Готовый перевод Sokushi Cheat ga Saikyou sugite, Isekai no Yatsura ga Marude Aite ni Naranai n desu ga / Другой мир не может противостоять силе мгновенной смерти: Глава 3: Все, пожалуйста, слушайте!

Глава 3: Послушайте, пожалуйста! 

От сияния и лучистых улыбок студентов автобус казался пронизанным радугой — словно современная сказка оживала внутри него. 

— Ваши способности зависят от цвета свечения, но для простоты можно считать, что чем ярче свет, тем сильнее сила. Свет у всех скоро потускнеет, так что рекомендую запомнить, кто выглядит особенно мощным. Завести хороших союзников из числа сильных — по-прежнему надёжная стратегия выживания.

Прислушавшись к совету Сион, студенты лихорадочно начали осматривать одноклассников в поисках перспективных союзников. Томочика была не единственной, кто не светился, но таких было явно меньшинство. 

— В вас всех только что установлена версия 02.87.05.11 «Боевой Песни». После успешной установки вы должны видеть логотипы всех держателей лицензий. Да, раздражает, понимаю, но это только на этапе загрузки — потерпите немного, пока всё настроится. 

Томочика, до сих пор стоявшая, снова села и уставилась вперёд. Всё, что она видела — спинка сиденья перед ней. О чём бы ни говорила Сион, она этого не замечала.  

— Микочи, ты что-нибудь видишь? –– с нарастающим беспокойством Томочика обратилась к Ромико на соседнем сиденье. 

— Ага. Куча цветного текста где-то перед глазами парит. Тут что-то вроде «Статуса». О, на нашем языке написано. Странно, да?

Значит, остальные действительно это видят. Томочика начала колебаться — похоже, это был дурной знак. Ощущение изоляции не покидало её.

— Благодаря этому вы получите способность использовать различные особые силы. Применяйте их и стремитесь стать мудрецом. У вас есть один месяц. 

— П-простите! 

Собравшись с духом, Томочика встала и напрямую обратилась к Сион.

— Да? 

— Э-это, можно задать вопрос?

— Конечно, спрашивай.

Сион мягко улыбнулась. 

— Эм, я не светилась раньше… и сейчас никаких логотипов или текста не вижу...

— Ох, ну надо же.  

Улыбка Сион тут же сменилась на театрально-сочувственную.

— Прискорбно, но иногда встречаются несовместимые индивиды. Тут уж ничего не поделаешь — лучше смириться. 

Томочика замерла, не зная, что ответить. Предчувствие безысходности всё крепче сжимало её душу. 

— Двигаемся дальше. Вы — члены одного клана, можно сказать, сообщества. С этого момента ваша задача — взрастить в клане мудреца. Можете работать все ради одного, можете разойтись и стать мудрецами каждый поодиночке. Как поступить — решайте сами.

— Ещё один вопрос! Почему именно мы? 

Отчаяние Томочики переросло в дерзость. В ответ она почувствовала, как на неё уставились — взгляды говорили одно: «Не лезь поперёк!» 

— О, просто дело статистики. Расчёты показали, что у этой группы высокая вероятность породить мудреца. 

— И ещё! Что будет, если никто из нас не станет мудрецом? 

— Хм, ну... тогда, думаю, вас превратят в скот и выжмут из вас магическую силу. Вас закинут в резервуары с тёмной магией и оставят там до конца дней. Старайтесь, ладно?

Будущее оказалось мрачнее, чем Томочика могла себе представить.

Это был её последний вопрос.  

— С другой стороны, если мудрец всё же появится, остальные станут его аколитами — весьма влиятельная роль в этом мире. А теперь, ваше первое задание начнётся через час. Постарайтесь не умереть до того времени.

С этими словами Сион покинула автобус. Оставшиеся за ней ученики тут же сорвались в истеричную панику — внутри автобуса начался хаос.

— Что вообще происходит, я ничего не понимаю... 

Томочика рухнула в своё сиденье. 

— А, пришло описание задания, — Ромико заговорила своим обычным спокойным тоном, словно всё происходящее не волновало её вовсе. По её словам, задание было следующим:

Первое задание

Цель: Выбраться с Равнины Драконов и достичь северного города!

Основные враги: Драконы (Средний уровень — 1000)

Совет: Драконы предпочитают в пищу людей. А потому нападение сразу после выхода из автобуса почти гарантировано. Победить дракона вам пока не по силам. У вас есть один час до начала задания, всё это время автобус будет окружён защитным барьером. Используйте это время, чтобы разработать стратегию. 

— Драконы? Серьёзно?

Томочика посмотрела в окно. 

Перед ней простиралась идиллическая зелёная равнина — сложно было представить, что здесь могут водиться драконы. Однако на горизонте она заметила городские стены — похоже, город и правда был где-то там.

— Послушайте, пожалуйста!

Паника всё ещё бушевала, когда вдруг кто-то громко окликнул всех и шагнул вперёд. Студент по имени Сугуру Ядзаки.

После его возгласа в автобусе наступила тишина. 

— Ситуация запутанная, но, похоже, выбора у нас нет — надо пройти это задание. А для этого потребуется сотрудничество всех.

Неожиданный акт лидерства. Томочика ожидала, что кто-нибудь тут же возразит, но, к её удивлению, все приняли его слова без возмущений. 

— Эй, а нормально ли вот так просто всё оставить на Ядзаки-куна?

Спросила она у Ромико вполголоса.

— Ну, иметь координатора — вроде разумно?

— Ну да, но...  

Что-то в этом настораживало. 

— Прежде всего, я хотел бы узнать способности каждого. Напишите, пожалуйста, своё имя и статус на листке и принесите мне.

И, почему-то, никто не возразил его предложению.

http://tl.rulate.ru/book/7162/315943