Готовый перевод Instant Death / Мгновенная Смерть: Глава 7: Eternal Force Blizzard, цель умирает.

Глава 7 - Eternal Force Blizzard, цель умирает.

«Умри».

Йогири воспользовался своей силой.

«Гехаха! Он говорит, умри. Это все, что есть в твоем словаре?»

Ханакава посчитал высказывание Йогири не более чем жестом отчаяния и выплюнул глумливую насмешку, но он быстро заметил некую аномалию рядом с собой .

Колени Хигашиды подогнулись, и он свалился на землю. Опрокинувшись лицом вниз, его тело замерло без движений.

«Хигашида-доно? Что с вами случилось?»

Ханакава был ошарашен.

«Я сказал, умри, и он умер. Надеюсь, ты быстро поймешь связь между первым и вторым. Малейшее движение и умрет ещё кто-то».

Йогири предупредил их, однако Фукухара проигнорировал его слова и попытался подойти к Хигашиде. Йогири нацелил на него свою способность ‘умри’.

Фукухарой возможно двигали самые лучшие побуждения, когда он попытался подойти к Хигашиде, но это не имело значения. Он также упал поверх тела Хигашиды без движений.

«Разве я не сказал вам не двигаться? Двинешься, и сразу умрешь. Понял?»

«А… ах, чт…».

Ханакава застыл.

Он, казалось, не мог ни понять, ни осознать сложившуюся ситуацию.

Тем не менее, похоже, он смог понять хотя бы то, что происходит что-то ненормальное, и ответственность за это лежит на Йогири.

Тот же решил, что нынешняя ситуация располагает к началу разговора.

«Хорошо, а теперь я расскажу о своей силе».

«Подожди, что?! Я догадывалась о твоей причастности к смерти дракона, но я видела, ты не хочешь говорить об этом, поэтому я не стала ни о чем тебя расспрашивать! Разве это не какой-то секрет!?»

Похоже, Томочика вывалила на него все свое едва сдерживаемое любопытство.

«Не то чтобы прям секрет, просто раньше мне было слишком напряжно это все объяснять».

«Ты сказал, слишком напряжно?!»

«Ханакава не выглядит особо сообразительным, поэтому если я четко все не объясню, то он может вновь начнет нарываться и его тоже придется убить, ты так не думаешь?»

«Хорошо, хорошо. Прекрасно, тогда давай послушаем о твоей силе».

Йогири уже приготовился выслушивать упреки за внезапное убийство двух одноклассников. Не то чтобы он чувствовал вину за содеянное, просто он думал, что Томочика будет против этого.

Тем не менее, Томочику беспокоило кое-что другое.

«Прежде чем я начну, Ханакава, сходи и проверь, правда ли они умерли? Не волнуйся, ты можешь двигаться».

Это было необходимо, заставить его посмотреть в лицо реальности и смирится с произошедшим.

Если бы у него осталась хоть капля сомнений в их смерти, то он мог внушить себе ложные надежды и впоследствии, возможно, даже напасть на них.

Ханакава присел на корточки рядом с ними и робко встряхнул их тела.

Ни один из них не пошевелился.

«Исцеление!»

Он выкрикнул нечто вроде магического заклинания.

Похоже, это была какая-то магия восстановления, но она не смогла оказать должного эффекта на мертвецов.

Два тела на мгновение озарило ярким светом, но это было все, чего он достиг.

«Исцеление! Исцеление! Исцеление! Фухахаха! Я - целитель, понимаете?! Неважно, какая травма или болезнь, все излечится в один миг! Такова читерная особенность моей магии восстановления, которая позволила мне выжить в этом мире, вопреки всему. Неважно избит ты, порезан на кусочки, или изорван в клочья... но они не двигаются, почему?!»

«Ты закончил?»

«Т-ты монстр. Б-беспорядочно убивать людей, это не нормально, это не честно».

«Кто бы говорил.»

Йогири показал на автобус позади себя.

«Это было довольно опасно, знаешь ли. Возможно, вы промахнулся нарочно, но это не дает вам права жаловаться на ответные действия вызванные вашей смертельной атакой».

«Н-но ведь, Фукухара-доно ничего не сделал! И (это важно), я тоже ничего не сделал…!».

«Ты говоришь все это, даже понимая, что это тебе не поможет, верно? Неважно, как ты на это смотришь, вы все объединились, и вы оба одобрили поведение Хигашиды, не так ли?»

Ханакаве нечего было сказать. Увидев это, Йогири начал объяснять дальше.

«Мою силу, если говорить по существу, можно охарактеризовать несколькими словами “немедленно убивает любую цель”. Надо просто пожелать, чтобы кто-то умер, и он умрет».

«Это слишком нелепо! Х а х!? Мы что говорим о какой-то Eternal Force Blizzard**, цель умирает!!?»

Визгливо закричал Ханакава.

«Э-это какое-то тупое читерство! Обычно о чем-то таком избегают говорить вот так прямо! Ты смеешься над этой параллельной вселенной?! Как это вообще может работать, даже без статуса?!»

«Во первых, я даже не знаю как выглядит этот ваш статус. И вообще, мне вот интересно, у тебя и в правду есть что-то подобное?»

По мнению Йогири, все эти разговоры о системе и статусах, выглядят крайне подозрительно.

«Так это и есть то, от чего умер дракон, хах. Но вправду ли хорошей идеей было рассказать ему о своей силе?»

Спросила Томочика. Держать такую информацию в секрете, казалось ей более выгодно.

«Запугивание. Я должен заставить другую сторону понять сложившуюся обстановку, или они не захочет сотрудничать, однако же, если я ничего не объясню, то они ничего и не поймут. Даже если я продемонстрирую это, осмысление того что происходит, может быть для них довольно тяжелым».

«Честно говоря, мне тоже тяжело в это поверить....»

Йогири повернулся к Ханакаве.

«Так, теперь ты понял? Если нет, тогда я убью тебя. Будет на одну проблему меньше».

«Я все-все понял и осмыслил! Пожалуйста, прекратите смотреть на меня этим яре яре* взглядом крутого главного героя, серьезно рассуждая о моем убийстве!»

«Хорошо, тогда подойди поближе. Перекрикиваться с такого расстояния выглядит странно».

Йогири присел на траву, облокотившись на автобус.

Томочика не спеша села рядом.

Ханакава поплелся к этим двоим.

«Стой».

Но Йогири остановил его сразу же, как только тот начал двигаться.

«Ч-что случилось?»

«Ты собирался что-то сделать, прямо сейчас, не так ли?»

«Чт-чточтчтчтчтттчт, о ччем тты вообщще говвворришь?»

Казалось, Ханакава выглядит подозрительно.

«Есть ещё кое-что, чего я не упомянул о своей силе. Так вот, я этого не говорил, но моя способность позволяет мне ощущать чужое убийственное намерение».

«Прости?»

«Как говориться, два в одном. Люди, которые хотят меня убить, автоматический умирают, вот как это работает».

«Да ты издеваешься надо мной, парень? Этому что н и ч е г о нельзя противопоставить?!»

«Я такого не говорил. Если профессиональный убийца, способный прикончить кого-то не испуская ни капли убийственного намерения, нападет на меня настолько быстро, что я не смогу этого осознать, то это будет мой конец. В любом случае, я рекомендую, с этого момента уделять этому пристальное внимание».

Таким образом, Ханакава покорно приблизился к своим одноклассникам и робко опустился в позу сейза.

«Хорошо, есть много вещей, о которых я хочу спросить».

«Я понимаю и отвечу на все твои вопросы, даже о тех вещах о которых ты не спр…».

«Ответов на заданные вопросы будет достаточно».

Ханакава был полностью охвачен страхом, в его душе не было ни намека на возможность сопротивления.

«Почему вы, ребята, были настолько уверенные в себе? Ведь система, или что там ещё, была установлена в вас совсем недавно, не так ли?»

Йогири был подозрителен. Даже если им вручили некую абсурдную силу мудреца, они не должны были освоиться с ней, за такое короткое время.

К тому же, возможность летать и то, как они испепелили автобус, он не мог даже представить, что эти способности относятся к низкоуровневым.

«Ну, на самом деле, я и остальные двое, это не первый наш призыв в этот мир. Это - наша Новая Игра +...»

Шаг за шагом, история Ханакавы разворачивалась перед ними.

----

*яре яре – коронная фраза одного из главных героев Jojo, известного своим холодным отношением

** Eternal Force Blizzard

Обстановка вокруг цели моментально замерзает.

Цель умирает.

Легендарное магическое заклинание, которое придумано вторым новостным каналом. Туповатое 相手は死ぬ (цель умирает) стало вирусным, и настолько заполонило инет, что стало вылезать первой строчкой в гугл поисковике если искать: 相手は (цель) заодно породив некоторую особую категорию способностей и заклинаний. Другие примеры 相手は死ぬ навыков: Скил – Цель Всей Жизни Смерть (Overlord) и Midgard Völsunga Saga (Dies Irae).

http://tl.rulate.ru/book/7162/321879