее всего, ему просто приспичило облегчить поклажу.

Бел покосился на свой меч, висевший на поясе, и тяжело вздохнул, явно ощутив всю глубину социальной пропасти.

— Везет же людям… когда мечи ценой в целое состояние для них не более чем лишняя обуза…

http://tl.rulate.ru/book/724/18019311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ты уверен, что там просто оружие, а не чугунные гири

В условиях дефицита железа в стране? Было бы не плохо. Отдать кузница и выкуют что нужно хоть и с доплатой но судя по описанию там всего 15 мечей.
Развернуть
#
Везет же людям… когда мечи ценой в целое состояние для них не более чем лишняя обуза…
Вспоминается множество ранних ММО РПГ. Со всего данжа не чего хорошего одна синь. И также какой-то то нуб попадается которому хоть что то уже хорошо.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода