Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 75: Оценка подчиненных, жесткие средства

Вскоре сотрудник рабочего зала резиденции Пяти Стражей привел Учиху Тонана к резиденции во дворе, расположенной в северном районе Огненной Столицы. На двери резиденции висела табличка с надписью "Северная городская стража".

Тонан вошел во двор, когда сотрудник, шедший впереди, спросил: "Тонан-сама, как вы думаете, здесь есть все необходимое?".

Тонан указал на ряды людей, стоящих в центре переднего двора, и спросил: "Эти люди...".

Сотрудник объяснил: "Это ваши сопровождающие, они отвечают за выполнение ваших приказов и охрану особняка".

Тонан удовлетворенно кивнул, достал из сумки красный конверт и протянул его сотруднику: "Неплохо, спасибо за вашу работу".

Сотрудник взял красный конверт и радостно поклонился: "Большое спасибо, Тонан-сама. Теперь я позволю вам отдохнуть".

После того, как сотрудник ушел, Тонан подошел к сопровождающим и оценил их: "Сотрудники охраны Северного города работают в две смены, верно?".

Предводитель слуг поспешно ответил: "Мой господин, мы работаем в три смены".

Тонан кивнул и сказал, идя к дому: "Вызовите всех из Северной городской стражи, включая тех, кто отдыхает. Я хочу со всеми познакомиться".

"Да." Группа сопровождающих последовательно покинула двор резиденции, оставив только главного сопровождающего. Убрав свои вещи, Тонан попросил перенести стол в коридор заднего двора, а также приготовить ему чайник.

Затем он сел за стол и стал пить чай в ожидании. Примерно через час все отдыхающие прибыли и встали в строй на заднем дворе. Однако не успел Тонан заговорить, как один из них подошел к нему и поклонился: "Я - Шимокавара Шота, вице-капитан стражи Северного города. Хотя я родился не в Конохе, я стал ниндзя, полагаясь только на себя. Моя сила равна силе чуунина Конохи".

Сказав это, он сел рядом с Тонаном. Тонан не рассердился. Он лишь слабо улыбнулся и обратился ко всем: "Меня зовут Учиха Тонан. Я чуунин Конохи, а также ваш новоназначенный капитан. Давайте начнем с представления тех, кто занимает руководящие посты".

"Кавато Козо, командир отряда Северной городской стражи".

"Тоёда Уэтани, командир отряда Северной городской стражи".

......

Когда представление было завершено, Тонан кивнул. Он поднял чайник со стола, слегка наклонился и налил немного чая в чашку Шоты. Затем, словно смиренно прося совета, он спросил, "Я здесь новенький, не знаю, что именно мне делать. Не мог бы ты объяснить мне это, Шота-кун?".

Шота усмехнулся и ответил в приподнятом настроении: "Вам не нужно ничего делать, просто предоставьте патрулирование команде. Вы вольны делать все, что вам заблагорассудится, Тонан-сама, а резиденция даймё будет регулярно вносить вознаграждение за миссию в вашу банковскую книгу".

Тонан сказал с довольным видом: "Правда? Я не ожидал, что это задание окажется таким простым. Я могу зарабатывать деньги, просто отдыхая".

"Тонан-сама, вам следует сосредоточиться на тренировках и не позволять этим пустякам беспокоить вас. Если возникнет что-то срочное, я буду там, чтобы справиться с этим. Я могу гарантировать, что проблем не будет".

Шота похлопал себя по груди и заверил Тонана с видом "я делаю это для твоего же блага". Тонан посмотрел на него, сделал глоток чая и многозначительно сказал: "В таком случае я должен быть благодарен тебе, не так ли?".

"Да, да!" сказал Шота, потянувшись за чашкой чая, стоящей перед ним. Вдруг сильный ветер подул ему в лицо.

Клан, клан!

Тонан внезапно атаковал, и два куная пронзили ладони Шоты, пригвоздив их к столу.

"Ах!" - закричал Шота от боли. Видя это, гвардейцы Северного города, стоявшие во дворе в строю, инстинктивно захотели броситься вперед, чтобы помочь ему.

"Стиль Земли - Темное болото".

Мгновенно вся земля на заднем дворе превратилась в болото, и все погрузились в него.

"Простите нас, Тонан-сама".

"Тонан-сама, мы не сделали ничего плохого".

"Почему вы так поступаете с нами?"

......

Тонан проигнорировал причитания Шоты и вопросы и мольбы членов Северной городской стражи. Он осторожно поднял чашку с чаем, стоявшую перед Шотой, и сделал глоток: "Простите меня все. Поскольку я молод, боюсь, что вы не воспримете меня всерьез. Поэтому это единственный способ, который я смог придумать, чтобы утвердить свой престиж. Не волнуйтесь, если вы не будете вести себя безрассудно, все будет хорошо".

Тонан опустил чашку с чаем. Стоявший сбоку главный слуга только что пришел в себя после первоначального шока. Он наклонился и поднял чайник, чтобы налить Тонану чай. Тонан взглянул на него и небрежно сказал: "Вы очень умны, как вас зовут?".

Предводитель слуг встал на колени и глубоко поклонился: "Тонан-сама, я Ёсивара Ао".

Тонан кивнул и махнул рукой, чтобы Ао встал. Затем он протянул руку и медленно повернул чашку с чаем. Его взгляд был устремлен на узоры, и он спросил озадаченным тоном: "Почему ты думаешь, что находишься на равных со мной? Неужели ты действительно считаешь меня невежественным ребенком? Вы хотели сделать меня просто фигурантом?".

Он отставил чашку с чаем и достал из сумки кунай, небрежно поигрывая им. Шота хотел освободиться от куная, пригвоздившего его ладонь к столу, но одно лишь движение ладони привело к душераздирающей боли. Он посмотрел на Тонана, который играл с кунаем, и сглотнул: "Чего вы хотите? Позвольте мне сказать вам, что если вы посмеете убить меня, то вам конец. Здесь не Коноха, а Столица Огня".

Тонан усмехнулся, услышав его слова: "Возможно, вы неправильно меня поняли, вице-капитан Шота. Я всегда был законопослушным гражданином, соблюдающим правила".

Но прежде чем Шота успел вздохнуть с облегчением, Тонан хлопнул кунаем по столу и посмотрел на застрявших в болоте людей: "Вы все должны знать о его проступках и сомнительных предприятиях. Кто-нибудь хочет высказаться? Тот, кто расскажет мне что-нибудь об этом, станет следующим вице-капитаном".

Все на болоте замолчали, услышав слова Тонана. Шота обиженно смотрел на него, в душе обдумывая, как отомстить. Время шло медленно, но никто не открывал рта.

Хлоп, хлоп, хлоп...

Тонан улыбнулся и покачал головой, аплодируя. Он посмотрел на Шоту и сказал: "Я не ожидал, что ты будешь так популярен".

"Я всегда поступал справедливо. Даже если ты заставишь их говорить, они промолчат". Учиха Тонан, не так ли? С тобой покончено. Я пойду к министру надзора и доложу о тебе".

Глаза Шоты были красными. Ему не терпелось похоронить Тонана на месте.

Тонан постучал по столу и позвал: "Ао".

Ао опустился на одно колено и сказал: "Да, Тонан-сама".

"Пойди обыщи дом вице-капитана Шота и посмотри, нет ли там подозрительных записей. Если найдешь что-нибудь, принеси их сюда".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2328815