Готовый перевод The Sovereign’s Ascension / Вознесение монарха: Глава 1759: «Тотем Черной Черепахи»

Глава 1759.

За пределами щита из панциря не смолкали крики. Волна за волной священное пламя Сокровенного Грома обрушивалось на практиков, и коридор был усеян обгоревшими трупами. Почти половина тех, кто первыми ворвался внутрь, погибла. Выжившие пребывали в ужасе: подземный дворец Черной Черепахи оказался сущим адом.

— Прорываемся! — Однако те, кто сумел добраться сюда, не были слабаками. Каждый из них был выдающимся мастером стадии Жизни, а среди них хватало и опытных практиков старшего поколения. Грохот снаружи продолжался долго, пока наконец не стих. Те, кто мог пройти, уже ушли; те, кому суждено было умереть, погибли, а запасы пламени, как и предсказывал Гу Цзюнь, иссякли.

Из-за щита осторожно высунулась вороватая голова старика. Убедившись, что опасность миновала, Гу Цзюнь выбрался наружу и сложил пальцы в печати. Огромный панцирь начал сжиматься, пока не стал размером с компас, после чего старик припрятал его в рукав. Линь Юнь и остальные, выбравшись из укрытия, невольно переглянулись.

— Так, безделушка, ничего особенного, — Гу Цзюнь, заметив их интерес, лишь отмахнулся и покосился на горы трупов в коридоре. Зрелище было гнетущим. Вспомнить только, с каким азартом и амбициями эти люди врывались в открытые врата, мечтая о великом взлете. А в итоге они погибли вот так, нелепо и страшно, даже не увидев и тени сокровищ. Мэй Цзыхуа, впервые видевший столь жуткую картину, смертельно побледнел. Еще мгновение назад это были живые люди, а теперь – лишь обугленные останки.

— Нелегка жизнь, мир боевых искусств жесток, — вздохнул Гу Цзюнь. После этих слов он, согнувшись в три погибели, принялся шарить по трупам – всегда находились ценности, которые люди не успевали спрятать в пространственные кольца. Вскоре он уже был увешан трофейным оружием и доспехами, на глазах у изумленной троицы очистив весь проход. Он не брезговал и кольцами: неважно, можно ли было сразу снять печать, он просто загребал всё подряд. Так или иначе, еще не дойдя до основных сокровищ, Гу Цзюнь уже обеспечил себе прибыль. Если он выберется отсюда живым, этот поход точно окупится. В глазах Линь Юня промелькнуло одобрение: что ни говори, а старик был тертым калачом.

— Идем. — Они двинулись дальше и достигли вихря в конце коридора. Это была странная воронка, похожая на световую завесу с мощными пространственными колебаниями. Линь Юнь без колебаний вошел в нее первым. Вспышка – и спустя мгновение он открыл глаза. Перед ним раскинулись бескрайние земли. Взору предстали горы и реки, а среди этого древнего и заброшенного ландшафта виднелись руины величественных дворцов. Внутри дворца скрывался целый мир.

Если бы эти чертоги сохранились в целости, картина была бы поистине грандиозной. Сейчас же повсюду царили разруха и запустение, пропитанные дыханием древней печали. Линь Юнь был слегка озадачен: внешнее величие Громового Небесного Дворца разительно контрастировало с этой упаднической картиной внутри.

— Как же этот дворец пришел в такой упадок… — пробормотал Линь Юнь. Гу Цзюнь вздохнул:

— А как еще? Нашествие расы демонических духов, древняя война богов – никто не мог остаться в стороне. В те времена все тридцать шесть дворцов вокруг Святой Звезды Небесных пределов, кроме дворца Ланъя, канули в небытие. Сама звезда была уничтожена, а это море, по которому мы идем, когда-то звалось Морем Небожителей!

Линь Юнь кивнул:

— Ты подозрительно много знаешь. — И прежде чем тот начал оправдываться, добавил: — Знаю-знаю, «просто слышал» и «никакого отношения к Черной Черепахе не имею».

— Ну ты и наглец, — усмехнулся Гу Цзюнь. — Уже за меня отвечаешь.

— Брат Линь, неужели здесь могут быть сокровища? Кругом одни обломки, и не скажешь, что тут есть что-то ценное, — с любопытством оглядываясь, спросил Мэй Цзыхуа. Линь Юнь тихо ответил:

— Кто знает. Поищем.

Старик Гу хотел было что-то вставить, но промолчал. Линь Юнь заметил это и про себя усмехнулся: он догадывался, что старик хочет сказать, но решил подождать, пока тот сам не выдержит. Он даже мог предположить, зачем Гу Цзюнь на самом деле явился в зловещее море.

— Молодой господин Мэй не знает, — заговорила Ань Люянь, — большинство древних руин выглядят именно так. Если в этот дворец раньше никто не проникал, то велика вероятность найти здесь немало ценного. — Давайте осмотримся. — Линь Юнь сорвался с места, прощупывая Сердцем Меча руины. По обломкам можно было понять: здесь действительно кипела битва, и до сих пор ощущались остатки демонической энергии. «Снова раса демонических духов?», — подумал Линь Юнь. Он уже не раз сталкивался с ними и знал, что в Эпоху Тьмы они были крайне активны. В последнее время ходили слухи, что демонические духи, запечатанные и изгнанные Девятью Императорами, начинают пробуждаться. Казалось бы, процветающая Эпоха Божественного Дракона на деле таила в себе семена грядущего хаоса.

— Хм? — Внезапно Линь Юнь замер в воздухе. Его взгляд упал на руины дворцового комплекса в нескольких сотнях ли от них. Сердце Меча уловило там странную ауру Пути Святого. Спустя полчаса четверка добралась до места. Посреди руин высился огромный тотем, чьи Священные печати на поверхности уже начали осыпаться. Вокруг него замерли девять древних трупов. Это были лишь скелеты, которые, казалось, охраняли что-то, обратившись к тотему. Смерть настигла их мгновенно, и даже став костями, они продолжали стоять прямо, не падая.

Свист, свист! В эту зону начали прибывать и другие практики. — Здесь пусто… — Ну и дыра этот дворец! Ищем-ищем, а толку ноль. — Одни кости, тьфу, невезуха! — Люди теряли терпение, действуя грубо: они разметали обломки драконьей эссенцией, не заботясь о сохранности руин.

— Ого, а этот тотем непрост! — Вскоре взгляды всех присутствующих приковал к себе величественный столб. — Должно быть, это священная реликвия клана Черной Черепахи! — Возможно, на нем запечатлены их техники! — Вполне вероятно. Если это техники, то и делить нечего – каждый снимет себе копию.

Глаза практиков загорелись жадностью, и они бросились к тотему, пытаясь общими силами выкорчевать его из земли.

— Плохо дело, назад! — Увидев это, Гу Цзюнь резко изменился в лице. Он преградил путь своим спутникам и потащил их прочь.

http://tl.rulate.ru/book/70839/20759459