Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1973: «Оскорбивший моего наставника – умрет!»

Грох!

Этот звук падения на колени отозвался болью в сердцах всех мастеров Восточных Пустошей. Никто и представить себе не мог, что четвертый по счету слуга меча окажется настолько силен.

Чжун И всё еще пытался сопротивляться, упираясь рукой в землю и дюйм за дюймом поднимаясь, но все понимали: это лишь пустая трата сил.

— Этот Чжун И – личный ученик Святого, как он может быть таким слабым?! — Пораженно выдохнул Гунсунь Янь.

Е Цзылин тоже была потрясена:

— Наследие Чжун И весьма глубоко, он сам обладает врожденным Телом Святого и постиг полушаг к Звездной Реке… Кто же такой этот Белый Волк?

Чтобы так сокрушить Чжун И, Белый Волк просто не мог быть безвестным наемником.

— Он кажется мне смутно знакомым, — хмуро заметил Чжао Янь.

Присутствующие побледнели – зрелище и впрямь было подавляющим.

Линь Юнь сохранял полное спокойствие.

— Должно быть, это тот самый наследник из клана Сяхоу, — негромко произнес он. — Обладатель врожденного Тела Меча и врожденного Сердца Меча, некогда блестящий гений, мечтавший стать учеником Яогуана.

— Жаль только, помыслы его были нечисты, и секта Меча указала ему на дверь. Позже он проиграл погребающему цветы и лишился десяти лет совершенствования.

— Сяхоу Янь!

Лица Е Цзылин, Гунсунь Яня и Чжао Яня мгновенно переменились – они всё вспомнили.

На торжестве в честь открытия врат секты Меча Сяхоу Янь и впрямь казался невероятным талантом, чья сила внушала ужас.

Оказавшись отвергнутым, он едва не покрыл секту позором, и лишь благодаря Линь Юню, который превзошел все ожидания и одолел его, честь школы была спасена.

Все думали, что он окончательно сгинул, но кто мог вообразить, что он явится вновь, да еще и в роли слуги Чжао Уцзи?

Бум!

Чжун И, едва успевший подняться, получил сокрушительный удар ладонью в грудь и, захлебываясь кровью, отлетел назад.

— Мусор остается мусором!

Белому Волку этого показалось мало. Молниеносно настигнув противника, он ткнул пальцем прямо ему в межбровье.

Хрясь!

Этот удар нес в себе такую мощь меча, что Чжун И мгновенно залило кровью из всех семи отверстий на лице, а по черепу пошли трещины.

С глухим звуком Чжун И рухнул наземь, заходясь в конвульсиях.

Эта жуткая сцена заставила многих мастеров Восточных Пустошей смертельно побледнеть.

Личный ученик Святого Меча был избит до такого состояния, что не мог даже защититься.

Хрусть!

Но и на этом Белый Волк не остановился: он с силой наступил Чжун И на лицо, ломая кости черепа в мелкое крошево.

Жестоко усмехнувшись, он прошипел:

— Ученик Святого? Просто кусок дерьма. Сегодня я, так и быть, оставлю тебе жизнь.

— Ты… не… — Чжун И всё еще пытался что-то прохрипеть слабеющим голосом, но Сяхоу Янь без тени жалости наступил на него еще раз.

Голос Чжун И затих. Воцарилась мертвая тишина – люди в ужасе прикрывали рты руками.

Какая запредельная жестокость!

Даже если Чжун И выживет, он наверняка останется калекой до конца своих дней.

— Кто следующий?! — Выкрикнул Белый Волк, обводя толпу взглядом. Никто не смел смотреть ему в глаза.

Кто решится выйти?

Таких не нашлось.

Раз уж Чжун И потерпел столь сокрушительное поражение, остальные боялись даже вздохнуть, и вид у них был весьма жалкий.

Белый Волк разочарованно хмыкнул:

— Скука. Ученики Святых нынче совсем обесценились. Что Фую, что Яогуан – один черт. Жаль, сегодня здесь нет этого вашего Цзанхуа, а не то я бы и его заставил ползать передо мной на коленях!

— Наглец!

В этот миг Е Цзылин, стоявшая рядом с Линь Юнем, резко поднялась. Ее лицо было бледным от гнева, а голос прозвучал чисто и звонко.

Этот человек раз за разом оскорблял погребающего цветы, и она больше не могла это терпеть.

Линь Юнь взглянул на нее и увидел, что она едва сдерживает себя – ярость в ее глазах была поистине пугающей.

— Ха-ха! В Восточных Пустошах и впрямь не осталось мужчин? Неужто мне придется драться с женщиной? — Расхохотался Белый Волк.

Е Цзылин ледяным тоном произнесла:

— Сяхоу Янь, не думай, что маска спасет тебя от узнавания. Секта Меча, может, и переживает не лучшие времена, но не какому-то слуге меча ее оскорблять.

Белый Волк на мгновение замер. Поняв, что его раскрыли, он решил больше не прятаться и сорвал с себя маску.

Ш-шух!

Перед всеми предстало лицо Сяхоу Яня. Мастера Восточных Пустошей замерли в крайнем изумлении.

— Это же Сяхоу Янь! Тот самый гений меча из региона Древней Пустоши!

— Сяхоу Янь, ты ведь тоже наш, из Восточных Пустошей! Зачем ты пошел в псы к Дворцу Черных Перьев?!

— Ах ты предательская тварь! Как ты мог так жестоко обойтись со своим же земляком?!

Узнав его, люди взорвались негодованием. Это было за гранью понимания: мечник из их краев помогал чужакам унижать своих.

— Хех, — Сяхоу Янь лишь усмехнулся. — А чем плохо быть псом? Я лучше буду псом молодого господина Чжао, чем одним из вас. Вы, мечники Восточных Пустошей, и собачьей кости не стоите.

Он перевел взгляд на Е Цзылин и издевательски бросил:

— Хочешь заступиться за своего Цзанхуа? Мой тебе совет – забудь об этом. Ты мне не ровня. Мне даже лень руки марать об учеников секты Меча. Всё равно со смертью Яогуана от вашей школы одно название останется. А ну, прочь с дороги!

С этими словами Сяхоу Янь небрежно толкнул Е Цзылин ладонью.

Бум!

Раздался резкий звук. Удар Сяхоу Яня, нанесенный с немалой силой, не только не сдвинул девушку с места, но и заставил его самого отшатнуться на несколько шагов.

Его ладонь не коснулась Е Цзылин – она наткнулась на винный кубок, который, что самое невероятное, продолжал вращаться прямо в воздухе.

— Кто это сделал?! — Взревел Сяхоу Янь, яростно озираясь. Мастера Восточных Пустошей тоже в изумлении закрутили головами.

Бесчисленные взоры невольно сошлись на Линь Юне. Тот лишь улыбнулся, поманил кубок к себе и осушил его одним глотком.

— Ты откуда такой взялся? Как смеешь лезть в дела Дворца Черных Перьев?! — Прорычал Сяхоу Янь.

Линь Юнь поставил кубок и, подняв глаза, с усмешкой произнес:

— Я сам – погребающий цветы, а Погребение Цветов хоронит и людей.

— Молодой господин Цзанхуа? — Присутствующие на миг опешили, переглядываясь в недоумении. Лицо Сяхоу Яня мгновенно заледенело, и от него повеяло жаждой крови.

— Да так, к слову пришлось. Е Цинтянь из секты Небесного Дао, — Линь Юнь усмехнулся и одним шагом оказался рядом с Е Цзылин. — Госпожа Е, чтобы разобраться с подобным типом, вам вовсе не обязательно марать руки.

Сяхоу Янь прищурился и ледяным тоном процедил:

— Е Цинтянь? Не слыхал о таком. Советую тебе не совать нос в дела Дворца Черных Перьев!

Линь Юнь мельком взглянул на него и спросил:

— А если я всё же настою на своем?

На ристалище многие замерли в шоке.

В конце концов, Сяхоу Янь только что наглядно продемонстрировал свою чудовищную силу, против которой даже Чжун И был бессилен.

Разве Е Цинтянь сможет победить?

Все помнили, что еще недавно, когда его задирал Ань Цзыюнь, Е Цинтянь не смел и слова в ответ сказать.

— Этот парень верен себе: стоит появиться красотке, как он тут же лезет красоваться.

— Только что сидел тише воды, ниже травы, а теперь вдруг голос прорезался. Видать, совсем смерти не боится.

То, что нашелся смельчак, многих радовало. Однако то, что этим смельчаком оказался именно Е Цинтянь, вызывало у людей смешанные чувства. Совсем недавно они презирали его за трусость, а теперь лишь качали головами, полагая, что он ищет собственной погибели.

— Раз так хочешь сдохнуть – я помогу! — Сяхоу Янь, долгое время пробывший в Северных Горах, ничего не знал о славе Линь Юня в Восточных Пустошах и ни в грош его не ставил.

Он помрачнел, и мощная аура меча вырвалась из его тела. Врожденное Тело Меча и врожденное Сердце Меча были пробуждены одновременно.

В тот же миг пара черных крыльев за его спиной раскрылась во всю ширь, достигнув доброй сотни чжанов.

Бум!

Крылья внезапно вспыхнули черным магическим пламенем. Все присутствующие мечники ощутили волну нестерпимого жара и колоссальное давление меча.

Это было пламя магического меча, доступное лишь тем, кто практиковал Писание Меча Черных Перьев. Когда оно разгорелось, за спиной Сяхоу Яня проступили жуткие узоры.

Только теперь люди осознали, какова истинная мощь этого человека.

Дзынь!

Под звон меча Сяхоу Янь вновь бросился в атаку, нанося удар ладонью. В причудливых узорах за его спиной возникли бесчисленные черные тени клинков.

Этот удар нес в себе неисчерпаемую мощь, а сама рука Сяхоу Яня стала острой, как лезвие, и покрылась черной чешуей.

Линь Юнь сложил два пальца и втайне пробудил Писание Меча Дракона и Феникса, Дарующее Конец Свету. Его аура мгновенно преобразилась.

Он стал необычайно острым, словно Святой Меча, возвышающийся над миром – полный сил и не знающий страха перед небесами.

Ву-ум! Ву-ум! Ву-ум!

Мечи всех присутствующих невольно задрожали, словно желая склониться перед ним в почтении.

Пальцы встретились с ладонью, и раздался резкий, сухой треск.

Рука Сяхоу Яня, не уступавшая по твердости святому оружию и усиленная пламенем магического меча, была поистине ужасающей.

Однако, столкнувшись с двумя пальцами Линь Юня, она не получила ни малейшего преимущества. Последовал взрыв, и во все стороны разошлась мощная воздушная волна.

Сяхоу Янь глухо охнул и отлетел назад, а приземлившись, попятился еще на несколько шагов.

Треск!

Одежда на его торсе разлетелась в клочья, а на груди проступили многочисленные порезы, из которых обильно текла кровь.

Но хуже всего пришлось правой руке: черная чешуя с нее полностью осыпалась, а в самом центре ладони зияла сквозная дыра.

Линь Юнь же, стоявший рядом с Е Цзылин, оставался невозмутим – лишь длинные волосы его продолжали развеваться на ветру.

В этот миг все мечники Восточных Пустошей словно лишились дара речи. Они смотрели на происходящее, не веря собственным глазам.

— Как такое возможно?

— Он отбросил Сяхоу Яня одним ударом… Неужто он куда сильнее Чжун И?

— Ну и скрытный же тип! Такой сильный, а только что и слова вымолвить не смел. Мы-то думали, он самозванец.

У Гунсунь Яня челюсть едва не ударилась об пол. Он стоял с разинутым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

Вспомнив, как он сам несколько раз задирал Линь Юня, он почувствовал, как кожа на голове немеет, а ноги начинают дрожать.

«Если бы этот парень и впрямь решил ответить, он бы меня этим пальцем насквозь проткнул».

— Кто ты такой?! — Вскричал Сяхоу Янь, не веря своим глазам.

Чжао Ху, Чжао Цюань и Чжао Бао застыли в крайнем изумлении. Даже Чжао Уцзи невольно перевел взгляд на Линь Юня.

— Это Е Цинтянь! Первый в Рейтинге Королей Людей Восточных Пустошей, гений меча из секты Небесного Дао!

— Он – тот самый безумец, что убил даже полусвятого!

Теперь мастера Восточных Пустошей, придя в себя, так и лучились гордостью и возбуждением.

Про то, как он подглядывал за Святой девой, и про его былую кротость все разом забыли.

— Похоже, Дворец Черных Перьев – это не так уж и много, — внезапно произнес Линь Юнь.

— Не думай, что раз ты из секты Небесного Дао, я тебя испугался! Я просто немного уступил тебе. Я ни во что не ставлю учеников Святых, и ты – не исключение! — Лицо Сяхоу Яня было чернее тучи. Взмахнув рукой, он обнажил святой меч.

Магическое пламя вокруг него вспыхнуло с новой силой, и аура меча взметнулась вверх, не давая людям вздохнуть.

Когда мощь его достигла предела, Сяхоу Янь с яростным криком бросился вперед.

— Позволь на время одолжить твой меч, — Линь Юнь, воспользовавшись тем, что Е Цзылин замерла в оцепенении, выхватил из ее рук Священный Меч Белого Дракона. Послышался звонкий драконий клич.

Обнаженный клинок походил на белого дракона, выныривающего из морской пучины. Сияние его слепило глаза, а Величие Дракона накрыло всё вокруг.

Никто не успел разобрать движений, как святой меч в руках Сяхоу Яня был выбит и отлетел в сторону, а его мощь мгновенно сошла на нет.

Сяхоу Янь поднял глаза, и в них отразился безграничный ужас.

Ш-шух!

Линь Юнь не останавливался. Одним движением он вернул меч в ножны и нанес удар кулаком прямо в грудь противника.

Послышался хруст ломающихся костей, и Сяхоу Янь рухнул на колени, не в силах осознать, почему он проиграл так быстро.

— Сяхоу Янь, ну как, весело быть псом?

Едва Сяхоу Янь поднял голову, как увидел прищуренные глаза и легкую улыбку Линь Юня.

На мгновение ему показалось, что это лицо ему знакомо. Он пробормотал:

— Ты… ты…

— Да, это я, — подтвердил Линь Юнь.

Зрачки Сяхоу Яня расширились, а душа содрогнулась от ужаса. Он прохрипел:

— Не может быть… Ты никак не можешь быть…

Линь Юнь не стал слушать. В его глазах внезапно вспыхнула безграничная жажда крови, а взгляд стал острым, как электрический разряд.

— А ну, стой! — Выкрикнул Чжао Уцзи, почуяв неладное. Его лицо наконец изменилось, и в голосе послышался гнев.

Этот яростный окрик эхом разнесся по округе, едва не лопая барабанные перепонки и заставляя людей дрожать всем телом.

— Оскорбивший моего наставника – умрет!

Линь Юнь и не подумал останавливаться. Он нанес сокрушительный удар ладонью сверху вниз. Череп Сяхоу Яня треснул, и жизнь мгновенно покинула его тело.

Вокруг воцарилась гробовая тишина. Все замерли, глядя на Линь Юня с нескрываемым страхом.

Даже когда сам Чжао Уцзи приказал остановиться, он без тени сомнения прикончил Сяхоу Яня. Это пахло большой бедой.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759682