Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1966: «Звездное кладбище мечей»

Когда ученый в белом ушел, Линь Юнь устремил взор на пламя Дао, оставленное Мечом Императора Людей. Он прищурился, не смея смотреть на него прямо.

«Раз есть Меч Императора Людей, был ли когда-то в Куньлунь сам Император Людей?», – пронеслось у него в голове. Линь Юнь осторожно полетел вперед, дюйм за дюймом приближаясь к пылающему, словно солнце, пламени.

Свет был настолько ярким, что Линь Юнь весь засиял золотом, будто покрытый слоем лака.

«Какая мощная мощь меча!»

Оказавшись перед пламенем Дао, Линь Юнь не видел его вершины – оно стояло перед ним, точно огненная гора высотой в десятки тысяч локтей. Рядом с ним он казался ничтожной пылинкой.

Предшественник говорил, что это предельная стадия намерения меча Звездной Реки. Предельная стадия означала максимум силы, который только можно выжать из этого уровня. На деле же, чтобы прорваться к следующему рангу намерения меча, вовсе не обязательно достигать такого пика – достаточно было и трети этой мощи. Да и далеко не каждому дано достичь предельной стадии.

«Достиг ли старший брат предельной стадии?»

Линь Юнь вспомнил своего старшего брата Цзянь Цзинтяня. Тогда, мельком увидев его силу, он почувствовал, что намерение меча брата подобно ослепительному солнцу – безгранично величественное и широкое. Оно было поразительно похоже на то, что он видел сейчас. То было звездное пламя, которое брат копил целых восемнадцать лет. Интересно, совершил ли он прорыв?

Линь Юнь глубоко вздохнул, сосредоточил намерение меча в правой руке и приложил ладонь к пламени Дао.

Бам!

Он не продержался и мгновения. С глухим стоном Линь Юня отбросило назад.

«Невероятно. Перед ним я слишком слаб. Даже старший брат не обладал такой мощью».

Линь Юнь стал еще более осторожным и сосредоточенным. Похоже, все дело было в самом Мече Императора Людей.

Ху-ух!

Линь Юнь раскинул руки и опустился на одну из текущих звездных рек. Успокоив сердце, он начал созерцать и вникать в суть, попутно пытаясь переплавить внутри себя священное пламя Лазурного Дракона.

Его уровень развития был не слишком высок, он не мог тягаться с полусвятыми, но если дело касалось понимания Пути Меча, он не ведал страха.

Линь Юнь двигался вместе с потоком, постоянно перемещаясь по этому запутанному клубку рек и одновременно закаляя пламя Лазурного Дракона.

Вжух-вжух-вжух!

Пламя Лазурного Дракона разгорелось, столкнувшись с пламенем Дао Меча Императора Людей. Каждое из них создало невидимое поле, и они неистово завращались.

Это походило на работу двух сцепленных шестерен или на двух рыб, преследующих друг друга. Все выглядело неописуемо таинственно. Находясь внутри этого процесса, Линь Юнь чувствовал, как время ускоряется, окончательно путаясь с реальностью.

— Что происходит? — Линь Юнь резко открыл глаза и обнаружил, что поток вынес его к тыльной стороне пламени Дао.

Но пугало не это. По его ощущениям прошло лишь мгновение, однако за время пути звездные реки сменили положение – время в этом месте было совершенно искажено.

А три порции священного пламени Лазурного Дракона в его Пурпурном чертоге все так же ярко сияли, не выказывая ни малейших признаков переплавки.

«Неужели это пламя невозможно переплавить? Попробую еще раз!»

Линь Юнь не желал сдаваться. У него сейчас не было никаких ресурсов, и если он хотел, чтобы его намерение меча Звездной Реки продвинулось дальше, он мог рассчитывать только на это пламя.

С-с-с!

Линь Юнь глубоко вдохнул, стараясь усмирить чувства. Он перестал думать о ресурсах, о Собрании Знаменитых Мечей – все его мысли замерли на священном пламени Лазурного Дракона.

Он забыл даже о пламени Дао и горе Плывущих Облаков. В его мире не осталось ничего, кроме трех искр Лазурного Дракона.

Постепенно состояние Линь Юня стало кристально чистым. Он был подобен куску прекрасного нефрита, из которого вымывались последние крупицы грязи.

Никто не знал, сколько он пробыл в этом состоянии, но когда Линь Юнь снова открыл глаза, он обнаружил себя в пространстве, где не было ни солнца, ни дня.

Под ногами была расколотая земля, а вокруг – бесконечное звездное небо, необъятная вселенная.

— Что это? — Линь Юнь присмотрелся и понял, что находится на древнем кладбище мечей, парящем прямо в космической пустоте.

Это место было пропитано аурой убийства и дурных предзнаменований, заставляя сердце невольно трепетать. Повсюду лежали груды костей, в которые были воткнуты заржавевшие клинки.

У-у-у!

Внезапно поднялся ледяной ветер, послышались завывания призраков. Мир погрузился в сумерки, и огромный, ужасающий черный череп с ревом устремился к нему, желая поглотить целиком.

Линь Юнь в ужасе применил технику перемещения, пытаясь сбежать, но это место было крайне странным.

Хотя его скорость была невероятной, он перемещался лишь на крохотное расстояние.

Дзынь!

В тот миг, когда сотканный из демонической энергии череп уже готов был сомкнуть челюсти, из бескрайнего кладбища мечей донесся чистый звон.

Один заржавевший меч внезапно вспыхнул ослепительным светом и одним ударом рассек череп в клочья.

Линь Юнь ухватился за этот шанс, выхватил меч Погребения Цветов и вступил в непрерывный бой с завывающим призрачным ветром на этом звездном кладбище.

В то же время в глубине горы Плывущих Облаков, перед пламенем Дао Меча Императора Людей…

Тело Линь Юня сидело в позе медитации прямо на реке. Три порции священного пламени Лазурного Дракона вылетели из его груди, перекликаясь сиянием с пламенем Дао.

В каждой искре пламени возникла человеческая фигура. Тени отрабатывали приемы меча, практикуя том стадии Святости Божественного Меча Светлячка.

Дзынь!

С каждым взмахом меча золотые искры влетали в лоб Линь Юня, поглощаемые Солнечной и Лунной звездами меча в глубине его сознания.

Вжух-вжух-вжух!

Тени двигались все быстрее, превращаясь в мириады световых точек. Это сияние было ослепительным, точно звездное пламя, непрерывным потоком вливающееся в его разум.

— А? — Ученый в белом, перебиравший струны перед Башней Полета, почувствовал перемены у пламени Дао. Вспышка – и он уже стоял у края звездных рек.

Его взгляд, обладающий сверхъестественной скоростью, впился в Линь Юня:

— У него получилось… В истории еще никто не переплавлял священное пламя Лазурного Дракона, ведь это не то намерение меча, что оставил наш основатель.

Через полчаса…

Три порции пламени Лазурного Дракона сплелись в огромный вихрь, который мощным потоком влился в межбровье Линь Юня.

Грохот!

Мощь меча Линь Юня резко возросла. Когда вихрь окончательно исчез внутри него, он открыл глаза и выдохнул облачко мутной энергии.

Фух!

Линь Юнь огляделся. Пейзаж был до боли знаком, но ощущения были совершенно иными.

— Где я? — Растерянно пробормотал он. Линь Юнь долго сидел в оцепенении, не в силах прийти в себя.

Журчание звездных рек непрерывным потоком лилось в его уши, подобно Звучанию Великого Дао.

Спустя долгое время он наконец осознал: он в секте Небесного Дао, на горе Плывущих Облаков.

— Но мне кажется, я десять лет практиковал мечные техники на звездном кладбище…

Там он сражался с призрачным ветром, бок о бок с тем мечом, что спас его, постоянно упражняясь, чтобы уцелеть. За это время он так сблизился с тем клинком, что даже Погребение Цветов признал его своим.

Но стоило ему коснуться рукояти, собираясь вытащить тот меч, как его внезапно вытолкнуло обратно.

Потому он и был в смятении: он провел на звездном кладбище десять лет, но был изгнан в тот самый миг, когда взялся за меч.

Да, он чувствовал: тот меч чего-то опасался. Когда Линь Юнь сжал рукоять, клинок так испугался, что просто вышвырнул его.

— О? — Линь Юнь вдруг с удивлением обнаружил, что три порции священного пламени Лазурного Дракона исчезли. Он заглянул внутренним взором в свое сознание.

И тут же пришел в неописуемый восторг!

В море меча над его сознанием высоко в небе висели две звезды меча – Великая Луна и Великое Солнце. А под ними текли целых восемнадцать звездных рек длиной в тысячу чжанов каждая.

— У меня получилось? — Линь Юнь был вне себя от радости. Он не только переплавил пламя Лазурного Дракона, но и взрастил целых восемнадцать звездных рек.

«Попробую еще раз!»

Линь Юнь сосредоточился. Вспышка – и звезды Великой Луны и Великого Солнца слились воедино.

Раздался оглушительный грохот, небо и земля содрогнулись. Вокруг его тела возникло тридцать шесть звездных рек.

Жур-жур-жур!

Звездные реки текли, наполняя пространство шумом воды. Глядя на них, Линь Юнь внезапно что-то осознал.

Он поднял голову и посмотрел на реки вокруг пламени Дао Меча Императора Людей. Те воды текли медленно, без бурных всплесков. Но за этим спокойным течением скрывалось движение звезд и смещение времени – рождались и исчезали великие видения.

— Интересно… Теперь я понял, — глаза Линь Юня ярко вспыхнули. Кажется, он уловил смысл слов Юй Цинфэна.

«Поток не стремится быть первым», потому что он стремится быть бесконечным!

Не бороться за мгновенный успех, а стремиться к вечному превосходству, к непрерывности и неисчерпаемости жизни.

«Вот он, истинный смысл тома стадии Святости».

Линь Юнь почувствовал, как на него снизошло озарение. Запутанные мечные техники Божественного Меча Светлячка начали одна за другой всплывать в его памяти.

Вот оно что. Так вот оно как.

Линь Юнь просиял и не удержался – щелкнул пальцами. Свет меча начал меняться вслед за течением воды.

«Цветение Сухого Древа»!

«Солнце в Зените»!

«Край Света в Шаге»!

«Огненное Древо и Серебряные Цветы»!

«Удар Молнии»!

«Мириады Огней, Сжигающие Небеса»!

«Ветер, Опьяняющий Девять Небес»!

«След Лебедя на Снегу»!

«Мир во Всех Четырех Морях»!

«Цветок в Зеркале, Луна в Воде»!

«Годы, Текущие Подобно Воде»!

«В Каждой Травинке Видится Враг»!

Он исполнил все Тринадцать мечей Светлячка из тома Святости на одном дыхании, словно владел ими всю жизнь.

— Вся эта техника целиком достигла стадии Большого Успеха… Просто невообразимо, — Линь Юнь замер, пораженный до глубины души.

Он посмотрел на пламя Дао Меча Императора Людей и почувствовал странную близость, будто встретил старого друга.

Линь Юнь сел, скрестив ноги, и протянул руку. Пламя Дао, словно почувствовав что-то, резко отпрянуло на несколько шагов.

— Почему так? — Разочарованно протянул Линь Юнь. Его вытолкнуло из поля влияния пламени Дао.

Шур-шур!

Послышались спешные шаги – к нему подбежал взволнованный ученый в белом:

— Е Цинтянь, ты видел тот меч?

— Видел, — ответил Линь Юнь.

— Где он? Расскажи мне все подробно! — Ученый был вне себя от возбуждения.

— На одном звездном кладбище. Оно очень древнее и таинственное, повсюду кости и призрачный ветер. Стоило мне войти, как я чуть не погиб, но тот меч засиял, и я остался в радиусе сотни метров от него.

— И что потом? — Нетерпеливо спросил ученый.

— Потом я застрял там. Рубил призрачный ветер, убивал трупных демонов.

— А ты… ты не думал его вытащить? — Ученый подошел вплотную, его глаза чуть не вылезали из орбит.

— Вытащил. А потом меня вышвырнуло, — развел руками Линь Юнь.

— Как так? Не может быть… У тебя есть священное пламя Лазурного Дракона, он должен был признать тебя! — Пробормотал ученый в белом.

Линь Юнь задумался и произнес:

— Мне показалось, он меня боится. Когда я взялся за рукоять, он так испугался, что задрожал, пытаясь вырваться, а потом просто выставил меня вон.

Ученый замер в оцепенении:

— Как это возможно… Чтобы Меч Императора Людей тебя боялся?

Линь Юнь и сам засомневался после его слов:

— Может, это просто галлюцинация.

Но бросив взгляд на пламя Дао, он вновь ощутил: вряд ли это было ошибкой.

— Какое чудо… — на лице ученого в белом сменялись эмоции. Он тяжело вздохнул:

— Такой шанс упущен… Теперь и не знаю, когда удастся вернуть Меч Императора Людей.

Он был слишком одержим этим мечом. Этот вздох, полный горечи, словно состарил его на много лет.

— Старший… — Линь Юнь не знал, что сказать.

Ученый в белом вымученно улыбнулся:

— Ничего, не кори себя. По крайней мере, теперь мы знаем, где он. Это уже добрый знак.

Линь Юнь спросил:

— А какая связь между священным пламенем Лазурного Дракона и Мечом Императора Людей?

Ученый усмехнулся:

— Неверный вопрос. Стоит спросить: какая связь между хозяином пламени Лазурного Дракона и Мечом Императора Людей?

«Только сказал, что человек сильнее судьбы, как судьба отвесила мне затрещину – вчерашняя глава не вышла. Хочешь победить небо? Получай! Уйду на пару часов, а как вернусь – продолжу писать».

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759675