Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1954: «Ну же, догони меня»

Появление намерения меча Звездной Реки погрузило тысячи людей на арене в глубокое молчание – их потрясение было за гранью возможного. Но не успели они осознать увиденное, как Линь Юнь одним ударом сразил полусвятого в черном. Энергия меча переполнила пространство, намерение меча вспыхнуло подобно звездам, и тело противника в мгновение ока разлетелось на куски. Если головы Цзинь Сюаньюя и Чжан Цзылина еще можно было найти, чтобы собрать хоть какое-то подобие тел, то от полусвятого не осталось ровным счетом ничего.

Раздался оглушительный гул. Оцепенение сменилось восторженными криками и возгласами неверия. — Это… как это возможно? — Лицо полусвятого Цзюяна, увидевшего гибель своего соратника, мгновенно побледнело. Ши Фэн же, не теряя времени, бросил ему в лицо:

— Если секта Сияния не даст нам за это объяснений, секта Небесного Дао обязательно призовет вас к ответу!

Цзюян выглядел жалко: от его былой заносчивости не осталось и следа, лицо было серым, а губы дрожали. В горной цепи Погребенных Богов условия суровы, и воспитать нового полусвятого – задача крайне непростая; за эту потерю ему придется отвечать головой. — Призывайте сколько влезет, думаете, мы вас боимся? — Бросил он напоследок и поспешил увести своих людей.

Мастера из Рейтинга Королей Людей, таившиеся в толпе, стояли с понурым видом. Многие из них, подобно Цюй Дуаню, пришли сюда в надежде прославиться на весь мир, воспользовавшись шумихой вокруг Цзинь Сюаньюя. Но теперь от их боевого задора не осталось и следа – на Линь Юня они смотрели с нескрываемым страхом. Если смерть Цзинь Сюаньюя еще можно было списать на неосторожность и припрятанные козыри, то после гибели Чжан Цзылина и, тем более, полусвятого, желающих испытывать судьбу больше не находилось.

— Намерение меча Звездной Реки… Неудивительно, что он так силен, — бессильно проронил Цюй Дуань. Ли Яньсянь, бледный как полотно, понимал это еще лучше: как мечник, он знал истинную цену такому достижению. Сам он застрял на стадии полушага к Звездной Реке, и этот оставшийся шаг можно было не пройти, даже достигнув Святого Пути. С такой силой победа семикратной нирваны над полусвятым Лазурного Истока становилась вполне объяснимой.

— Что скажешь, брат Ли? — Спросил Цюй Дуань. Ли Яньсянь долго молчал, прежде чем выдохнуть одно-единственное слово:

— Непобедим. — Цюй Дуань затих, не находя слов для возражения.

Линь Юнь прождал на помосте еще некоторое время, но, поскольку новых вызовов не последовало, распорядитель арены вручил ему цветок Кровавого Бога. За помостом Ветра и Облаков в городе Шести Святых стояли таинственные и могущественные силы, поэтому даже Цзинь Сюаньюй не смел предлагать подделку. Он выставил настоящий артефакт, будучи уверенным в своей победе, но, увы, переоценил себя. Теперь у Рейтинга Королей Людей появился новый лидер! Никто больше не смел сомневаться в силе Линь Юня: он стал полноправным королем среди мастеров стадии Нирваны.

Можно было не сомневаться – вскоре весть о новом первом номере рейтинга разлетится по всем Восточным Пустошам. — Брат Е, ты сделал это! Ты убил Цзинь Сюаньюя и вернул цветок Кровавого Бога! В секте тебя ждет невероятная награда! — Бай Цинъюй первой подбежала к нему, сияя от радости. Синьян, Ван Муянь, Ван Цзыюэ, Чэнь Чжун и другие святые последователи тоже подошли с поздравлениями.

Первое место в Рейтинге Королей Людей – это не только слава, но и огромное влияние на судьбу. Ван Муянь с кокетливой улыбкой произнесла:

— Разве я не говорила? Е Цинтянь обязательно победит, ведь он гений меча, каких секта Небесного Дао не видела пятьсот лет. — Ван Цзыюэ, усмехнувшись, добавил: — Признаться, раньше я в это не верил, но теперь преклоняюсь.

Посыпались похвалы и лесть. Наньгун Фуе тоже был полон смешанных чувств: этот ученик, который еще год назад ничем не выделялся, за полгода после возвращения в секту добился такого величия, что это казалось сном. Линь Юнь обменялся взглядом с Синьян, а затем перевел взор на Ван Муянь, пытаясь уловить хоть какую-то тень на ее лице.

— Хи-хи, почему брат Е так на меня смотрит? Если будешь продолжать, Святая дева может и засмущаться, — Ван Муянь улыбнулась так пленительно, словно кувшинка, колышущаяся на воде. — Младшая сестра Ван и впрямь полна доброты, — отозвался Линь Юнь. Она рассмеялась:

— Конечно, я полна доброты. Если хочешь узнать, кто в секте понимает тебя лучше всех, то это я. Если пожелаешь, я с радостью покажу тебе, насколько у меня доброе сердце.

Глядя на ее улыбку, Линь Юнь мог лишь признать ее невероятное самообладание: она до сих пор не выдала себя ни единым жестом. — Довольно разговоров, нужно доставить цветок Кровавого Бога в секту, — прервал их Ши Фэн. Линь Юнь кивнул и передал растение на хранение Синьян: этот трофей его мало интересовал.

Вечером они остановились в городском филиале секты. Город Шести Святых был огромен и считался абсолютно безопасным местом у подножия горной цепи. В центре города возвышался древний алтарь с гигантской стелой, вокруг которой и располагались представительства всех шести Святых Земель. Линь Юнь сидел в комнате Синьян, задумчиво глядя на пламя свечи. В неверном свете кожа девушки казалась белее снега, а ее холодная красота в этот миг была особенно притягательной.

Синьян с легкой улыбкой спросила:

— Е Цинтянь, ты сидишь в моей комнате уже почти четверть часа. Если хочешь что-то сказать – говори прямо. — Линь Юнь, словно приняв окончательное решение, поднял голову: — Я действительно должен сообщить тебе нечто крайне важное, старшая сестра. — Она на мгновение замерла, а затем лукаво прищурилась: — И что же это? — Это касается Ван Муянь, — серьезно произнес он.

В глубине глаз Синьян промелькнуло разочарование. Всё последнее время она чувствовала в этом человеке что-то до боли знакомое. Это чувство возникло с их первой встречи, а когда он вышел на помост, оно лишь усилилось. У нее была догадка, но она боялась даже думать об этом, чтобы не обмануться в надеждах. Она думала, что сегодня он наконец откроется ей, но он заговорил о Ван Муянь. — Как и ожидалось от тебя, Е Цинтянь. Ходили слухи о твоих особых отношениях со Святой девой Тяньинь, и, похоже, они не беспочвенны, — скрыв грусть, подразнила она его.

Линь Юнь глубоко вздохнул и твердо сказал:

— Я уверен на все сто: Ван Муянь принадлежит к Божественному культу Кровавой Луны. Она не просто их агент, она их Святая дева или даже божественная дева! — У культа Кровавой Луны была своя иерархия: божественная дева выбиралась из числа святых дев, и как только она занимала этот пост, остальные становились ее слугами.

— С чего ты это взял? — Улыбка исчезла с лица Синьян. — Это очень серьезное обвинение, тебе нужны доказательства. — Линь Юнь, не колеблясь, рассказал ей всё, что произошло в Долине Десяти Тысяч Могил, умолчав лишь о своих сокровенных секретах. — Что! — Вскрикнула она. — Ты убил Е Цинхуна, Чжан Куя и Сяо Цзинъяня?! — Линь Юнь кивнул и добавил историю о Пурпурной почтенной. Разумеется, он не стал упоминать, что Сяо Цзинъянь был из расы демонических духов – эта правда была слишком опасна.

— Это просто невообразимо, — прошептала Синьян. — Ты мне не веришь? — Спросил он. — Верю, — ответила она без тени сомнения. — Тогда… — начал было Линь Юнь, но она перебила его:

— Но у нас нет улик. Ты убил всех свидетелей, и даже если Пурпурная почтенная говорила правду, Ван Муянь всегда может заявить, что это клевета.

Линь Юнь кивнул:

— Именно поэтому я пришел к тебе. — Синьян на мгновение задумалась и вдруг произнесла: — Кое-что не сходится. Зачем ей всё это? Если бы она хотела твоей смерти, она могла просто приказать Цзинь Сюаньюю убить тебя по-тихому, а не устраивать это грандиозное побоище на помосте у всех на виду. — Вот поэтому нам нужно пойти и спросить ее саму, — ответил он.

— Ты хочешь? — Синьян сразу поняла его замысел. Линь Юнь подтвердил:

— Я хочу схватить ее этой ночью и выбить правду. Горная цепь Погребенных Богов закрыта для полусвятых, это идеальное место. — Стоило им покинуть этот регион, как рядом с ней могли появиться защитники уровня полусвятых или даже Святых. — Как я могу помочь? — Спросила Синьян.

— Мне нужно, чтобы ты пошла со мной. Чтобы эта ведьма не смогла обвинить меня в чем-то непотребном, мне нужен свидетель. И если она попытается сбежать, твоя помощь будет незаменима. — Линь Юнь мог справиться с ней и сам, но ради успеха дела поддержка Синьян была необходима. — Хорошо, — согласилась та. — Я и сама чувствовала неладное: та странная история в «Древесном доме», когда меня схватили и заставили отдать цветок… И ее внезапное желание отправиться в Долину Могил – всё это подозрительно.

Синьян и раньше что-то подозревала, но Ван Муянь была Святой девой Тяньинь и любимицей семьи Ван, никто и помыслить не мог о ее связи с Кровавой Луной. — Когда выступаем? — Сейчас. — Идем. — Они действовали решительно и тут же направились к комнате Ван Муянь. — Старшая сестра, я войду внутрь, а ты прикрой меня снаружи, — предложил Линь Юнь. Он чувствовал, что девушка скрывает истинную силу, и не хотел, чтобы Синьян пострадала, если начнется заваруха.

— Если что-то пойдет не так – зови, — Синьян кивнула, не став спорить. Линь Юнь теперь был первым в рейтинге и мог одолеть даже полусвятого, так что за его безопасность она была спокойна. — Е Цинтянь, — окликнула она его, когда он уже взялся за ручку двери, — ты как-то сказал, что у тебя всегда была лишь одна старшая сестра. Кто она? Ты можешь мне сказать? — Почему ты спрашиваешь об этом сейчас? — Удивился он. Она улыбнулась:

— Что бы младший брат ни совершил, сестра всегда его простит. Какая сестра станет злиться на брата? Будь осторожен.

Линь Юнь на мгновение замер, затем кивнул и вошел. Дверь за ним захлопнулась сама собой. Он огляделся и увидел Ван Муянь: при свете хрустальной лампы она, подперев голову рукой, небрежно листала книгу. Ее облик в этих лучах казался призрачным и невыносимо прекрасным. — Е Цинтянь, я давно тебя жду, — она отложила книгу и томно улыбнулась. — Нам и правда пора поговорить, — Линь Юнь не сводил с нее глаз, его намерение меча начало бесшумно заполнять комнату.

— Намерение меча Звездной Реки… Ты не перестаешь удивлять. Все мои планы пошли прахом из-за тебя, — тихо вздохнула она, и в ее глазах блеснул странный огонек. — Значит, это всё же была ты, — Линь Юнь больше не скрывал жажды убийства. Она состроила обиженную гримасу:

— Е Цинтянь, у нас было столько чудесных мгновений, а ты теперь хочешь меня убить. Мужчины всё-таки неблагодарные создания.

— Зачем ты всё это затеяла? Если расскажешь правду, я, возможно, пощажу тебя, — сказал Линь Юнь. Ван Муянь звонко рассмеялась:

— Ты пощадишь меня? А я вот не собираюсь тебя щадить. Хочешь убить – ну же, догони меня. Если догонишь, я исполню любое твое желание. — Ее смех прозвучал как перезвон колокольчиков; взмахнув красной лентой, она разорвала путы его намерения меча и, подобно призрачному видению, пробила потолок и исчезла в ночи.

Дверь распахнулась, и в комнату вбежала Синьян. Глядя на дыру в крыше, она нахмурилась:

— Это может быть ловушкой. — Оставайся здесь, сестра, а я посмотрю, куда она направилась. — Лицо Линь Юня было суровым. Оставлять в живых такую угрозу, как Ван Муянь, было нельзя, а горная цепь Погребенных Богов была лучшим местом для того, чтобы покончить с ней раз и навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759663