Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1830: «Той же монетой»

— Кто ты такой?! В секте Небесного Дао лишь единицы владеют священным оружием Звездного Сияния, и я должен знать их всех! — Чжан Юэ впился взглядом в Линь Юня, и его лицо становилось всё более серьезным.

— Ты осмелился использовать имя Бай Шуин, чтобы выманить меня… Ты наверняка святой последователь. Из дворца Небесного Инь? С Верхних Девяти Пиков? Или из обители Сокровенной Орхидеи? — Чжан Юэ продолжал буравить его глазами. — Если ты не прикончишь меня сегодня, я выясню, кто ты. И кем бы ты ни был, я тебе этого не прощу.

— Всё в порядке, — заговорил Линь Юнь. — Можешь тянуть время сколько влезет, у меня вся ночь впереди, чтобы поиграть с тобой. Ты ведь неслабо ранен, верно?

Чжан Юэ, чьи помыслы были так легко разгаданы, даже не вздрогнул. Он медленно выдохнул.

Бледность на его лице сменилась лихорадочным румянцем. Оглядевшись по сторонам, он усмехнулся:

— Не думал, что в секте Небесного Дао кто-то осмелится пойти против меня. Ты правда считаешь, что со священным оружием Звездного Сияния ты непобедим? Думаешь, оно есть только у тебя?

С этими словами он вскинул руку, и в ней, сияя переливами света, возник святой меч.

Как только его пальцы сомкнулись на рукояти, сила Звездного Сияния пришла в движение, и от него во все стороны ударила мощная аура. Но это было еще не всё: его мощь продолжала стремительно расти – первая нирвана, вторая… и остановилась лишь на отметке пятикратной нирваны.

Густая, осязаемая энергия Нирваны наполнила его тело, подняв давление его ауры до невероятного уровня.

— Решил поиграть со мной? А силенок-то хватит?! — Улыбка мгновенно исчезла с лица Чжан Юэ, сменившись мрачной тенью. — Ты посмел использовать Бай Шуин, чтобы поиздеваться надо мной. Сегодня я сорву с тебя маску!

В его глазах бушевало неистовое пламя ярости. Он был вне себя от гнева – разочарование было слишком сильным. Он шел на свидание с огромными надеждами, тщательно подготовившись, и обнаружил, что над ним просто посмеялись.

В это мгновение его жажда крови стала почти осязаемой. Он твердо решил: кто бы ни стоял перед ним, даже если это святой последователь, сегодня он заставит его заплатить кровью.

Но не успел Чжан Юэ сделать и шага к Линь Юню, как из тени метнулась черная фигура.

— Кот? — Глаза Чжан Юэ расширились. Прежде чем он успел что-либо понять, раздался резкий звон, и его святой меч Звездного Сияния был выбит из рук мощным ударом.

Меч со свистом вонзился в валун. Чжан Юэ замер в ужасе, когда черный кот перед ним начал стремительно расти.

В мгновение ока он превратился в Древнюю Драконью Обезьяну высотой в сотню чжанов. На Чжан Юэ обрушилось сокрушительное давление пятикратной нирваны.

Маленький Кот-Вор лениво взмахнул лапой, и Чжан Юэ отлетел прочь. Его энергия Нирваны мгновенно рассеялась, не встретив никакого сопротивления.

— Древняя Драконья Обезьяна?! Что за чертовщина, откуда в секте Небесного Дао такое чудище?! — Чжан Юэ закашлялся, совершенно опешив. Происходящее выходило за рамки его понимания.

Перепуганный до смерти, он вскочил и бросился бежать, но почти сразу наткнулся на маленькую девочку.

— С дороги! — Яростно прорычал Чжан Юэ и замахнулся, чтобы оттолкнуть ее.

Но девочка даже не шелохнулась. Напротив, его самого отшвырнуло назад мощным импульсом.

Чжан Юэ выплюнул еще одну порцию крови. На этот раз раны были куда серьезнее. Глядя на приближающуюся девочку, он почувствовал, как по спине пробежал мороз. Ужас сковал его сердце.

Откуда, черт возьми, взялись эти монстры?!

Чжан Юэ выхватил магический талисман и швырнул его в воздух, но тот не успел даже вспыхнуть – в пустоте возник массив печати, и талисман бесследно исчез.

— Как это возможно? — Чжан Юэ окончательно впал в отчаяние. Это был его спасательный талисман: стоило его активировать, и старейшины дворца Истинного Ян тут же почувствовали бы его присутствие.

— Можешь не стараться. В эту ночь, какой бы шум ты ни поднял, никто не придет тебе на помощь. Я же сказал – ночь будет долгой, — донесся до него спокойный голос Линь Юня.

Чжан Юэ попытался выпустить свое восприятие, но оно тут же натыкалось на невидимую преграду и возвращалось обратно. Что еще хуже, после того как Драконья Обезьяна развеяла его энергию Нирваны, удар маленькой девочки окончательно разрушил его меридианы и внутренние органы.

Всего два обмена ударами – и он полностью лишился способности сражаться.

Это было неописуемо страшно.

— Кто ты?! У меня ведь нет с тобой вражды! — Процедил Чжан Юэ сквозь зубы, глядя на Линь Юня.

— О, наша вражда огромна.

Линь Юнь сорвал древесную ветку и – хлесть! — С этими словами с силой полоснул Чжан Юэ по лицу. На щеке тут же вздулся кровавый рубец. Чжан Юэ закричал от боли и повалился на землю, катаясь из стороны в сторону.

Линь Юнь, не обращая на него внимания, начал хлестать его веткой, словно кнутом.

Удары сыпались один за другим. Вскоре Чжан Юэ был весь в крови, а его святое одеяние окрасилось в багряный цвет. Раны не были смертельными, но каждый удар приносил невыносимые страдания.

— Хватит… умоляю, хватит… — Чжан Юэ, жалко скорчившись на земле, прикрывал голову руками. В его голосе слышались рыдания.

За всю свою жизнь он никогда не подвергался подобному унижению и не знал таких пыток. Линь Юнь обычно убивал быстро – если можно было решить дело одним ударом меча, он никогда не наносил второй. Но Чжан Юэ… он чувствовал, что тот этого не заслуживает.

— Больно? Я лишь плачу тебе той же монетой. Когда ты унижал Е Цинтяня, ты думал, что этот день настанет? — Холодно спросил Линь Юнь и нанес еще один удар.

Настоящий Е Цинтянь был мертв. Говорили, что он скончался от искажения Дао, но, скорее всего, он просто не вынес позора. Даже если не брать в расчет сегодняшнюю клевету на Синьян, раз уж Линь Юнь принял облик Е Цинтяня, он должен был вернуть этот долг.

— Ты – Е Цинтянь… Нет, ты не он! — Чжан Юэ вздрогнул, но тут же отбросил эту мысль. Тот слабак ни за что бы на такое не отважился.

Ответом ему был очередной свист ветки. Линь Юнь, сохраняя ледяное спокойствие, нанес больше сотни ударов. Каждый раз, когда Чжан Юэ был готов лишиться чувств, новый удар приводил его в сознание.

— Ты сумасшедший… убей меня… просто убей… — едва слышно прошелестел Чжан Юэ.

— Не волнуйся, я не собираюсь тебя убивать.

Линь Юнь нанес последний удар, и ветка в его руках разлетелась в щепки. Чжан Юэ больше не мог этого выносить – он окончательно обмяк и затих.

— Он умер? — Подошла Маленький Ледяной Феникс и легонько пнула тело.

— Нет, — тихо ответил Линь Юнь.

— И что теперь? Оставим его здесь? — Спросила она.

— Это было бы слишком милосердно. Он ведь любит делать из людей посмешище? Что ж, к завтрашнему утру я сделаю его величайшим посмешищем всей секты Небесного Дао, — бесстрастно произнес Линь Юнь. Он уже давно придумал, как поступить с этим человеком.

— Сначала оттащим его к воротам обители Сокровенной Девы.

Линь Юнь подхватил обмякшее тело Чжан Юэ. Маленький Ледяной Феникс поспешила следом, гадая, что же он задумал.

Добравшись до ворот, Линь Юнь нашел подходящее дерево и, осмотрев его, сказал:

— А теперь отвернись.

— Ну уж нет, Мы желаем видеть! — С любопытством заявила она.

Но стоило ей бросить один взгляд, как она густо покраснела. Линь Юнь содрал с Чжан Юэ всю одежду. Кроме клочка ткани спереди, он остался совершенно нагим, выставив на всеобщее обозрение большую часть своего зада.

— Какой ты гадкий! — Феникс зажмурилась, но через мгновение снова приоткрыла щелочку.

Линь Юнь достал веревку, связал руки Чжан Юэ и подвесил его на ветку повыше.

— Ох, ну ты и злодей! — Рассмеялась девочка, поняв задумку. — Это похлеще смерти будет. Завтра на рассвете об этом узнает вся секта.

Но это было еще не всё. Линь Юнь достал кисть и тушь, раздумывая, что написать у него на спине.

— «Я виновен, я не должен был подглядывать…»

Сначала он хотел вписать имя наставницы Цзинчэнь, но решил, что это будет чересчур.

— Простите уж, — прошептал он себе под нос и вывел: — «Я виновен, я не должен был подглядывать, как моется старейшина Лун Юнь».

— Ха-ха-ха! — Маленький Ледяной Феникс так и покатилась со смеху. — Ну ты и бессовестный!

У Линь Юня не было выбора. Святых старейшин он знал немного, так что пришлось пожертвовать репутацией Лун Юня.

— Хи-хи, а представь, что будет, если старейшина Лун Юнь узнает, кто это сделал? — Ехидно спросила она.

— У наставника широкая душа, он не обидится, — с невозмутимым видом ответил Линь Юнь.

— Ой, ну и подонок! Уже и «наставником» его зовешь, а раньше-то как нос воротил? — Съязвила девочка.

Линь Юнь пропустил это мимо ушей и спросил:

— Какие печати ты знаешь? Нужно что-то такое, что не сможет снять даже полусвятой. Чтобы только Святой мог развязать.

Ему нужно было, чтобы Чжан Юэ провисел как можно дольше. Если его снимут слишком быстро, эффект будет не тот.

— Есть такие, — развела руками Феникс, — но при Моем нынешнем уровне сил Мы не сможем наложить их так, чтобы полусвятой не справился.

— Это не годится, — Линь Юнь покачал головой. — Во внутренних вратах секты слишком много полусвятых. Давай по-другому: наложи печать так, чтобы любая неосторожная попытка снять его стоила ему жизни. Тогда полусвятые побоятся трогать веревку.

— Это проще простого! — Рассмеялась девочка. — Знаешь, Мы и не подозревали, что ты такой вредина!

Хоть она и ворчала, но за дело взялась с энтузиазмом. Было видно, что затея ей по душе.

— Пошли.

— Эй, не спеши! Мы тоже хотим приложить руку к искусству.

Она отобрала у Линь Юня кисть и намалевала на лице Чжан Юэ жирную черепаху.

Если завтра Чжан Юэ проснется, он наверняка захочет умереть на месте.

Закончив дела, двое сообщников с чувством глубокого удовлетворения покинули место преступления.

Когда они уже подходили к пику Пурпурного Грома, лицо Маленького Ледяного Феникса внезапно изменилось.

— Плохо дело, нас заметили.

Почти в то же мгновение это почувствовал и Линь Юнь. Из темноты к ним стремительно приближались несколько фигур, и у того, кто был во главе, чувствовалась мощь полусвятого. Его не почувствовали магически – его просто увидели воочию.

— Это патрульные старейшины, быстро в футляр! — Скомандовал Линь Юнь и бросился в противоположную сторону.

— Кто там прячется?! Как ты смеешь проникать в секту Небесного Дао! — Проревел полусвятой и обрушил на него удар ладонью.

Земля содрогнулась, на месте удара остался огромный отпечаток. Линь Юнь едва успел уклониться, но воздушная волна всё равно отбросила его в сторону.

— Силен! — Линь Юнь, не разбирая дороги, нырнул в густую чащу леса и припустил во весь дух.

Но полусвятой не отставал, круша на своем пути вековые деревья и вспахивая холмы своими ударами.

Шум погони разбудил и других полусвятых. То тут, то там на ста восьми пиках внутренних врат зажигались огни, и новые преследователи взмывали в небо. Вскоре все пути к отступлению были перекрыты.

Секта Небесного Дао была воистину пугающим местом.

Линь Юню оставалось только бежать туда, где было меньше всего людей. Вскоре он и сам перестал понимать, где находится.

Влетев в тихую, безмолвную долину, он заметил, что преследователи резко замедлились.

— Запретная зона? — Первой мыслью Линь Юня было именно это. Иначе с чего бы полусвятым так осторожничать?

Но не успел он перевести дух, как преследователи, помедлив мгновение, всё же рванули вслед за ним.

— Назад!

В этот момент из глубины леса раздался зычный и холодный голос.

Старейшины-полусвятые синхронно выплюнули по порции крови и поспешно отступили. В мгновение ока все они исчезли.

Линь Юнь замер, боясь даже вздохнуть.

— Все ушли, выходи уже.

Из лесной чащи вышел человек и, глядя прямо на место, где прятался Линь Юнь, ледяным тоном произнес:

— Е Цинтянь, ты так собираешься в ученики набиваться?

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759531