Читать H'Onryo / Х'онрё: Сова и Дух :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод H'Onryo / Х'онрё: Сова и Дух

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

      Небольшую, но уютную комнату с сероватыми каменными стенами, наполнял мягкий, но достаточно яркий магический свет. В ней присутствовали несколько шкафов, с не особо аккуратно расставленными книгами, старенький зеленый диван и стоящий перед ним столик, на котором помещались несколько книг, пустой стакан и тарелка с крошками от пирога. Светловолосая девушка лет пятнадцати безмятежно дремала не смотря на то, что приняла для этого не самую удобную позу. 

      Треск. Легкий гул. Девушка приоткрыла еще сонные глаза и попыталась понять, что происходит. Зевая, она села на диван, отложила в сторону книгу “Ведьмины вкусняшки”, неловко вытерла слюну, из-за чего даже немного смутилась, и направила взор на коридор, из которого доносился звук. Треск становился сильнее, уже можно было услышать, как падали какие-то предметы.

      — Этот звук… Не может быть! — удивилась вслух девушка.

      Она быстро подскочила и побежала по извилистому коридору, постоянно запинаясь и пытаясь удержаться от падения. Похоже, что ее организм, после сладкого сна, еще не до конца был готов к такому повороту событий. Преодолев некоторое расстояние, она добралась до помещения, из которого доносились звуки, и застыла от удивления. В комнате на полу все ярче начинали светиться печати, магические линии между ними быстро продолжали соединяться, образуя круги. Все это сопровождалось всплесками небольших разрядов и порывами ветра, который ронял на пол стоявшие неподалеку предметы интерьера. К счастью, их тут было немного: стул и пара различных предметов на столе, самые легкие из которых уже кружили в потоках воздуха. 

      — Это друг? Враг? Грабители?! — она похлопала себя по щечкам. — Нет! Если бы это был враг, то свечение было бы красным или черным, а оно светло-голубое. Да, это точно не враг, но тогда кто же? Надо ли его дружелюбно поприветствовать?

      Тут девушка осмотрела себя: на ней было короткое синеватое платье, которое было изрядно помято и с парой пятен от пирога, а так же, под стать образу, растрепанные волосы, из которых свисала красная ленточка, которая явно не справилась со своей задачей. 

      — Что же делать-то? Я не могу встречать кого-то в таком виде, что обо мне подумают!? —девушка задумалась, но уже через секунду хлопнула в ладоши.— Да! Так и поступлю.

      Она сделала жест рукой вверх. После чего на нее посыпались разноцветные частички. Снова хлопнула в ладоши и, закрыв глаза, в тот же момент превратилась в небольшую белоснежную сову. Покружив по комнате, приземлилась на столе и стала ждать своего гостя.


      “Кто же это? Кто? Ведьма? Волшебница? А может прекрасный рыцарь в сияющих доспехах! Поскорее бы его увидеть! Хоть бы это был какой-нибудь красавчик — думала про себя девушка. — Что-о-о?! Стоп! Как так-то... ”

      Посреди круга в воздухе завис призрак черноволосого юноши одетого в белую рубашку, черные штаны и странную обувь. 

      — Эй! Ты меня слышишь? Э-эй!

      Юноша открыл глаза и очень удивился, он попытался пошевелится, но лишь прокрутился вокруг своей оси словно в невесомости.

      — Скажи мне... ты что умер? 

      Парень выглядел растерянным, но не напуганным. Похоже, что он пытался осознать все, что сейчас происходило с ним, об этом говорили бегающие глаза, но вот эмоции на лице практически не было. 

      — Похоже на то, — начал юноша, еще не понимая с кем он общается. — Должно быть, так выглядит рай, хотя это странно. 

      — Что еще за рай? Ты что умер от падения на голову?

      — Вовсе нет! Я... Я утонул, — без намека на грусть или сожаление ответил призрак. 

      — Зачем же в воду лезть если плавать не умеешь? Глупый что ли? 

      — Вовсе не глупый! И плавать умею! Я не по своей воле в воде оказался... И что за странные вопросы? Если я умер, то ты, скорее всего, Бог и должна знать всё!

      На некоторое время в комнате воцарилась тишина. Парень пытался найти равновесие и продолжал осматривался, чтобы понять с кем же он общается. 

      — Хм-м... Ладно, давай по-другому. Меня зовут Эрис. Ты точно умер, ну, или, как минимум, лишился физической оболочки! Но это никакой не рай, а мой дом! У меня есть кое-какие мысли насчет всего происходящего, но мог бы ты представится и рассказать подробнее о том, что с тобой случилось? 

      Призрачный парень понял, что звук голоса, который он слышит, исходит от белоснежной, на вид очень пушистой и мягкой, совы, что находилась на столе. Это было немного странно для него, но не пугало, а скорее вызывало еще больше интереса. 

      — Хорошо. Если честно, мои воспоминания какие-то размытые, как-будто я долго спал… Вроде бы, меня зовут Хонрё Като, ученик старшей школы Саму в Токио. Я часто заступался за учеников своей школы перед местными хулиганами и однажды сильно побил сына какого-то авторитетного якудзы. Об этом я узнал чуть позже, когда меня связанным скидывали с катера посреди Токийского залива. Как я и говорил, плавать я умею, но, будучи связанным тяжелыми цепями, далеко не уплывешь. Последнее, что я помню — это яркий свет, что меня удивило, потому что под водой ночью я не мог ничего разглядеть. Из-за чего и предположил, что умираю и, похоже, отправляюсь в рай. Кажется, я забыл, что-то важное… или кого-то… — юноша закрыл глаза одной рукой, явно пытаясь сосредоточиться на воспоминаниях. 

      — Не знаю, что ты так зациклился на каком-то рае — это что-то типа храма? Но в любом случае это другое место. Дай немного подумать... 

      Сова с важным видом стала бродить по столу. Хонрё, наблюдавшей за ней, наконец-то понял, как держать равновесие и даже смог ногами опуститься на пол. 

      — Это лишь предположение, но, как мне кажется, оно больше всего подходит. То, что ты видишь у себя под ногами, своего рода, портал — его можно использовать для перемещений, если выполнить ряд условий. По старым легендам в древности, были огромные порталы для путешествий между мирами, но последний был разрушен много тысячелетий назад в одной из великих войн. Судя по всему, в своем мире ты как раз нашел такой портал, но так как в нашем мире великого портала не было, то и целиком пересечь грань миров ты не мог и лишь после смерти твоя душа смогла это сделать. В итоге ты материализовался на обычном портале. Никогда о подобном не слышала и даже в древних рукописях не читала, но это все, что приходит на ум… В общем, Хонрё, поздравляю! Ты попал в другой мир! Ну... точнее твоя душа попала сюда. А вот тело, похоже, осталось в твоем прежнем мире.

      — Подожди минутку! Другой мир? Ты вообще о чем? Разве это не просто сон!? Я ведь должен был умереть! А это лишь видение в последние секунды моей жизни! — начал восклицать юноша без каких-либо особых эмоции на лице.

      — Ох, чувствую сложно с тобой будет… — сова выдохнула, наклонив голову набок. — Ну, наверное, тебя можно понять. И так по порядку! Ты из другого мира — вещи, что ты упомянул, вроде “рая”, “школы”, “катера” и “Токио”, мне не знакомы. Если захочешь, мы можем отправится наружу и ты сам убедишься, что никакого рая там нет, но в своей смерти ты похоже прав — просто выйти из круга и сам все поймешь. 

      Немного замешкавшись, юноша сделал несколько шагов к краю круга, остановившись ненадолго, он перешагнул его. В ту же секунду тело исчезло, а в том месте, где должно было быть его сердце, в воздухе парил небольшой шарик аналогичного размера. От него исходил мягкий свет, а вверх поднимались язычки синеватого пламени. 

      — Интересно… значит теперь я призрак! — маленький шарик стал быстро летать из стороны в сторону.

      — Странная у тебя реакция — даже не испугался.

      — А есть чего бояться? 

      — Не то чтобы, но все равно ты ведь понимаешь, что ты, в некотором смысле, умер и обратно уже ничего не вернуть? 

      — Понимаю... Но со смертью я, вроде как, смирился еще до того как она меня настигла, а поэтому я скорее удивлен всему, что происходит. Если так подумать, оказаться в другом мире, пускай и в виде призрака, не такая уж плохая альтернатива смерти.

      — Ты правда очень странный… Ну да ладно.

      Шарик вернулся в круг призыва и снова обрел человеческий вид. 

      — А почему в кругу я имею свой обычный вид, а за ним трансформируюсь? 

      — Потому что этот магический круг показывает истинную суть того, кто им пользуется, чтобы можно было понять кто и с какими намерениями к тебе перемещается через него. В твоем случае остатки магии перемещения позволяют тебе принять твой прежний вид, но со временем они рассеются, поэтому надо бы подумать о каком-нибудь сосуде для твоей души. Может какой-нибудь куклы или…

      — А что плохого в моей форме? — парень снова вышел из круга уже в сторону стола, на котором сидела сова, и, в виде шарика, подлетел к ней поближе. 

      — Честно?

      — Да.

 

      Тут щёчки совы немного покраснели и она отвернула голову.

      — Я... Просто я... Не очень люблю приведения...

      — Почему не любишь? — шарик еще ближе подлетел к сове, после чего та быстро отпрыгнула от него. 

      — И-и-й-я! Да простоя я вас боюсь! Так понятнее?! — сова отвернулась от призрака юноши и немного распушилась, став от этого еще воздушнее и милее.

      — Ой, прости! Не думал, что совы призраков боятся. 

      — Я не сова — я девушка! 

      — Девушка? — переспросил Хонрё.

      — Да. Просто превратилась в сову временно, потому что не знала кто появится из магического круга.

      — А что тебе мешает превратиться сейчас обратно?

      Тут Эрис вспомнила почему решила принять такой вид. 

      — Нет! —сильно засмущалась Эрис. — Сейчас это невозможно! Мне надо время чтобы вернуть обычный вид! 

      — Ну, хорошо… Я ведь все равно пока ничего не знаю о твоем мире.

      — Вот-вот! А потому не приставай! — обернувшись обратно к юноше, ответила Эрис. — В любом случае, если ты будешь летать в виде призрака по моему дому, мне будет очень неуютно! 

      — Прости что доставляю тебе столько хлопот и спасибо, что стараешься мне помочь. Я правда это очень ценю. 

      — Да всё в порядке — я готовила себя к разным ситуация. Побудь пока немного в этой комнате, а я кое-что приготовлю и вернусь.

      — Хорошо. 

      Сова взлетела со стола и скрылась в коридоре, а Хонрё, в виде шарика, стал осматривать комнату. Эрис, конечно, была не совсем честна с гостем — ей не составляло труда вернуть обратно свой истинный облик, но она, как и любая девушка, переживала о том, как будет выглядеть со стороны. Поэтому первым делом она отправилась в свою комнату, где вернулась в прежний вид и привела себя в порядок. Надев магический кулон, она снова обернулась совой и поспешила к своему гостю. Юноша стоял в центре круга и безрезультатно пытался подобрать лежавшую на полу книгу. Немного покружив вокруг него, Эрис приземлилась на стол.

      — И так, Хонрё, давай я тебе кое-что объясню, после чего мы отправимся наружу в поисках сосуда для тебя.

      — Слушаю! 

      — Да, ты призрак и это неизменно, но есть много способов для тебя обрести форму, причем, в зависимости от определенных нюансов, даже не отличимую от твоей реальной. Я знаю лишь как бороться с привидениями, а потому, к сожалению, могу лишь предполагать разные варианты. К примеру, могущественные сущности без особо труда меняют внешний вид по-своему усмотрению и спокойно использую различные предметы. Но ты, уж прости, на сильного духа ты не похож.

      — Ну я ведь только появился! — разведя руками, сказал юноша.

      — Тоже верно — в зависимости от того, какого типа ты дух, сможешь черпать силу из разных источников: страх, ненависть и тому подобное. Набрав нужное количество силы, изменение внешнего вида для тебя не будет проблемой.

      — Но я не горю желанием кого-то пугать! 

      — Я уже поняла, а потому будем рассматривать еще два варианта: первый это вселится в чье-то тело — чтобы подобное прошло успешно душа того, в кого ты захочешь вселится, должна покинуть свое тело. 

      — Звучит жутковато… Да и не думаю, что у вас тут на каждом углу валяются бездушные тела молодых парней. Или я не прав?

      — Сейчас времена неспокойные, но тебе, в принципе, подойдет любое тело: хоть старика, умершего от старости, хоть воина, павшего на поле боя, а раны можно будет подлечить магией. Пока ты не станешь достаточно силен, это не плохой вариант. 

      — А какой есть еще способ? 

      — Ну, наверное, самый сложный: раздобыть реликвию, чтобы усилить твои способности, или магическую куклу — голема. Они очень редки, а потому безумно дорогие.

      — Этот способ мне, конечно, нравится больше. А насколько дорогие?

      — Такие, что лишь короли или очень богатая знать могут себе их позволить. 

      — Ясно, значит нам не подходит... 

      — Прости... Если бы только мой прежний дом был цел... — хоть Эрис и оставалась в виде совы, было видно, что ей стало очень грустно. 

      — Не стоит извинятся! Если уж на то пошло, то я готов кого-нибудь и попугать — лишь бы не доставлять тебе еще больших неудобств! Лучше скажи с чего стоит начать? 

      — Хорошо бы узнать из чего ты будешь черпать силу… Но даже не думай проверять это на мне! Я тебя не прощу!

      — Буду знать! — Хонрё широко улыбнулся. 

      — Смотри мне! Ладно. Думаю, стоит отправится к деревушке на границе, которая построена недалеко от форта — деревенские помогают стражникам припасами, иногда выхаживают раненых, а солдаты форта защищают их от набегов чудовищ и бандитов. В любом случае, поселений ближе тут нет, надеюсь получится что-нибудь выяснить. К ночи вернемся сюда и будем думать как поступить дальше. От одной мысли, что мне придется спать в одном доме с призраком, мне как-то не по себе. Бр-р… — сова вдруг вся взъерошилась и широко раскрыла глаза. — Поэтому мы должны что-нибудь придумать! 

      — Я постараюсь! — сжимая кулаки, заявил юноша.

      — Хорошо, а теперь полезай в мой амулет. Просто подлети к нему — таким образом ты сможешь вселяться в различные магические предметы, наподобие кристалла на моей шее.

      — Сейчас попробую! — Хонрё` вышел из круга и, в виде небольшого шарика, полетел в сторону совы.

      — А-а-а-а, погоди! — Эрис зажмурилась. — Все, я готова! 

      — Вроде получилось. 

      — Ты точно вселился в амулет? — Эрис продолжала держать глаза закрытыми. — Я не чувствую никаких изменений, но твой голос так близко… меня это беспокоит.

      — Ну, я не уверен, что значит “вселится в предмет”, но, мне кажется, я сейчас в амулете на твоей шее, — после этих слов Эрис снова взъерошилась, по ней было видно, что ей немного страшно.

      — Так, Эрис, возьми себя в руки... — пробормотала она, а после открыла глаза и осторожно опустила взгляд на амулет. — Уф... Ну, вроде, не страшно. Может так тебя и оставим? Если что ночевать будешь в амулете! Понял меня!? 

      — Понял-понял. Я бы даже улыбнулся, но ты ведь все равно не увидишь… Кстати, почему ты меня слышишь?

      — Говорила же — амулет магический, так что мы сейчас обмениваемся мыслями! Будь кто-то другой рядом — он бы нас не услышал.

      — Ого, сколько же всего интересного в твоем мире! 

      — А то! Ты еще и не такое увидишь! Ладно, полетели уже.

      — Я готов! Наверное…

      Сова взлетела со стола и, быстро пролетев несколько коридоров, вылетела из пещеры на склоне огромной горы, с одной стороны окруженной густыми лесами, и стала набирать высоту.

      — Так мы все это время были в пещере? — удивился Хонрё.

      — Да — с виду это обычная пещера. Сквозь магическую стену могу пройти лишь я — другим потребуется или мощное рассеивание чар или знание магической фразы.

      — Круто! Но, Эрис, почему ты живешь в пещере? 

      — Это долгая история... Давай пока не будем о ней... — в голосе Эрис были слышны нотки грусти.

      — Хорошо.

      Сова быстро поднялась к облакам и перед взором Хонрё расположись бескрайние прекрасные просторы: реки, озера и леса. Они понемногу отдалялись от скалы, которая, благодаря размерам, по-прежнему величественно возвышалась над окружающими ее землями, а за ней виднелась целая горная гряда. 

      — Я до сих пор не пойму сон ли это, или реальность, но выглядит все просто потрясающе! — немного громче обычного заговорил юноша. 

      — Не забывай, что я слышу все твои мысли, повышать голос вовсе не обязательно, и это не сон. Чем быстрее ты это осознаешь, тем лучше — в этом мире полно не самых приятных вещей... 

      — Понял. Кажется, я вижу ту деревушку, про которую ты говорила! У них там, похоже, какой-то праздник — сколько огней горит!

      — Ох… сомневаюсь что это праздник… Надо быть осторожнее. 

 ***

      Подлетая ближе, стало видно, что это точно были не праздничные огни — деревня была охвачена пламенем, а многие дома и вовсе уже сгорели, оставив после себя лишь тлеющие угольки. Сова приземлилась на ветку большого дерева, которое стояло у опушки леса около деревни. Поблизости был обычный деревенский дом средних размеров с деревянной крышей, небольшим огороженным участком и сараем позади. На крыльце стоял взрослый мужчина с топором, закрывая собой двух девушек — судя по всему, мать и дочь. К ним приближалась группа людей неприятной наружности. 

      — О, смотрите-ка! У нас тут очередной герой! Слушай, ты ведь просто глупо умрешь ничего нам не сделав и лишь опозоришься на глазах у всех! Хотя у меня появилась идея — я лишу тебя возможности двигаться и ты сможешь насладиться видом и звуками того, как мы будем развлекаться с красотками у тебя за спиной, а-ха-ха-ха! — группа бандитов рассмеялась. 

      — Ах вы, сволочи! — мужчина пришел в ярость и бросился вперед. 

      Бандит легко увернулся от взмаха топора и, рассекающем движением меча, нанес удар по руке и ноге нападающего. Мужчина запнулся, но не упал, перехватил топор другой рукой и попытался ударить вновь. Ситуация повторилась, но в это раз мужчина уже не смог устоять и повалился на землю. Из глубоких ран на его конечностях обильно лилась кровь.

      — Дорогой! Отец! — закричали мать с дочкой. Они были очень испуганы, а из глаз потекли слёзы.

      — Бегите! — прокричал мужчина, пытавшийся хоть как-то подняться с земли и совладать с израненным телом. Его глаза горели решимостью, но этого явно было недостаточно.

      Женщина схватила дочь за руку и попыталась побежать за дом, но тут же получила удар в живот от бандита, что уже поджидал их за углом. От боли она согнулась и опустилась на колени. Дочь попыталась оттолкнуть бандита, но, после удара под дых, упала без сознания. 


      — Эй! Полегче там — если они будут без сознания, то развлекаться с ними будет уже не так весело. В этом захолустье, знаешь ли, не так уж много красивых девушек, чтобы такое упускать.

      — Да я легонько — чтобы им бегать больше не хотелось. 

