Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 88.1: Сеяние Сомнения, Техника Сердца Императора

Несколько дней спустя, примерно в 3:20 утра, небо только-только начало светлеть. Многие люди в резиденции даймё еще погружались в сон, когда Учиха Тонан нарушил тишину и снова ворвался в комнату Первого Высочества. Он безжалостно потащил Нараку во двор учебного зала.

Треск, треск, треск... Звуки ударов непрерывно разносились по дальним углам.

"Пожалуйста, простите меня", - причитал Нараку, желая немедленно умереть, но все эти слова остались без ответа. Ему было ясно, что Абэ Сэймэй нацелился на него. Вначале, в четыре часа утра, Сеймей начинал процедуру "тащить, обливать и хлестать".

Однако каждый последующий день он сдвигался чуть раньше, и Сэймэй врывалась в его комнату прямо перед тем, как он открывал глаза. За последние несколько дней он так и не смог нормально выспаться. Еще до того, как старые раны зажили, его начали мучить новые.

Каждый день он метался и ворочался в постели, не в силах заснуть из-за боли. Он едва засыпал перед рассветом, но его вытаскивали и снова били кнутом, прежде чем он мог заснуть надолго.

Он упорствовал, но в конце концов обрел плоть и кровь. Будь то душевно или физически, Нараку не мог больше терпеть.

"Отец..., спаси меня!" У него не было другого выбора, кроме как возложить все свои надежды на отца. Он использовал последние силы, чтобы взывать о помощи, но это было бесполезно.

В этот момент, когда Нараку подвергали таким пыткам, даймё стоял за стеной двора. Когда он услышал хлесткие звуки и крики, доносящиеся со двора, его лицо наполнилось болью. Теневой стражник не мог больше терпеть и подошел к нему из темноты.

"Ваше Величество, Сэймэй-доно так издевается над Первым Высочеством. Я боюсь, что тело Первого Высочества не выдержит этого. Неужели вы действительно не заботитесь о нем?"

Услышав слова охранника, выражение лица даймё немного изменилось. Человек, которого били кнутом, был его собственным сыном, как он мог не чувствовать себя расстроенным? Однако он снова покачал головой, постоянно вспоминая слова Тонана.

Треск!

"Нефрит не имеет ценности без огранки и полировки", - раздался громкий крик Тонана из внутреннего двора, вернув даймё к реальности.

"Ты, старый пес... подожди, пока я стану даймё, я обязательно убью тебя", - Нараку не мог вынести этой пытки, и его сердце наполнилось ненавистью к Тонану. Он уставился на него, его глаза налились кровью, на лбу выступили синие вены.

"Вот и хорошо... Я подожду этого дня", - Тонан, казалось, не обращал внимания на его слова.

Треск! "Небеса возложили на меня большую ответственность".

Треск! "Сначала я должен умерить пыл".

Треск! "Усовершенствовать телосложение".

Треск! "Опустошить тело".

Тонан говорил все это не только Нараку, но и ушам стоящего снаружи даймё. Через полчаса Нараку опустил голову и слегка сузил глаза. Его зрение было уже затуманено, а сознание угасало из-за боли.

Прежде чем он успел отключиться, что могло бы означать кратковременный покой, Тонан обрызгал его ведром холодной воды, полностью разбудив.

"Расскажи мне, что мы узнали на вчерашней лекции".

Нараку сделал несколько вдохов и сказал слабым голосом: "Мирная стратегия, суровое наказание в смутные времена...".

Когда его старший и самый дорогой сын объяснял мирную стратегию, глаза даймё слегка увлажнились. Он вздохнул и подумал: "Очень хорошо... Нараку, тебе так трудно, но я надеюсь, что ты сможешь вырваться из-под подавления Конохи и стать настоящим даймё...".

Даймё, наконец, не выдержал и стиснул зубы, после чего повернулся, чтобы уйти. Во дворе, после того как Нараку закончил говорить, Тонан ослабил веревку, связывавшую его. Нараку тут же рухнул на землю. Его лоб покрылся испариной, а одежда уже запятнала себя кровью, но он все равно с трудом поднялся на ноги.

Тонан прищурил глаза, увидев это, и подумал: "У этого парня еще хватает сил стоять? Если бы такое телосложение тренировали с раннего возраста, боюсь, он мог бы стать выдающимся ниндзя."

"Очень хорошо. Теперь следуйте за мной". Они вдвоем пришли в учебный класс, и Нараку сидел на своем месте, тупо уставившись на Тонана. Тонан подошел и сел на сиденье напротив него и на мгновение задумался. Затем он торжественно спросил: "Знаешь ли ты, почему я так по-разному отношусь к тебе и Второму Высочеству?"

Нараку покачал головой. Его мучили уже столько дней, но он не знал причины этого. Даже несмотря на то, что он, очевидно, был тем, кто усердно и серьезно учился.

"Потому что ты намного лучше Второго Высочества, и ты самый подходящий человек, чтобы стать Даймё".

Когда Нараку услышал слово "даймё", он бессознательно сел прямо. Тонан взглянул на него и вдруг вздохнул: "К сожалению, твой отец так не считает".

Как только он услышал это, глаза Первого Высочества стали острыми, как кинжал, и посмотрели прямо на Тонана: "Что ты имеешь в виду?".

Тонан слегка погладил свою бороду и сказал: "У меня есть навык, называемый Техникой Взгляда Ци. Все, что создано под небесами, обладает Ци. А ты, ты обладаешь аурой Пурпурной Звезды".

"Аура Пурпурной Звезды?" Нараку повторил слова Тонана немного удивленно, ожидая продолжения.

Тонан кивнул и сказал: "Пурпурная Звезда - самая центральная на звездном небе, окруженная множеством звезд. Я называю ее Императорской Звездой. Если ты станешь даймё, то сможешь пройти через восемь пустынь, объединиться в шести направлениях и покорить весь мир. Однако жаль, что Его Величество благоволит Второму Высочеству и хочет передать трон ему".

Нараку опустил голову и некоторое время молчал. Затем он медленно покачал головой и сказал: "Я не верю тебе".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2364953