Рецензия от Al_V: блог перевода Save the Beautiful and Tragic Hero / Спасти прекрасного и трагического героя✅ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от Al_V

Спойлер-алерт

Приветствую! Сперва хочу сказать большое спасибо автору и переводчику за возможность прочесть сию прекрасную историю! 
На самом деле я не так часто пишу рецензии к произведениям, однако новелла «Спасти прекрасного и трагического героя», на мой взгляд, заслуживает множества рецензий и положительных отзывов.
В романе повествуется об ужасной и неимоверно трагичной судьбе главного героя книги, Х у л у Яня, которая обрывается на несчастливом финале и кончине мира. Ми Лу – главный герой самой новеллы, попаданец в мир книги, который провел в ней уже множество лет и только недавно, после десятка реинкарнаций, смог всё вспомнить в одиннадцатой и обрести самосознание, отличное от самосознания обычного "NPC", пушечного мяса. 
Желая предотвратить бесконечный цикл кончины и перезагрузки мира (сюжета), Ми Лу решает спасти Х у л у Яня и следовать за ним в дальнейшем. 
Постепенно отношение незнакомого с теплом и нежностью Х у л у Яня начнёт меняться от видения в Ми Лу "мешка с кровью" до восприятия его как важнейшего человека в своей жизни.
В работе присутствуют как стекло и трагедия, так и милые, а порой даже забавные моменты (их, в силу жанра и специфики истории, намного меньше, но да). Стоит также учесть, что основа романтической линии здесь – сильная одержимость одного человека другим (тег "яндере" во всей своей красе), нежелание отпускать его и быть с ним чуть ли не одним целым. 
Что касается минусов, для меня они были совершенно незначительными, но один жирненький (по моему субъективному суждению) всё же выделить могу: Х у л у Янь – тот самый главный герой, обладающий "золотым пальцем" и носящий на себе нимб в виде слова "имба", у него буквально с самого начала и с первых же попыток получается разносить врагов в пух и прах, и продвигаться дальше. Это в целом объясняется его необычным происхождением и врождёнными способностями, но, тем не менее, на мой взгляд его развитие происходило уж слишком быстро. Создаётся впечатление, что единственной слабостью (но одновременно и счастьем) Х у л у Яня является привязанность к Ми Лу.
Но, несмотря на это, новелла мне очень и очень понравилась, и сей момент ничуть не испортил общую атмосферу и не помешал наслаждаться историей. 
Что касается экстр: честно говоря, не могу сказать, что такой финал меня полностью устроил. С одной стороны, да, всё чудесно: все живы-здоровы и счастливы, но с другой... Как будто все те невзгоды и потери из прошлого были обесценены. Все те беспокойства, события и связи канули в небытие и больше нигде не существуют. Это ощущается несколько странно и, возможно, печально, особенно с учётом того, что ты, как читатель, проживал все эти моменты с героями и погружался именно в "основополагающую" атмосферу новеллы.
Кроме того, мне не очень зашло смешение личности Х у л у Яня с личностью Линь Яня. Да, это всё тот же человек с точки зрения физиологии и даже воспоминаний, однако создавалось впечатление, что теперь тот самый Х у л у Янь, прошедший с Ми Лу все невзгоды прошлой жизни, подмят "новой личностью". Теперь, конечно же, их отношения будут более здоровыми ввиду того, что ныне у Яня есть опыт новой счастливой жизни, но так как я уже успела "пристраститься" именно к Х у л у Яню и конкретно его личности, Линь Янь для меня является будто бы другим персонажем, только с воспоминаниями Х у л у. И, разделяя их, я будто бы воспринимаю основную историю и экстры как два разных, но взаимосвязанных повествования.
Тем не менее, я очень советую эту историю к прочтению. 
Благодарю за внимание!

Написала Al_V 23 мая 2024 г., 12:43 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь