Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 74: Отправляясь в путь, столица огня

Рано утром на следующий день Учиха Тонан встал и собрался в дорогу. Перед уходом он подошел к алтарю с деревянными скульптурами и зажег три палочки благовоний.

"Я ухожу. На этот раз я должен многое сделать, поэтому боюсь, что вернусь нескоро. Если вы все будете скучать по мне, не забудьте появиться в моем сне".

Он трижды поклонился реалистичным статуям и воткнул палочки благовоний для этих родственников, друзей и любимых.

Три часа спустя он все еще стоял под большим деревом у входа в деревню и тихо ждал. На перекрестке улиц появились Сарутоби Синноскэ и Сарутоби Асума. Они опоздали.

Шинноскэ сказал, потрепав Асуму по волосам: "Асума, если в будущем ты снова будешь валяться в постели, я тебя никуда не возьму".

Асума нетерпеливо отбил руку Шинноскэ и сказал: "Ладно, ладно, я понял. Вчера я был так взволнован, что не мог заснуть почти всю ночь".

Когда они подошли к входу, Шинноскэ извиняющимся тоном сказал Тонану: "Извини, что заставил тебя так долго ждать".

Тонан поправил очки и покачал головой: "Все в порядке. Я просто сам дошел".

Шинноскэ слегка улыбнулся и потянул Асуму за одежду: "Асума, Тонан - твой одноклассник, почему бы тебе не поприветствовать его?"

"Хмпф!"

Хотя Асума был одноклассником Тонана, он почему-то даже не посмотрел на него, как будто затаил обиду. Тонан сузил глаза и улыбнулся. Он не злился. Он уже догадался о причине.

Однако Тонан не ожидал, что Асума тоже отправится в Столицу Огня. Если все пройдет гладко, он сможет разобраться с двумя людьми одним махом.

Шинноскэ почесал голову и вмешался: "Пойдемте, если у вас возникнут проблемы, можете спросить меня по дороге".

Они завершили процедуру отъезда из деревни в регистрационном бюро, а затем покинули Коноху и направились в столицу.

Едва выйдя за пределы барьера, Тонан немного замедлил шаг и оглянулся. В конце улицы мелькнула какая-то фигура. Он спокойно повернул голову назад, махнул рукой и продолжил идти вперед.

......

Через несколько дней все трое наконец прибыли в Столицу Огня. Столица располагалась на равнине. За городом были разбросаны большие и маленькие деревни.

Когда-то этих деревень не существовало. Земля в столице была настолько дорогой, что люди, живущие в городе, были либо ниндзя, либо высокопоставленными чиновниками. В результате многие предпочитали жить в деревнях за городом, а в город приезжали только на работу или по делам.

Все трое подошли к южным воротам столицы, где охранник попросил их предъявить пропуск. Шинноскэ достал удостоверение личности и протянул его стражнику. Стражник тут же поклонился и сказал: "С возвращением, Шинноскэ-сама, прошу вас войти".

Шинноскэ повернулся к Тонану и сказал: "Сначала пойдемте в резиденцию Пяти стражей, чтобы вы могли приступить к своим обязанностям".

Вскоре после этого он повел их в Столицу Огня. Они шли по улице, уставленной лавками, и продавцы с улыбками на лицах кричали, выпрашивая товар у покупателей.

Асума жил в Конохе с самого детства. Такая шумная сцена была для него в новинку. Он пробормотал с благоговением: "Ого, Cтолица Огня просто огромна".

Шинноскэ посмотрел на ничуть не обеспокоенного Тонана, а затем на Асуму, который выглядел ошеломленным. Он недоумевал, почему у них такая большая разница, несмотря на одинаковый возраст.

"Столица Огня - самый большой и процветающий город в мире ниндзя. Ты не будешь так удивлен, когда привыкнешь к жизни здесь".

В этот момент Тонан спросил: "Шинноскэ-сенпай, я слышал, что ты входишь в число легендарных Двенадцати ниндзя-хранителей".

Шинноскэ кивнул: "Да, Двенадцать ниндзя-хранителей отвечают за охрану даймё. Конечно, обычно так много не требуется. Вообще говоря, мы работаем в две смены. Четыре человека постоянно охраняют Даймё, один охраняет Первое Высочество, и один охраняет Второе Высочество".

Тонан с любопытством спросил: "Первое Высочество и Второе Высочество?".

Шинноскэ улыбнулся: "Да, я относительно слаб среди двенадцати ниндзя-хранителей. Поэтому я отвечаю за охрану безопасности Первого Высочества по ночам".

Услышав это, Асума тут же пробормотал: "Почему кажется, что ты бесполезен?".

Шинноскэ не ожидал, что его собственный младший брат будет поносить его перед посторонними. Его лицо покраснело, и он объяснил: "Что ты можешь знать? Даймё через несколько лет отречется от престола, и его место унаследует Первое Высочество. Нынешнее Первое Высочество представляет будущее Страны Огня. Думаешь, кто-то сможет это сделать?"

Глаза Тонана слегка дрогнули, и он спросил: "Почему бы Второму Высочеству не унаследовать должность?"

Шинноскэ задумался на мгновение, а затем объяснил: "Вообще говоря, старший сын наследует должность, и есть несколько признаков, указывающих на то, что даймё хочет этого".

Тонан кивнул и больше не стал продолжать эту тему. Асума, однако, казалось, стал болтуном и спросил Шинноскэ: "Кто выше, Даймё или Хокаге?".

"Даймё, конечно, но разница в их статусе не слишком велика. В мире ниндзя действует система "одна страна - одна скрытая деревня". Если есть скрытая деревня, то должна быть и страна. Но если есть страна, то скрытая деревня не является абсолютно необходимой. Скрытая деревня не может обойтись без экономической помощи страны, но стране также нужна военная поддержка скрытой деревни."

"Тогда, почему Хокаге не может стать Даймё?"

Шинноскэ поспешно прикрыл рот Асуме и серьезно предупредил: "Молчи! Не говори таких вещей в будущем. Ты навлечешь на себя неприятности".

......

Через полчаса все трое прибыли в рабочий зал резиденции Пяти стражей. Персонал с первого взгляда узнал Шинноскэ. Он тут же встал и поклонился: "Шинноскэ-сама".

Шинноскэ кивнул и указал на Тонана рядом с собой: "Это ваш новоназначенный капитан, чуунин Конохи, Учиха Тонан. Это его задание".

Он передал лист с заданием тому человеку для проверки. Как только тот подтвердил отсутствие ошибок, он зарегистрировал информацию о Тонане. Затем он поклонился ему и сказал: "Добро пожаловать, Тонан-сама".

Тонан тепло улыбнулся и ответил: "Я с нетерпением жду возможности работать с вами".

"Тонан, я возьму Асуму на прогулку. Я живу на востоке резиденции Даймё. Если у тебя возникнут проблемы, ты можешь..."

Не успел Шинноскэ договорить, как его оттащил Асума, которому не терпелось пойти поиграть. Тонан смотрел, как эти двое уходят. Улыбка на его лице постепенно исчезала, и в его глазах промелькнул необъяснимый смысл.

Сотрудник увидел, что Тонан стоит молча, и осторожно спросил: "Тонан-сама, мне теперь отвести вас в вашу резиденцию?".

Тонан повернул голову. Он уже вернул свое обычное мягкое выражение лица. "Это было бы замечательно, спасибо".

http://tl.rulate.ru/book/72160/2269745