Краткий пересказ истории:
Лайман увлечённо работал над съёмками фильма "Заживо похороненный". В его команде был талантливый актёр Хит Леджер, которому нужно было сыграть сложную эмоциональную сцену. Лайман обсуждал с ним детали, придавая особое значение общему настроению и атмосфере, чтобы передать напряжение и надежду персонажа. Работа шла успешно, съёмки двигались быстро. Леджер, понимая, что его игра важна, начал глубже погружаться в образ и готовиться к сцене.
Теперь перевод:
— Хит, мне нужно, чтобы твои глаза были более выразительными, передавая принятие реальности, но с надеждой на жизнь, ты понимаешь?
Лайман смотрел на отснятый материал с камеры, потом, глядя на Хита Леджера, сказал с серьёзным лицом:
— Представь, что даже правительство Вашингтона от него отказалось, и он принял это ради будущей жизни своей дочери. Судьба быть похороненным заживо, но в глубине души, человеческое желание выжить всё же остаётся. Это почти то, о чём речь, ты понимаешь?
Съёмки фильма "Заживо похороненный" проходили очень гладко, даже лучше, чем Лайман мог себе представить. Всего за четыре дня работа группы продвинулась на половину.
Возможно, это была выгода от индивидуального шоу. Вся нагрузка съёмок сосредоточена на основном актёре Хите Леджере, а вспомогательная работа сведена к минимуму. Ежедневный прогресс съёмок полностью зависел от актёрского мастерства. Если он не делал ошибок, то сцена получалась легко.
В конце концов, каждый раз, когда снимали сцену, ни декорации, ни реквизит не требовали замены. Процесс ждать, пока Хит Леджер поправит макияж и отрегулирует камеру, был вполне приемлем.
Кроме того, актёрские навыки Хита Леджера действительно были превосходными, проблем было немного, что было отличной новостью для финально ограниченной съёмочной группы "Заживо похороненный".
Лайман подсчитал, что если время съёмок превысит двадцать дней, все существующие средства будут исчерпаны, и на пост-продакшен не останется денег. Тогда вопрос о том, нужно ли использовать свои собственные средства или "деньги со штрафами", ставился бы с ещё большей тревогой.
К сожалению, состояние Хита Леджера не позволяло Лайману воспользоваться этим шансом.
— Мне кажется, должно быть больше отчаяния, даже его страна отвергла его, а бандиты также требуют записать видео с ним, запертым в гробу, чтобы вызвать панику в обществе. В такие моменты у него, должно быть, минимальное желание выжить.
Очевидно, у Хита Леджера было собственное мнение относительно съёмки этой сцены.
Лайман не думал, что наличие собственного мнения у актёров — это плохо. Он потянулся к Хиту Леджеру и сказал, чтобы он внимательно посмотрел на себя.
Зная, что он собирается умереть, его выражение лица было безнадёжным, глаза тупыми, реакции и эмоции персонажа были в полном порядке. Но он взглянул на Лаймана с недоверием.
— Это слишком подавляло, это не связано со сценой.
Лайман жестами показал:
— Твоя игра зашкаливает, ты даже стал ещё ниже, и потому выглядишь немного изолированным, понимаешь?
— Нужно немного поднять, не будь таким низким, — его рука скользнула от талии Хита к бедру, а потом к нижней части живота.
Хит Леджер инстинктивно кивнул, но, увидев его выражение, Лайман понял, что тот не совсем понимает его. Он снова потянул его и посмотрел на повтор записи камеры.
— Смотри, разве вся сцена не кажется немного несогласованной, ты словно сжался в этот уголок, один? Это одно и то же, но отличается от окружающей обстановки.
Хит Леджер, наконец, немного осознал. Дело было не в том, что его эмоции были неуместны, а в том, что общая атмосфера не должна быть такой низкой. Освещение должно быть мягким, и его присутствие должно было выделять сцену, как будто он там не должен быть.
— Ты не можешь сосредотачиваться только на эмоциях персонажа, нужно понимать общую атмосферу сцены. Да, сейчас это съемка, где Пол принимает свою судьбу, но ты смотришь с внешней стороны, понимаешь мышление властей Вашингтона, а Пол — нет. Он по-прежнему думает, что не согласился на требования бандитов, что его дочери будет хорошо, и он даже имеет небольшую фантазию, что войска, расположенные здесь, придут его спасти, а не власти Вашингтона. Ты понимаешь? Поэтому освещение должно быть немного мягче, символизируя, что в его глубине по-прежнему есть мечты и желание выжить.
— Режиссёр, мне нужно подготовиться, — сказал Хит Леджер. Слова Лаймана помогли ему увидеть то, что скрыто в сценарии, и его собственный разум наполнился новыми мыслями. Ему нужно было время, чтобы отсортировать свои мысли о персонаже.
— Хорошо, я дам тебе полчаса.
Такие случаи редко возникали на съёмках "Заживо похороненный", иногда даже освещение и камера давали сбой. Будучи актёром, Хит Леджер мог гарантировать свою игру, но в этот раз ему нужно было войти в образ Пола, учитывать фон всего сценария, который был о войне в Афганистане.
— Хорошо, всем перерыв на полчаса, — громко сказал Лайман.
— Что случилось, освещение снова неправильно? — спросил немного неуверенно Дугридж, инженер по освещению. После стольких дней съёмок именно в егоAreas were the most mistakes made.
— Ха-ха, нет, это не твоя проблема, просто перерыв.
Сказав это, Лайман снова бросил взгляд на Дугриджа. На самом деле, этот нанятый инженер по освещению действительно имел большую проблему. Требования к освещению для фильма не были сложными. Сцен мало, их не нужно менять, но он постоянно допускал небольшие ошибки. Сказать, что это небрежность, нельзя, но он ежедневно серьёзно подходил к своим обязанностям, и, похоже, это просто проблема его профессиональных навыков.
За каждую копейку есть свой результат. Хотя он имел вторую по величине зарплату, большинство членов команды были новичками и этому не стоило придавать особое значение. Единственное его преимущество — он не жаловался и терпеливо выполнял свою работу.
— Что происходит? — через некоторое время подошёл Райан. Он знал своего давнего друга, когда тот снимал, мог выкладываться на полную катушку, так почему он вдруг решил сделать перерыв?
— Пусть Хит Леджер успокоится. Его последняя игра была слишком низкой и несогласованной, — Лайман обернулся и небрежно объяснил причины перерыва.
Райан, следуя указаниям, взглянул на происходящее. После того как Хит Леджер сделал макияж, он сидел и закрыл глаза.
— Разве он не играет хорошо? Так поздно, вы не хотите…
Лайман понимал, к чему клонит Райан. Вся команда ждала. Становилось поздно. Неужели нужно отдохнуть и начать съемки завтра?
— Дай ему шанс. Если он сможет справиться со своими эмоциями, должно быть всё в порядке.
Как актёр, понимание тоже очень важно. Для некоторых актёров достаточно лишь намека, для других — даже если полностью разобрать их работу на элементы, они не поймут.
Что касается того, каким актёром является Хит Леджер, скоро станет ясно.
Полчаса пролетели незаметно. Хит Леджер встал, кивнул Лайману и вернулся в гроб.
Увидев это, Лайман хлопнул в ладоши и громко сказал:
— Все на места, готовы к съёмкам.
Как только запись началась снова, сцена продолжилась:
В крошечном и тусклом гробу Хит Леджер был наполовину сидячим, а оператор начал настраивать объектив.
Теперь вся суть игры заключалась в том, что Пол призывал правительство США о помощи и сообщал о террористах, угрожающих ему, требуя, чтобы было снято видео с ним, похороненным заживо. Его спрашивали, помогут ли ему с записью видео. В конце концов, как только такое видео распространится, это значительно подорвет репутацию правительства США и его стратегические отношения на международной арене. Поэтому они соврали, что спасут его очень быстро, обещая защитить его семью, если тот не будет снимать видео.
Ситуация с похитителями была ещё проще. Они находились в своём национальном комплексе и хотели убить Пола и получить видео с его смертью, чтобы насмехаться над американской армией и правительством. Они знали, что этот человек не получит помощи от США, потому что это не первый раз, когда они поступали так. Смерти многих граждан США в прошлом не принесли им никаких других выгод, поэтому они придумали прикрытие, чтобы заставить Пола заплатить выкуп, не обманув его доверие, а просто записать видео, и в конце концов отправить его к Богу.
С самого начала обе стороны не заботились о жизни и смерти такого человека, как Пол. Они использовали его как разменную монету и маневрировали с ним.
Что касается Пола, он поверил лжи правительства США, что его страна отправит спасателей, поэтому пообещал не снимать видео.
Лишь спустя время, когда кислород в гробу начал истощаться, он осознал, что смерть становится всё ближе и ближе. Он не понимал, что его оставили, но в его сердце всё ещё оставалась небольшая мечта…
Весь фильм, через мобильный телефон и несколько разговоров, раскрывает картину высших кругов общества в Соединенных Штатах. Главный герой медленно скатывается с вершины надежды в пропасть разочарования, даже не подозревая, что его обманывают. Это тонкая ирония.
Обдумав это, игры стали делом естественным.
На камере Хит Леджер вылежал в гробу, его дыхание едва было слышно, лишь бьющееся сердце всё ещё показывало признаки жизни.
Как и говорил Лайман, настроение не должно быть слишком низким, главное — попасть в нужный ритм.
В его пустых глазах, казалось, мерцал свет, а уголки губ, почему-то, слегка приподнялись.
Он просто хотел, чтобы его дочь была в безопасности, и, если возможно, надеялся дожить до момента, когда прибудет спасительная команда.
Его глаза, казалось, пронзали гроб и смотрели вдаль. Разные физические неудобства от недостатка кислорода неистово терзали его, но его лицо не выражало сильной боли, а скорее облегчение. В нём оставалась искорка надежды среди отчаяния.
Лайман не кричал, но просто воскликнул громко:
— Давай!
— Хух... — Хит Леджер медленно поднялся из реквизита-гроба, и камень с его сердца, наконец, упал.
На этот раз эмоции, которые он принёс, были прекрасными, они не давили, как в начале, и гармонировали со всей сценой. Когда Лайман оценил всю сцену, это полностью удовлетворило его ожидания. Хит Леджер, отлично сработано.
http://tl.rulate.ru/book/72153/4992564
Готово:
Использование:
