Читать Легендарный Голивудский Режисёр / Легендарный голливудский режиссёр: Глава 8. Собеседование с акулой :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Легендарный Голивудский Режисёр / Легендарный голливудский режиссёр: Глава 8. Собеседование с акулой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разделение и специализация работы – один из ключевых признаков зрелости киноиндустрии в ее нынешнем развитии. Как правило, обычная съемочная группа состоит из различных смен, которые выполняют свой фронт работ. К примеру: съемочная группа, операторская группа, художественная группа, звуковая группа .......  и так далее. В каждой команде будет разделение труда, вплоть до должностей, ответственных за заказ еды и напитков на каждый день – всем этим будет заниматься специально выделенный человек. Состав масштабной съёмочной группы, как та, что снимала «Титаник», может насчитывать до четырехсот человек.

Однако это касается только тех фильмов, созданием которых занимается киностудия. У независимого кино нет достаточных средств для содержания такой большой съемочной группы, как и нет необходимости в таком количестве должностей для поддержания ежедневной работы, поэтому, как правило, их состав достаточно прост. Команда некоторых независимых фильмов, и вовсе, состроит лишь из одного режиссёра.

Фильм «Погребенный заживо» был минималистичным, и если б съемки не были б такими хлопотными, Лайман сделал бы всё сам сэкономив на этом много денег. Но это всего лишь мечта.

Оставив сценарий на доработку Райану, Лайман тоже не сидел сложа руки. Помимо того, что он потратил немного денег на рекламу набора съёмочной группы в местной каннской прессе, он также отправился в университет Канн и близлежащие художественные школы, чтобы развесить плакаты с объявлением о наборе, в надежде привлечь студентов. Кроме того, существовали различные  закадровые вакансии, некоторые из которых могли быть заняты стажерами, но ключевые из них, такие как операторская работа и грим, требовали большого опыта, и, было спокойнее обратиться к квалифицированным специалистам. По этой причине Лайман обошел все студии и развесил объявления о работе на видных местах снаружи.

Когда все было готово, Лайман сел в кафе под названием «Милашка» и стал ждать соискателей, которые прийдут сюда по рекламному объявлению.

Вскоре появился первый желающий.

......

Молодой человек с большим вещевым мешком сидел машине, и с любопытством разглядывал  через окно неторопливо проплывающие, прекрасного вида, дома. Поскольку интервью проходило в центральной части города, вокруг было много людей и машин, из-за чего такси ехало медленно.

— Мы на месте, с вас восемь евро.

— Вот. — Молодой человек толкнул дверь и направился в кафе «Милашка».

Лайман сидел в кафе уже около десяти минут, но, пока ещё никто не пришёл. Перед ним стояла чашка кофе, но он к ней даже не притронулся, его глаза следили за дверью. Через некоторое время в неё вошел парень и что-то сказал официанту, который повел его в сторону Лаймана. Дверной проем находился немного дальше и сбоку от того места, где он сидел, что позволило ему незаметно взглянуть на идущего молодого человека. Ему было около двадцати лет, рост около 180 см, но, самой запоминающейся в нём деталью было то, что он нёс здоровую сумку, что ярко демонстрировало то, на сколько он выглядел обычно. Единственное, что можно было подметить – он был очень молод.

— Здравствуйте, я здесь, чтобы пройти собеседование по приёму на работу. — Молодой человек, не успев даже приблизиться, первым сказал: — На должность оператора съемочной группы.

Лайман встал и протянул правую руку: 

— Как вас зовут?

— Томас Райт, зовите меня просто Томас.  — Молодой человек подошёл и пожал руку Лайману.

— Томас, присаживайся, — Лайман указал на место напротив. Когда парень сел, он вернулся на свое место и представился: — Меня зовут Лайман, я режиссер этого фильма. — Затем он добавил: — Вы здесь, чтобы устроиться на работу оператором, не так ли? Вот копия плана производства фильма, посмотрите пожалуйста, — с этими словами Лайман достал ряд документов и положил их на стол перед Томасом: — наша съемочная группа обычная, и нам приходится нанимать профессионалов,  чтобы снять фильм. — Он подготовил эти документы заранее, чтобы выдать себя за представителя опытной производственной группы. Но, этот производственный план нужен был не только для того, чтобы кого-то одурачить, он пригодится им в дальнейшем, поэтому, писал он его серьёзно.

Он внимательно наблюдал за Томасом, тщательно перебирающим документацию фильма, и когда тот дошёл до последнего документа, Лайман снова заговорил: 

— У вас могут возникнуть небольшие проблемы при попытке подать заявку на оператора съемочной группы.

В такой стране, как Франция, где неизвестно, сколько съёмочных групп создается каждый день, нужно быть очень бдительным при устройстве в такую группу, чтобы не подписаться непонятно во что. Томас только закончил читать всю документацию, чтобы убедиться, что эта команда существует и хочет оформить всё официально, как в тот же момент, как ушла настороженность в его сердце, он услышал эти слова от Лаймана.

— В чем проблема? — спросил Томас, недоумевая.

— Вы слишком молоды, не могли бы вы для начала рассказать мне, какую работу вы выполняли раньше в качестве оператора?

— Я студент факультета кинооператоров в Школе изящных искусств в Париже(1), вернее, я только что закончил ее. Занимал должность оператора в нескольких постановках Академии, и у меня очень большой технический опыт ......

Лаймана нисколько не тронуло всё, что было сказано сидящим напротив человеком. Он уловил суть сказанного и спросил прямо: 

— Это означает, что вы официально не работали на съемочной площадке, верно?

— Именно так, — Томас кивнул, соглашаясь с правдивостью слов Лаймана.

— Так почему я должен нанять тебя в качестве кинооператора? Ты еще новичок и ничем себя не проявил, — спросил спокойно Лайман, для большего эффекта перейдя на «ты». Это был риторический вопрос.

— Нет, я доказал это. — Томас снял большой баул, который он нёс, и достал из него кипу бумаг и множество фотографий: — Это портфолио моей работы в качестве кинооператора в Академии и несколько групповых снимков, а также мои личные фотоизображения, на которые вы можете посмотреть.

Лайман не взял их, он лишь бросил на них несколько беглых взглядов, прежде чем заговорить, вновь вернувшись к официальному тону: 

— Этого недостаточно, чтобы я выбрал вас на должность кинооператора для этого фильма. Основная проблема в том, что вы только что окончили школу и ни разу еще официально не работали на съемочной площадке.

Томас произнёс: 

— Это правда, но я думаю, что смог бы стать кинооператором фильма, — он всё ещё не сдавался.

— Я должен отвечать за свою работу, и это слишком большой риск – сотрудничать с новичком. — Лайман выдержал паузу и сказал: — Но я все еще могу нанять вас.

Томас почувствовал заметное облегчение, услышав это.

— Но это должность ассистента оператора. Я могу рассматривать вас только как стажёра, учитывая вашу квалификацию.

Это была неоплачиваемая должность, Томас понял это сразу и покачал головой: 

— Извините, я не могу принять это предложение.

— Вы никогда не думали, что работа стажёром – это хорошая возможность? Этот опыт даст вам представление обо всем процессе создания фильма, и, впоследствии, когда я увижу, как именно вы будете работать, мы согласуем вашу зарплату. Никто не говорит о том, что вы будете работать бесплатно весь фильм, — дать хоть немного надежды – это самый страшное приём.

Конечно, после того, как Лайман сказал это, Томас явно засомневался, борясь в своем сознании. Нужно было ковать железо, пока горячо и прорвать его оборону в этот критический момент, так что Лайман добавил: 

— Моя команда уже скоро приступит к съёмкам этого фильма, так что вы упустите эту возможность, если не решитесь сейчас.

Томас был рад услышать, что фильм скоро будет снят. Это значит, что он не потратит большое количество своего времени просто ожидая, пока съёмочная группа подготовится к съёмкам. Он прикусил губу, проглотил свой отказ и на мгновение задумался, прежде чем сказать: 

— Я согласен. — Он посмотрел на Лаймана и спросил: —Так когда я смогу начать работать?

— Думаю что через две-три недели, оставьте номер телефона, и, как только мы определимся с датой начала съёмок, я дам вам знать. — Лайман сделал вид, что задумался, и добавил, как будто только придумав: — Конечно, если вы хотите увидеть, как собирается съемочная группа, вы можете побыть в это время вместе со мной.

Было бы здорово, если бы он смог переложить на него часть своих забот, под видом поручений. Это был первый подобный опыт для Лаймана, если у него всё получится, то он даже оплатит Томасу еду. Лайман не мог позволить себе платить стажёрам, но он должен был обеспечить еду на время выполнения поручений, было бы подозрительно, если бы он просил их платить за себя самостоятельно. 

Но, Томас этого не понимал, наоборот, он чувствовал, что Лайман выделяет его и позволяет ему стать его тенью, чтобы изучить опыт организации производства. Он, всем своим видом выражая свою радость, сказал: 

— Спасибо, спасибо, что дали мне эту возможность, я могу начать работать прямо сейчас!

Лайман сдержал свое внутреннее волнение и сказал, демонстрируя большую уверенность: 

— Вы не пожалеете об этом выборе. — И вежливо улыбнулся в ответ(2).

Так был найден не только помощник оператора, но и мальчик для поручений.

Но, наивный Томас действительно был доволен сделанным выбором. Его семья в порядке, и у него есть деньги, чтобы содержать себя, иначе он не смог бы позволить себе обучение. Причина, по которой он все еще хотел бороться за зарплату, несомненно, заключалась в том, чтобы создать себе реноме профессионала . В конце концов, как человек, который не может отстоять свои права на минимальные привелегии, может сделать себе имя в мире съёмки?

Он уже давно окончил школу, но так и не смог присоединиться к команде. Мир никогда не испытывает недостатка в людях с мечтой и талантом, а в его сфере конкуренция была гораздо выше, чем ожидал Томас, поэтому, услышав сегодня слова Лаймана, он перестал зацикливаться на зарплате и захотел заняться делом, чтобы повысить свою квалификацию в этой отрасли. Возможность удовлетворить свое любопытство, наблюдая за приготовлениями всей съемочной группы, была для него очень ценна. Кроме того, разве ему не обещали достойную зарплату, если его работа будет приемлемой?

Всё вышеперечисленное и привело его к решению, которое он принял сегодня. Увы, бедный мальчик, который только вступил в реальный мир, был настолько наивен, что поверил ничего не значащим словам Лаймана.

Если бы фильм вышел в прокат и результаты были бы хорошими, Лайман мог бы с чистой совестью дать ему деньги, но сейчас было время экономить, тратить каждый пенни туда, куда необходимо. Обещания, которые не были подтверждены документально – это всего лишь шутка.

 

 

********

ВНИМАНИЕ! Душный переводчик, интересно только повествование – не читай.

 

  1. Высшая национальная школа изящных искусств. Не нашёл там такого факультета. Будем считать, что это какой-то параллельный мир)
  2. Ему нужно было идти не в режиссёры, а в актёры, точно вам говорю! (Или в чиновники)

 

http://tl.rulate.ru/book/72153/2591996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку