Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 87.2: Желание сына стать драконом, сеющий раздор

Учиха Тонан был хладнокровен и безжалостен. Увидев измученного и промокшего Нараку, он сказал: "Почему ты не идешь в класс?".

В глазах Нараку промелькнул намек на обиду и страх, но он не посмел произнести ни слова и вбежал в класс. Тонан подошел к трибуне и мягко сказал неугомонному Нахаре: "Второе Высочество, если вы плохо спали, то можете прилечь и немного отдохнуть. Вам нужен правильный баланс между учебой и отдыхом".

Нахара посмотрел на сильно избитого Нараку рядом с собой и покачал головой: "Нет, спасибо, я не хочу спать".

Он боялся, что этот старик будет мучить и его. Поэтому он решил, что для него будет лучше быть послушным. Тонан с улыбкой кивнул ему, а затем посмотрел на Нараку холодным взглядом: "Первое Высочество, обратите внимание на лекцию. Содержание будет в тесте позже. Если ваш ответ будет неудовлетворительным, то физические страдания неизбежны".

Измученный Нараку все еще чувствовал невыносимую боль, но он использовал всю свою силу воли, чтобы ответить: "Да...".

"Телосложение этого парня намного лучше, чем я себе представлял". Тонан слегка сузил глаза и начал занятие...

"Стратегия "Перекрытие" также известна как стратегия "Атака сердца". Есть три сердца - сердце короля, сердце министра и сердце народа. Проще говоря, в стране есть три силы - правитель, влиятельные чиновники и простые люди."

"Чтобы что-то сделать, стране нужна поддержка как минимум двух сил. И если ты хочешь тайно управлять страной, ты должен уметь контролировать волю этих трех сил. В заключение хочу сказать, что сила состоит из множества людей. И у всех людей есть общая врожденная слабость - эгоизм. Поэтому используй выгоду, чтобы манипулировать их волей...".

.........

Время шло, и уже близился полдень. "Время вышло, сдавайте контрольные работы", - холодно сказал Тонан. Нараку задрожал, когда передал Тонану контрольную работу.

Тонан взглянул на них и заорал: "Что за чушь ты написал? Ты что, просто механически заучил мою лекцию? У тебя что, нет собственного понимания? Тебе запрещено есть в полдень, стой во дворе до шести часов. Не думай, что сможешь улизнуть. У меня везде глаза и уши".

Нараку уже находился в состоянии полного изнеможения. Услышав это, он на некоторое время почувствовал головокружение и покачнулся. Но он использовал всю свою силу воли, чтобы стоять на месте. Затем он безжизненно кивнул и сказал: "Да...".

После этих слов он почувствовал, что к его ногам привязали железный шар весом в тысячу фунтов. Он тяжелым шагом направился во двор. Тонан проигнорировал спящего Нахару и укоризненно посмотрел на Наруко. Заложив руки за спину, он покинул резиденцию даймё.

Честно говоря, он не ожидал, что Нараку окажется настолько терпимым. Если бы это был кто-то другой, то Тонан не был бы так удивлен. Но Нараку баловали с детства. Удивительно, что, столкнувшись с таким безжалостным методом воспитания, он смог продержаться до сих пор, не упав духом.

Однако, чем выше выносливость, тем более безжалостным становился человек, когда эмоции, накопленные до определенного уровня, взрывались. Через некоторое время в маленький дворик учебного зала поспешно вошел служитель и сразу же увидел Нараку, стоящего неподвижно, как наказание.

Он сразу же опустил голову, как будто ничего не видел и не слышал, и прямо вошел в учебный зал.

"Второе Высочество, Второе Высочество, проснитесь", - сопровождающий тряс Нахару, который лежал на столе.

"Занятия закончились? Так быстро", - Нахара вытер слюну с уголков рта и потянулся. Насколько он понимал, урок был просто первоклассной колыбельной после того, как он обнаружил, что Тонан действительно не заботится о нем.

Слуга почтительно сказал: "Второе Высочество, Его Величество хочет вас видеть".

Услышав слова сопровождающего, Нахара мгновенно проснулся.

"Все кончено... Этот старик, должно быть, пожаловался моему отцу. Он снова будет критиковать меня за то, что я плохо учусь". Подумав так, Нахара нервно последовал за сопровождающим в резиденцию даймё.

Войдя в резиденцию, его взгляд был мимолетным. Он не осмелился посмотреть прямо на даймё. Он был готов принять наказание. Однако, к его огромному удивлению, отец не взорвался, как он предполагал. Вместо этого он с нежным видом махнул рукой в его сторону и сказал: "Нахара, как твои занятия?".

Нахара сел рядом с ним и осторожно ответил: "Неплохо... неплохо...".

Даймё мягко улыбнулся: "Давай пообедаем вместе. В дальнейшем ты будешь приходить сюда после окончания занятий каждый день. Просто скажи мне, что ты хочешь съесть".

"А? Хорошо..." Нахара был в полном замешательстве.

"Ешь больше", - даймё положил в миску Нахары немного овощей. Нахара не привык к такому ненормальному поведению отца. И в отличие от прежних дней, он казался гораздо более сдержанным, и честно ответил: "Спасибо, отец".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2363679