Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 2288: «Мечник-небожитель Килина»

Линь Юнь стоял с мягкой улыбкой на лице, в его взгляде читалась неподдельная радость. Цзи Цзыси же, напротив, замерла, охваченная сложной гаммой чувств.

Девушка, игравшая на цитре у берега озера, не оборачивалась, но оба они мгновенно ее узнали.

Это была Юэ Вэйвэй.

Под вуалью лицо Цзи Цзыси выражало крайнюю степень изумления. Она никак не ожидала встретить здесь ту самую Юэ Вэйвэй.

Она прекрасно знала, какое место эта женщина занимает в сердце Линь Юня, и помнила ее коварные уловки. Когда-то в море Небесных Звезд Вэйвэй, зная, что за ними наблюдают, намеренно поцеловала Линь Юня, чем нанесла юной Цзыси глубокую душевную рану.

Тогда Цзи Цзыси злилась и твердила себе, что ей всё равно. Но время шло, ее связь с Линь Юнем крепла, и незаметно для нее самой он занял все ее мысли.

Линь Цзянсянь, снедаемая любопытством, повернулась к юноше:

— Господин Линь, вы знакомы?

Линь Юнь уже собирался ответить, но его опередила Сияо, ученица Священной академии.

— Вы шутите, госпожа Линь? Господин Линь никак не может быть с ней знаком, — с усмешкой сказала она.

— М-м? — Цзи Цзыси удивленно посмотрела на нее. Линь Юнь же лишь прищурился, гадая, не ошибся ли он часом.

— Откуда такая уверенность, госпожа Сияо? — Спокойно спросил он.

Си Юань мягко улыбнулась:

— Это Божественная дева Небесного Аромата. Она из рода небесных демонов, пробившаяся через все тернии третьего испытания. Когда несколько дней назад она прибыла в мир Небесных Врат, это вызвало настоящий фурор.

— Отсюда видна лишь спина, но если бы вы увидели ее лицо, то поняли бы, что значит истинная красота. Никакие книжные описания не передадут ее очарования. Даже я, будучи женщиной, не могу не восхищаться ею – в ней столько грации и манящей силы, что это за гранью воображения.

В ее голосе звучало искреннее восхищение, лишенное тени зависти. — Множество гениев мечтали сопровождать ее на Тяньхуанском пиршестве, но всем она дала от ворот поворот. Даже божественный сын Тяньлинь вчера получил отказ. И всё же… где бы она ни появилась, толпы воздыхателей следуют за ней по пятам.

Си Юань вновь посмотрела на Линь Цзянсянь:

— Так скажите мне, как такой человек, как господин Линь, может быть с ней знаком?

Линь Цзянсянь в замешательстве взглянула на Линь Юня. Она привыкла верить ему, ведь выражение его лица не могло быть поддельным. Он редко проявлял такие сильные эмоции, и если бы это была просто незнакомая красавица, он бы не светился от радости.

Скорее всего, они не просто знакомы, а очень близки.

Линь Юнь лишь загадочно улыбнулся и спросил, глядя на павильон вдали:

— Когда она прибыла?

— Пять дней назад, — ответила Си Юань. — С тех пор она каждый день играет здесь на цитре. У нее дар к музыке, да и инструмент выдающийся, так что слушателей всегда в избытке.

— Это цитра Ветра и Грома, — произнес Линь Юнь.

Си Юань захлопала ресницами:

— Откуда тебе знать название, если ты ее не знаешь?

Линь Юнь промолчал. Ему ли не знать, если он сам подарил ей эту цитру?

Но как Юэ Вэйвэй оказалась на звезде Небесных Врат? Из-за божественной горы Небесного Аромата?

Мысли вихрем неслись в его голове, но радость встречи затмевала любые вопросы. Скоро он всё узнает.

— Брат Линь, это точно она? — Цзи Цзыси посмотрела на него.

Линь Юнь с улыбкой кивнул.

Линь Цзянсянь лукаво прищурилась:

— Ну и загадки вы загадываете. Мне уже не терпится узнать правду.

— Позже всё расскажу, — шепнул ей Линь Юнь, задорно подмигнув.

Си Юань пребывала в замешательстве. То, с какой уверенностью Линь Юнь говорил о Божественной деве, казалось ей полнейшим абсурдом. «Неужели хвастается? Быть того не может!»

В этот момент музыка стихла, и к павильону направилась группа людей. Когда девушка обернулась, даже с такого расстояния Линь Цзянсянь смогла разглядеть ее черты.

Ее красота была иного рода, чем у Цзи Цзыси. Если Цзыси олицетворяла святость и благородство, смешанное с искренностью, то эта незнакомка была воплощением соблазна, лишенного вульгарности. Ее лицо было свежим и чистым, но в каждом движении и улыбке таилась сила, способная лишить воли любого.

— Потрясающе, — невольно сорвалось с губ Линь Цзянсянь. — Будь я мужчиной, я бы тоже потеряла голову.

Си Юань охнула:

— Божественный сын Тяньлинь снова здесь! Должно быть, опять пришел зазывать ее.

Тяньлинь был выходцем с горы Килина – могущественной силы, способной тягаться с самим Даоцзуном. Как сын божества, он обладал статью и безупречными манерами. На звезде Небесных Врат он пользовался невероятным успехом, и многие ученицы Священной академии видели его в своих снах. Си Юань и сама не была исключением – ее глаза при виде него загорелись обожанием.

Тяньлинь шел впереди своей свиты, излучая абсолютную уверенность.

— Госпожа Юэ, вы отказываете мне уже три дня. Неужели и сегодня я услышу «нет»? — Его голос был мелодичен, а лицо, чистое и белое, могло бы принадлежать прекрасной деве. От одного его взгляда женщины сходили с ума, и мало кто мог устоять перед его искренней просьбой.

Юэ Вэйвэй, прижимая к себе цитру Ветра и Грома, не спешила с ответом. Она оглядывалась по сторонам, словно кого-то искала. Она уже слышала новости из девятой экзаменационной зоны и знала, что Линь Юнь обязательно прибудет в Священную академию, поэтому каждый день ждала его, играя свою музыку. Каждое утро приносило надежду, и каждый вечер – разочарование. Но она не сдавалась, веря в неизбежность их встречи.

— Вы кого-то ищете? — Улыбнулся Тяньлинь. — Скажите мне, и я помогу вам.

Юэ Вэйвэй лишь улыбнулась в ответ, и эта улыбка заставила сердца многих забиться чаще. Даже сам Тяньлинь на миг потерял дар речи. Она была великолепна.

— Я действительно ищу одного человека, но не хочу утруждать вас. И… я ведь уже говорила: у меня есть спутник, и я буду ждать его столько, сколько потребуется.

Она говорила вежливо, сохраняя дистанцию. Тяньлинь лишь усмехнулся про себя – он уже слышал эту отговорку и считал ее лишь предлогом.

Но вдруг раздался резкий звук бамбуковой флейты сяо. Он пронесся подобно раскату грома и так же внезапно оборвался. Юэ Вэйвэй вздрогнула и, позабыв о Тяньлине, устремила взор вдаль.

Там она увидела мечника, опускающего флейту из пурпурного бамбука. Он смотрел прямо на нее, и на его губах играла та самая улыбка. «Давно не виделись, Юэ Вэйвэй!»

Сердце девушки замерло от счастья, а щеки вспыхнули румянцем. Она повернулась к божественному сыну:

— Прошу прощения, тот, кого я ждала, пришел. Мне пора.

С этими словами она, прижимая цитру, взмыла в воздух и, словно легкое облако, унеслась прочь.

Тяньлинь и его свита остолбенели. Божественная дева действительно кого-то ждала? Невероятно!

— Посмотрим, кто этот счастливчик! — Прорычал Тяньлинь и бросился вдогонку. За ним устремилась целая толпа любопытных.

Юэ Вэйвэй опустилась на землю в сотне шагов от Линь Юня. Их взгляды встретились, и всё томление долгих дней ожидания прорвалось наружу. Она бросилась к нему со всех ног.

Не дав ему вставить ни слова, она крепко обняла его, прижимаясь так сильно, будто боялась, что он исчезнет.

— Брат Юнь, Вэйвэй уже думала, что больше никогда тебя не увидит, — всхлипнула она, уткнувшись ему в плечо. Слезы радости невольно потекли из ее глаз.

Когда она покидала Небесный Аромат, она действительно верила, что навсегда прощается с Куньлунем и Линь Юнем. Ей потребовалось всё ее мужество, чтобы исполнить волю матери и не подвести гору. Но сделав этот шаг, она сразу же пожалела об этом.

Лишь пять дней назад, прибыв сюда, она услышала о молодом господине Цзанхуа и сразу поняла, кто это. Линь Юнь нежно вытирал ее слезы, чувствуя, как его сердце тает от ее плача.

Си Юань стояла с разинутым ртом. Божественная дева не просто знала Линь Юня – они были близки настолько, что это не оставляло места сомнениям. Это казалось ей каким-то безумием, ведь Тяньлинь тщетно ждал хотя бы взгляда несколько дней.

Линь Цзянсянь наблюдала за ними с доброй улыбкой. Она думала, что Линь Юнь – холодный и суровый мечник, живущий лишь битвами. А оказалось, он может быть таким нежным и даже слегка растерянным. «А он довольно милый», – подумала она.

Цзи Цзыси же повезло, что ее лицо скрывала вуаль. Она знала историю этих двоих – ту самую легенду о Древе Трех Жизней и их любви, которой она когда-то так завидовала. «Один цветок для одного древа, одна луна для одного человека». Под тем древом они скрепили свои чувства поцелуем. Цзи Цзыси понимала: даже если говорить о том, кто был первым, ей никогда не переспорить Юэ Вэйвэй. Да и в сердце Линь Юня она, кажется, еще не заняла по-настоящему важное место.

Встреча Линь Юня и Юэ Вэйвэй вызвала бурю пересудов в толпе. Никто не мог поверить своим глазам.

— Так вот кто это – молодой господин Цзанхуа из девятого испытания, — ядовито произнес приземлившийся Тяньлинь.

— Это я, — Линь Юнь притянул Вэйвэй к себе и спокойно посмотрел на него. — Чем обязан?

Тяньлинь усмехнулся:

— О тебе ходят слухи. Говорят, ты неплохо машешь мечом и прибыл из дикого Куньлуня. Моя гора Килина тоже славится своими традициями, и сейчас там пребывает сам Мечник-небожитель Килина. Если хочешь, после пиршества я могу устроить тебе встречу. Мне как раз давно не попадались толковые святые слуги.

Святой слуга? Все вокруг ахнули. Тяньлинь не выбирал выражений.

Мечник-небожитель Килина был живой легендой трех тысяч миров, чей дар меча был непревзойденным даже среди богов. Стать его учеником было несбыточной мечтой любого мечника. Но старик давно не брал учеников, поэтому служба у божественного сына была единственным шансом прикоснуться к его знаниям.

Линь Юнь не успел ответить – за него вступилась Линь Цзянсянь. — Ты хочешь, чтобы Линь Юнь стал твоим слугой? — Холодно спросила она, сверкнув глазами. — По-моему, всё должно быть ровно наоборот!

Для нее Линь Юнь был тем, кому суждено стать Богом Меча, гением, рождающимся раз в вечность. Ее любовь к искусству меча была абсолютной, и предложение Тяньлиня она восприняла как личное оскорбление самого пути меча. Откуда в нем столько наглости?

Си Юань в ужасе сжалась, а Линь Юнь лишь удивленно взглянул на Линь Цзянсянь – он не ожидал такой бурной реакции.

— Мечник-небожитель Килина? — Линь Юнь спокойно посмотрел на Тяньлиня. — Сомневаюсь, что он сильнее моего учителя. А роль слуги меня уж точно не прельщает.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20760019