      — Вы, уроды! Я вам не позволю! Оставьте мою семью в покое! Или даже после смерти я приду за вами! — мужчина снова попытался встать, но конечности по-прежнему его не слушались и он снова упал, в это раз в грязь образованную из земли и его собственной крови.

      — Напугал, конечно, жуть! Но ты не помирай там пока — я ведь обещал тебе отличное представление! — разбойник ехидно усмехнулся. — Тащите девчонок в дом, а этого бросьте под окном, чтобы ему было лучше слышно, а, если напряжется, то и видно. Хоть узнает как надо доставлять удовольствие женщинам! Поверь, мы о них позаботимся как следует — стонать будут на всю округу!

      Все бандиты снова засмеялись и принялись выполнять приказ главаря, затаскивая девушек в дом вслед за ним. Двое бандитов подошли к мужчине, чтобы дотащить его до окна, но в момент, когда стали наклоняться к нему, один получил сильный удар головой в подбородок, отчего даже немного отлетел, а второму досталось топором в ногу. После чего он рефлекторно взмахнул мечом в сторону обидчика и нанес тому смертельную рану . 

      — Не прощу… — кровь брызнула изо рта мужчины и его глаза стали медленно закрываться. 

      — Ну, вы и неудачники — вас отделал какой-то крестьянин! 

      — Заткнись! — вынимая топор из ноги, огрызнулся бандит. — Черт, как же больно! Лучше притащите сюда ту рабыню — пусть подлечит меня! 

      Все это время Хонрё и Эрис наблюдали за происходящим с ветки дерева. 

      — Эрис, мы можем им как-нибудь помочь? Хоть что-нибудь! Эрис!? 

      — Что… я… не знаю… Мне нельзя колдовать вне пещеры… 

      — Ты сказала, что я смогу вселятся в тела? Я что-то почувствовал, когда умер тот мужчина — ты про это говорила?

      — Думаю, что ты сможешь вселится в это тело, но как это поможет?

      — Не знаю как, но если получится, то хотя бы отвлечь бандитов, чтобы дать возможность сбежать тем двоим. Стоит попробовать!

      — Хорошо, я пролечу над телом и ты сможешь из амулета переместится в него. Приготовься! 

      Один из бандитов привел на цепи девочку с маленькими рожками, на вид которой было не больше десяти лет. Она была вся грязная, в лохмотьях, синяках и очень худая. Он подвел ее к раненому бандиту и пнул в его сторону. От чего та даже упала. Этот удар точно добавил ей поврежденией на теле, но она лишь мимолетно поморщилась и сразу начала подниматься. 

      — Давай, шавка! Лечи братана и побыстрее, а то мы все веселье пропустим!

      В этот же момент сова пролетела над телом мертвого мужчины и как будто застыла в воздухе над них. Время вокруг как будто остановилось, но на самом деле лишь очень сильно замедлилось. 

 ***

      На берегу озера раскинулся прекрасный сад цветущей сакуры. Возле одного из деревьев стояло кресло-каталка, на ручке которого на ветру развевался розовый шарф с вышивкой в виде цветов. Хонрё лежал на земле, а в его сторону шла очень красивая статная девушка с огненно-красными волосами и с отличной фигурой, которую хорошо подчеркивали облегающие брюки и открытый топ. Подул ветер, подхвативший ее прекрасные волосы, и они словно вспыхнули еще более яркими оттенками, оставляя позади искры как от горящего пламени. 

      — А ты симпатичный и твоё сознание мне очень нравится. Я помогу тебе разобраться в моем мире. Надеюсь, ты не разочаруешь и не предашь меня. Рассчитываю на твою помощь — за это я готова отдать тебе что угодно, даже остатки своей души… Считай этот поцелуй как аванс наших будущих отношений, — с этими словами девушка опустилась на колени и наклонилась ближе к юноше. На ее лице отразился румянец, а пышные волосы скрыли их поцелуй, но яркие переливы различных оттенков красного на них не могли скрыть ее чувств. — Договор заключен, — сказала Жанна, поправляя локоны своих волос.

http://tl.rulate.ru/book/71749/1922956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку