Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1944: «Постижение Дао во сне»

На алтаре.

Когда цветок Удумбара сжался обратно в бутон, его слияние с Бай Цинъюй прервалось. В самом облике цветка теперь чувствовалось крайнее изумление.

— Святой Меча Пурпурного Иволга! — Линь Юнь обернулся и мгновенно узнал пришедшего. Его глаза округлились от нескрываемого потрясения.

Что он здесь делает?

Неужели Маленький Ледяной Феникс была права, и Святой Меча Пурпурного Иволга действительно не умер?

— Пурпурный Иволга, где ты спрятал мое истинное тело? Верни его мне немедленно! — В отличие от озадаченного Линь Юня, Маленький Ледяной Феникс пришла в неописуемую ярость. Она бросилась на него с кулаками.

Святой Меча Пурпурного Иволга оставался бесстрастным. Одной рукой он легко отразил ее натиск и спустя несколько выпадов мягко оттолкнул ее в сторону.

На его лице появилась слабая улыбка. — Похоже, этот малец неплохо к тебе относится, раз даже помог восстановить плотскую оболочку, — произнес он.

— Хм! — Маленький Ледяной Феникс не приняла похвалы. — Хватит чесать языком! Где мое тело? И зачем ты запечатал меня на десять тысяч лет!

Святой Меча Пурпурного Иволга посерьезнел. — Тогда ты сама попросила меня об этом.

— Что?! — Она вытаращила глаза. — Быть не может! Я что, с ума сошла, чтобы просить о заточении на такой срок?

— Видимо, ты действительно многое забыла, — на лице Святого Меча промелькнуло странное выражение. — Впрочем, так даже лучше.

Маленький Ледяной Феникс замерла, ее лицо то бледнело, то краснело.

— Где твое тело – если хорошенько подумаешь, сама поймешь. Нет нужды спрашивать меня, — продолжил он. — Если хочешь, я могу прямо сейчас снять печать.

Строго говоря, печать все еще действовала: Маленький Ледяной Феникс по сути была духом артефакта в футляре для мечей.

Ее уровень развития был ограничен уровнем Линь Юня, владельца футляра.

Линь Юнь тоже застыл. Неужели она уйдет?

Маленький Ледяной Феникс фыркнула:

— Еще чего! Ты – старый пройдоха, наверняка когда-то меня подставил.

Услышав это, Линь Юнь невольно выдохнул с облегчением.

— Юный друг, мы снова встретились. Раз ты дошел до этого места, значит, действительно не обманул моих ожиданий, — обратился Святой Меча к Линь Юню.

Линь Юнь неловко ответил:

— Я думал, старший уже покинул этот мир.

— Можешь считать и так. Тот, кого ты видел в прошлый раз, действительно был мертв, — произнес Святой Меча.

Линь Юнь задумался. Вероятно, как и говорила Маленький Ледяной Феникс, тогда он встретил лишь воплощение.

А сейчас перед ним… скорее всего, тоже была лишь тень или остатки души.

— С моей подругой все будет в порядке? — Линь Юнь взглянул на Бай Цинъюй.

— С ней все хорошо. Можно сказать, она даже получила определенный дар, — ответил Святой Меча.

Маленький Ледяной Феникс спросила:

— Старик, это ты воздвиг здесь божественную формацию?

— Нет, — коротко ответил он.

— Я так и знала, — буркнула она. — Тебе такое не под силу.

Святой Меча Пурпурного Иволга лишь улыбнулся, не став спорить.

— Скажу тебе так: это оставил Тот Взрослый, — произнес он. — А я, лишь малая часть его души, присматриваю за этим местом.

Линь Юнь замер. Раз он говорит «Тот Взрослый», значит, речь о Божественном Предке.

— Так и знала, что это он! — Воскликнула Маленький Ледяной Феникс. — Но зачем столько усилий? Эта формация не похожа ни на печать, ни на защиту. Ради чего все это?

Святой Меча Пурпурного Иволга тяжело вздохнул. — Это массив Реинкарнации и Возрождения. Тот Взрослый чувствовал вину перед хозяевами этих могил и хотел с помощью этой формации бросить вызов судьбе. Он надеялся дать кому-то из них шанс на новую жизнь.

На лице Маленького Ледяного Феникса отразился шок. — Но это же невозможно! Разве бывают в мире два одинаковых цветка? Даже если кто-то восстанет из могилы, разве это будет тот же самый человек?

Святой Меча покачал головой. У него не было ответа.

Он сам владел Дао Реинкарнации и прекрасно понимал, как трудно вернуть кого-то к жизни, а уж тем более дать прожить ее заново.

— Но нужно было хоть что-то сделать. Если хотя бы один получит этот шанс, Тот Взрослый будет утешен, — задумчиво произнес он.

— Кстати, малец, а ты зачем сюда пожаловал? — Спросил Святой Меча.

Линь Юнь, почуяв возможность, тут же ответил:

— Я пришел попытать удачу. Хотел узнать, смогу ли я постичь Великое Дао Реинкарнации.

Святой Меча Пурпурного Иволга невольно рассмеялся и покачал головой. — Не стоит заноситься. Даже на вершине Пути Святого трудно постичь Дао Реинкарнации. К тому же… — он запнулся и посмотрел на Линь Юня. — Хоть ты и мой преемник, не факт, что тебе подходит путь Реинкарнации.

Линь Юнь почувствовал укол разочарования.

Заметив это, Святой Меча улыбнулся:

— В Тайном царстве Пурпурного Иволга я оставил печать Реинкарнации. Думаю, она все еще там. Когда твой уровень станет выше, можешь попробовать ее постичь, но не принуждай себя. Я вижу, что ты уже начал нащупывать собственный путь. Он еще слаб… но это действительно твой путь.

— То, на что способен меч Реинкарнации, твой меч сможет сделать так же хорошо.

Линь Юнь был поражен и воодушевлен – услышать похвалу от самого Святого Меча Пурпурного Иволга дорогого стоило.

Даже он не удержался от легкого чувства гордости.

Маленький Ледяной Феникс фыркнула:

— Хватит зубы заговаривать! Мы на это не купимся. Не хочешь учить Реинкарнации – учи другому. Моя ученица уже получила дар, и ты не надейся отделаться от этого парня парой ласковых слов!

Линь Юнь пришел в себя и с благодарностью посмотрел на нее. Вот она, настоящая поддержка.

Святой Меча Пурпурного Иволга беспомощно улыбнулся. — Все такая же дерзкая, — произнес он, глядя на нее. — Я всего лишь тень души, и сил у меня немного.

— Прошу старшего о наставлении! — Линь Юнь, вовремя подстегнутый Маленьким Ледяным Фениксом, отбросил скромность.

Тень так тень, воплощение так воплощение – раз перед ним мастер, нужно выжать из этой встречи максимум.

Второй такой возможности может и не быть: все указывало на то, что Святой Меча Пурпурного Иволга не горит желанием являться миру.

— Хорошо, — вздохнул Святой Меча. — Твой путь еще слишком хрупок. Я помогу тебе постичь Дао через Реинкарнацию, а сколько ты сможешь унести – зависит от твоего Сотворения.

— Вот это другой разговор, — одобрила Маленький Ледяной Феникс.

Святой Меча улыбнулся. — Моя тень и так долго не продержится…

— Не прибедняйся. Ты всего лишь тень, но твое основное тело ведь живо? Кстати, где оно и жив ли ты вообще? — Бесцеремонно спросила она.

— Он знает о моем существовании, но я не могу его почувствовать, — ответил Святой Меча. — Я лишь тень, и многого из того, что знаешь ты, я могу и не ведать.

— Ты, старый хрыч, даже самого себя умудрился обмануть, — проворчала она.

Святой Меча лишь улыбнулся и посмотрел на Линь Юня. — А теперь поспи немного, малец.

Едва он договорил, как на Линь Юня навалилась непреодолимая сонливость. Прежде чем он успел что-то предпринять, сознание его помутилось, и он провалился в сон.

Во сне он смутно слышал голос:

— Все сущее в мире подчинено реинкарнации. Взаимодополнение Инь и Ян, смена Солнца и Луны, чередование времен года…

— Старший?

Линь Юнь открыл глаза. С трудом сфокусировав зрение, он увидел вдалеке смутную фигуру старика, отрабатывающего приемы меча.

Старик двигался, не переставая напевать строки писания.

Как бы Линь Юнь ни старался, он не мог разглядеть лица старика, но догадывался, что это Святой Меча Пурпурного Иволга.

Пространство вокруг было необычайным – нечто среднее между явью и грезой.

Фигура Святого Меча то становилась исполинской, шире самого неба, то рассыпалась искрами, и даже голос его доносился обрывками.

Для Линь Юня все было словно в тумане: он не мог четко видеть движения и с трудом понимал смысл слов.

Он продолжал наблюдать. Неизвестно, прошел ли день или год, но постепенно он начал что-то улавливать.

Пурпурный Иволга на свой лад рассказывал о Великом Дао небес и земли, об истоках Дао.

Там было время, было пространство и была реинкарнация.

Пространство и время возникли из ничего, а реинкарнация существовала всегда.

Каждое движение в технике меча Святого Меча было полно тайного смысла. С каждым взмахом будто рождались целые миры, создавая ощущение безграничной глубины и масштаба.

— Это меч Реинкарнации. Чтобы овладеть им, нужно постичь печати реинкарнации. У всего в мире есть свой предел, и печати реинкарнации повсюду…

Святой Меча Пурпурного Иволга тихо шептал себе под нос, вышагивая таинственные шаги, пока клинок в его руках расцветал вспышками света.

Линь Юнь во все глаза смотрел на него, но не мог до конца понять суть, улавливая лишь отдельные крупицы.

Эта техника меча пугала до дрожи: в ней были заключены даже правила Небесного Дао. Линь Юню казалось, что его душа вот-вот лопнет от избытка знаний, которые он не мог облечь в слова.

«Не зря он тогда смеялся. Перед лицом Реинкарнации я – сущий младенец».

«В конце концов, я еще слишком слаб!»

«Раз так, я продолжу идти своим путем. Использую это как возможность, чтобы доработать Меч Первого Встречного Мига».

В руке Линь Юня, повинуясь его воле, появился меч.

Он начал двигаться, невольно подражая шагам Святого Меча Пурпурного Иволга, и одновременно применяя технику Меча Первого Встречного Мига.

Он следовал за Святым Мечом, повторяя движения бесчисленное количество раз. Незаметно в этом сне пролетел целый месяц.

Многие крупицы сути Великого Дао Реинкарнации невидимым потоком вливались в его Меч Первого Встречного Мига, который становился все более совершенным.

Вместе с тем Линь Юнь чувствовал, как его мастерство меча стремительно растет.

Однако его Мечу Первого Встречного Мига все еще не доставало той самой ауры, что была у меча Реинкарнации. Линь Юнь чувствовал: чего-то не хватает.

Он наносил удар, но тот все еще был предсказуем, в нем не было той неуловимой, мистической сути, которой владел Святой Меча Пурпурного Иволга.

— Странно. Мне кажется, что Меч Первого Встречного Мига стал даже слабее.

Линь Юнь остановился, охваченный растерянностью в этом призрачном мире.

— Это твой сон, а не мой. Тебе пора забыть обо мне. Забудь о реинкарнации, забудь о времени, забудь о пространстве… Тебе нужно помнить лишь об одном миге, — вновь раздался голос Святого Меча Пурпурного Иволга.

— Об одном миге, — прошептал Линь Юнь, и внезапно перед его глазами все прояснилось.

Верно. Реинкарнация сильна, но это путь Пурпурного Иволги. Мне же нужно помнить лишь о миге. Но в этот единственный миг может произойти что угодно – даже сама реинкарнация небес и земли может уместиться в одно мгновение.

— Я понял. Мой путь заключен в слове «Миг». А значит, не нужно лишних раздумий. Меч Первого Встречного Мига: сияние мига, свет мига, реинкарнация мига и даже само время мига – все это может стать мечом.

Линь Юнь просиял. Он наконец-то выстроил четкую структуру своего Меча Первого Встречного Мига, который до этого был лишь туманным наброском.

Одиночный, неясный удар превращался в стройную систему техник с глубокой внутренней сутью.

— Первую форму назову Свет Мига.

— Вторую – Сияние Мига.

— Третью – Миг без следа?

— Хотя порядок можно и изменить, нужно еще подумать…

Глаза Линь Юня светились все ярче. Он полностью погрузился в свой путь меча. Фигура и голос Святого Меча Пурпурного Иволга все еще были рядом, но Линь Юнь перестал их замечать, совершенно позабыв о присутствии наставника.

…

Внешний мир.

Линь Юнь лежал на земле, погруженный в глубокий сон. Его глаза были плотно закрыты, но лицо выражало целую гамму чувств.

То он расплывался в восторженной улыбке, то хмурился, погруженный в тяжкие думы.

Под древним древом бок о бок стояли Маленький Ледяной Феникс и Святой Меча Пурпурного Иволга. Она заговорила:

— Я действительно многое забыла. Но одну вещь я помню четко. Даже через десять тысяч лет я буду помнить об этом так же ясно.

— Я помню, что мы все ждали того человека. Он обещал нам, что вернется. Но он так и не пришел. Куньлунь почти погиб, Небесное Дао вот-вот рухнет, а его все нет.

Сказав это, она пристально посмотрела на Святого Меча:

— Ты – его преемник, ты наверняка что-то знаешь. Даже если ты лишь тень души, ты знаешь больше моего!

Святой Меча Пурпурного Иволга горько усмехнулся:

— Я всего лишь тень, откуда мне знать такие вещи.

— Хватит ломать комедию, — отрезала она. — Я тебе не этот мальчишка, который считает тебя великим учителем. Думаешь, меня так легко провести?

— На самом деле ты ведь знаешь ответ, верно? Просто не хочешь признавать, — произнес он.

— Я не знаю, — твердо ответила она.

Святой Меча Пурпурного Иволга вздохнул:

— Я не знаю наверняка, но могу предположить. Раз не пришел – значит, либо в ловушке, либо…

Маленький Ледяной Феникс побледнела. Ее тело мелко задрожало – она боялась даже думать об этом.

— Либо он мертв.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759653