Готовый перевод Konoha Hypocrite / Лицемер из Конохи: Глава 34: Группировка команд, уловка Данзо

Примечания:

Корень - филиал учебного подразделения АНБУ в Конохе.

Джинчурики называют людей, в которых запечатаны хвостатые звери, проявляющие необычайные способности благодаря огромным запасам чакры.

По окончании экзамена список выпускников и их конкретные баллы были отправлены в офис Хокаге. Далее Сарутоби Хирузен вместе с двумя своими советниками, Митокадо Хомурой и Утатане Кохару, определял состав команды ниндзя.

Также предстояло определить лидера каждой команды. Команды слабых генинов обычно возглавляли чуунины. Только те, у кого был большой потенциал, могли возглавить учителя-джонины. Хомура принесла стопку табелей и начала распределять команды в соответствии со специализацией каждого выпускника.

"Ино Шика-Чо, как обычно, будет объединена в команду", - сказала Хомура, собирая три табеля и передавая их Кохару.

Кохару, в свою очередь, подобрала им лидера, основываясь на различных соображениях. Хирузен сидел в глубокой задумчивости за своим столом, делая затяжки сигаретой, глядя на два табеля.

Хомура взглянула на него и спросила: "Сарутоби-сама, как вы собираетесь объединить двух гениев, которые закончили школу досрочно?". Этот вопрос привлек внимание и Кохару. Хирузен выдохнул кольцо дыма и подумал: "Давайте просто объединим их обоих в одну команду".

Хомура ответила: "Нам все равно нужен еще один человек".

Хирузен положил трубку на стол и задумался на мгновение, после чего сказал: "Пока оставьте их в паре. Какаши и Тонан почти достигли уровня чуунина. Тонан может быть немного слабее, но он уже способен подчинить себе двух чуунинов на короткое время, если использует гендзюцу с помощью своего Шарингана. Его тайдзюцу и ниндзюцу слабее, но это хорошо дополняет Какаши".

Кохару кивнула и задумалась на мгновение: "Вы уже решили, какого лидера им назначить?" Хирузен сузил глаза, похоже, размышляя над этим. В этот момент дверь кабинета открылась, и вошел Шимура Данзо. Он спросил: "Хирузен, как продвигается разделение команд генинов этого года?"

Хирутоби нахмурился и ответил другим вопросом: "Зачем тебе это знать?".

Данзо подошел к Хирузену и сказал с самоуверенным выражением лица: "Как человек из Корня, который наблюдает за Конохой, почему я не могу заботиться о новых выпускниках?"

Хирузен жестом указал на Хомуру и Кохару и сказал: "Это все еще в процессе".

Данзо посмотрел на табели в руках Хомуры и Кохару, затем прищурился на два табеля перед Хирузеном. Он многозначительно сказал: "Я слышал, что и Какаши, и гений Учиха закончили школу досрочно".

Хирузен спокойно положил два табеля в ящик стола и кивнул: "Да, я решил объединить их в одну команду".

Действия Хирузена раздражали Данзо, но он спросил торжественным голосом: "Лидер уже определен?"

"Он все еще в раздумьях".

"Вам больше не нужно это рассматривать. У меня есть подходящий кандидат, которого я могу порекомендовать".

"Кто?"

"Джонин из клана Абураме - Абураме Рёске".

Хирузен был удивлен. Он задумался на мгновение. Рёске был опытным джонином. Он действительно был более чем способен вести за собой Какаши и Тонана. Но Хирузен чувствовал, что в Данзо что-то не так, поэтому он покачал головой и отказался: "Не думаю, что это сработает".

Данзо хмыкнул: "Почему бы и нет? Какаши унаследовал бы технику меча Белого Клыка, а он выдающийся ниндзюцу. С другой стороны, этот Учиха пробудил Шаринган и более чем компетентен в гендзюцу. У них почти нет недостатков как у команды, но им не хватает самого важного члена - ниндзя-медика".

Хирузен застыл на месте. Как он ни думал об этом, он не мог понять, когда Рёске когда-либо проявлял талант к медицинскому ниндзюцу. Поэтому он с подозрением посмотрел на Данзо и спросил "А Рёске знает медицинское ниндзюцу?".

Данзо ответил: "Последний выведенный им жук очень необычен. Он не только может обезвреживать яд, но и создавать специальный агент, который можно использовать для спасения жизни".

Услышав это, Хирузен поднял свою трубку и закурил. Поднявшийся дым, казалось, попал ему в глаза, когда он сузил их. В его памяти всплыли подробности о Рёске.

Этот джонин из клана Абураме был почти незаметен. Но, похоже, он был двоюродным братом Абураме Торунэ из Корня. Хотя Рёске не был членом Корня, все признаки указывали на то, что его перетянули на сторону Данзо.

Но если ему не нужен Рёске, то кого он должен рассмотреть? Чего больше всего не хватало этой команде из двух человек?

У Какаши был Белый Клык, который направлял его, так что, казалось, не было никакого лидера, который мог бы ему помочь. Что касается Тонана, то с шаринганом с тремя томоэ, даже если его тайдзюцу и ниндзюцу отставали, с его динамическим видением, его тайдзюцу постепенно будет развиваться быстрее, чем у его сверстников. А с Шаринганом он со временем преуспеет и в ниндзюцу.

В настоящее время они должны оценивать обоих не с точки зрения силы, а с точки зрения характера. Тонан пережил слишком много потрясений в своей жизни, и он не мог постоянно присматривать за ним. Ему нужен был солнечный и жизнерадостный человек, олицетворяющий Волю Огня, чтобы вести его, пока он не сбился с пути.

Внезапно перед Хирузеном возникло солнечное, улыбающееся лицо.

"Решено".

Хирузен решительно отказал Данзо и сказал: "Нет, у меня есть на примете кандидат".

Данзо, который думал, что победа близка, не мог больше сдерживаться. Он в гневе хлопнул по столу и спросил Хирузена: "Что ты хочешь этим сказать? Думаешь, у меня есть скрытые мотивы?".

Хомура и Кохару пытались переубедить его.

"Данзо, успокойся".

"Лучше сидеть и обсуждать, чем волноваться".

Хирузен махнул рукой и сказал с решительным лицом: "Хватит, я уже решил, что Намикадзе Минато возглавит эту команду".

Данзо застыл на мгновение, прежде чем спросить в недоумении: "Намикадзе Минато? Парень джинчурики Девятихвостого? О чем ты думаешь, Хирузен? Этого сопляка только-только повысили до джонина. Ты планируешь погубить двух гениев?".

Хирузен в этот момент уже был раздражен, поэтому его лицо мгновенно остыло. Отложив трубку в сторону, он сказал: "Следи за своим поведением. Я здесь Хокаге".

Данзо пристально посмотрел на Хирузена, но Хирузен не сдвинулся с места. На несколько секунд они зашли в тупик, после чего Данзо с крайне горькой гримасой усмехнулся и сказал: "Ты еще пожалеешь об этом".

Он в гневе вышел из кабинета Хокаге и направился к Корню. Как только он подошел, гнев исчез с его лица, вернувшись к спокойному виду, и он пробормотал про себя: "Какое гендзюцу наложил на тебя этот злобный сопляк, чтобы ты так защищался от меня? И какие у меня вообще могут быть злые намерения? Все, что я делаю, я делаю ради Конохи".

Он спросил лидера Корня, Абураме Рёхэя, который стоял рядом с ним: "Как продвигаются эксперименты на стороне Орочимару?".

"Не очень хорошо. Последняя пара Шаринганов была уничтожена".

"Что сказал Орочимару?"

"Он сказал, что это потому, что энергии, содержащейся в Шарингане, недостаточно, чтобы противостоять бурной жизненной силе в клетках. Он предложил тебе найти для него еще Шаринган, желательно более высокого качества."

"Понятно. Разве твой двоюродный брат не хочет присоединиться к Корню? Иди и завербуй его сейчас. Как только закончишь, приведи его ко мне. У меня есть для него задание. Если он хорошо справится, его примут здесь. Если нет..."

http://tl.rulate.ru/book/72160/2101375