Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я не понимаю, Ребекка, почему ты считаешь, что этот сценарий подходит мне?" Джулия, глядя на проплывающий за окном автомобиля пейзаж, неожиданно повернулась к своему агенту и спросила: "Мне кажется, эта история не очень хороша."

"Потому что мистер Эдриан прав, тебе действительно необходима сейчас романтическая легкая комедия с хорошей кассой," Ребекка подняла голову и ответила: "Хотя эти люди не так жестоки, как раньше, все равно гадости те же. Их довольно много, и ты должна дать отпор, вместо того, чтобы просто прятаться. Конечно, это риск, а здесь хороший шанс, ты прочла сценарий, и он почти в том же ключе, что и твои предыдущие персонажи, британский стиль любовной комедии также очень популярен в США, почему бы не попробовать? Ты также знаешь, что хотя Эдриан сейчас довольно противоречивая фигура, фильмы, которые ему нравятся, почти никогда не проваливались."

"Я знаю, конечно, я знаю, просто..." Джулия сделала несколько жестов, но не продолжила.

Она невольно снова посмотрела в окно машины, и через несколько минут заметила, что бумажное стекло отражает ее собственное изображение. Хотя оно было размытым, но казалось, что что-то не так. Джулия невольно протянула руку и провела ею по вискам.

Увидев этот кошмар, она мгновенно отреагировала и вздохнула в душе. Она думала, что уже примирилась с ситуацией за несколько месяцев, но не ожидала, что простое приглашение снова ее взбудоражит.

"У меня есть роль, которую я хотел бы тебе предложить. Если у нас будет время, давай поговорим об этом, Джулия?" Хотя он произнес всего несколько слов по телефону, его голос был таким же мягким и сердечным, как всегда, заставляя людей испытывать к нему симпатию и желание поговорить с ним еще немного.

В этот момент Джулия вдруг вспомнила несколько слов на записке на последней странице отправленного по почте сценария: "Я создал персонажа, основанного на образах, которые ты играла, и надеюсь, тебе понравится."

Ну, честно говоря, хотя ей не очень нравится британский юмор, история и персонажи ей все же пришлись по душе. Если бы это было приглашение другого режиссера, она, возможно, уже согласилась.

Джулия горько улыбнулась в душе, из-за своей противоречивой психики. Теперь уже не проблема подружки. В последние несколько месяцев она немного узнала об Эдриане. Хотя не очень подробно, но ей хватило, чтобы понять, что произошло. Это Голливуд, он не только талантлив, но и босс кинокомпании, такое случается очень часто.

Джулия не хотела ввязываться в это, но... сколько бы она себе ни говорила, чтобы вести себя нормально, сегодня, выходя из дома, она все равно приоделась и даже надушилась "Шанель № 19".

Забудь об этом, не волнуйся об этих вещах, вернись, когда разговор закончится, а продолжать или нет, об этом поговорим потом. Джулия успокаивала себя в душе.

Машина быстро добралась до частного клуба в районе Пасадены в Лос-Анджелесе. Выйдя из машины и войдя в клуб, Джулия и ее менеджер Ребекка повели за собой официанта и быстро подошли к яркому и прозрачному приемному залу.

"Привет, Джулия." Эдриан, сидевший перед панорамным окном, сразу же заметил их и встал, чтобы поздороваться.

"Привет, Эд." Джулия подошла, протягивая руку сдержанно, сохраняя спокойствие.

"Давно не виделись, ты стала еще красивее." Эдриан сказал с восхищением, его глаза были полны уважения.

Сегодня Джулия была одета в бежевый костюм средней длины, ее вьющиеся волосы были собраны в пучок на затылке, а ее белоснежная шея была открыта, что создавало ощущение компетентности и очарования деловой женщины.

Он никогда не скрывает своих чувств ко мне. Эта мысль внезапно мелькнула в голове Джулии, но она тут же остановила свои мысли и улыбнулась Эдриану: "Давно не виделись, ты стал более заметным."

"Как режиссеру, привлекать к себе слишком много внимания — не самая хорошая вещь." Эдриан пожал плечами, снова пожал руку Ребекке, а затем пригласил: "Давайте сядем и поговорим."

Заказав напитки и закуски, они втроем обменялись несколькими любезностями, прежде чем перейти к основной теме. В это время Ребекка и Эдриан в основном общались. С точки зрения Джулии, она подняла некоторые вопросы, связанные со сценарием и фильмом. Прекрасный и добросовестный агент всегда ставит интересы своих клиентов на первое место. Эдриан, который давно готовился, естественно, отвечал на все вопросы. Хотя некоторые ответы не удовлетворяли другую сторону, Ребекка не настаивала. После подтверждения намерения о сотрудничестве профессионалы, естественно, придут, чтобы обсудить эти вопросы с ней более подробно.

Джулия рассеянно слушала их разговор, помешивая кофе в своей чашке ложкой, неизвестно о чем думая. Изредка она фокусировалась на Эдриане, но быстро отводила взгляд.

"Ну, сейчас у меня нет никаких вопросов." Ребекка наконец-то закончила разговор с Эдрианом, а затем повернулась и посмотрела на сидящую рядом Джулию: "Джулия?"

"А? О, это..." Рассеянная Джулия наконец-то пришла в себя. Сцена перед ней была немного неловкой, и она, не задумываясь, выпалила: "Почему ты хочешь пригласить меня на главную роль, Эд?"

Ребекка рядом невольно закатила глаза и протянула руку, чтобы прикрыть лоб. Джулия тут же пришла в себя, смущенно улыбнулась и собиралась что-то сказать, чтобы исправить ситуацию, но Эдриан махнул рукой.

"Хотя я сказал Ребекке, что приглашаю тебя на эту роль, потому что считаю, что она тебе подходит," голос Эдриана был очень ровным, что немного успокоило Джулию, но и вызвало у нее странное чувство.

"Но в этот момент я хочу сказать, что создал эту роль специально для тебя." Он смотрел ей в глаза и с серьезным видом говорил, не моргая.

Джулия ошеломленно молчала несколько минут, она открыла рот, как будто хотела что-то сказать, но так ничего и не произнесла. Ребекка рядом явно почувствовала что-то, посмотрела на них двоих по очереди, а затем встала: "Извини, извините, пожалуйста, говорите медленнее."

Сказав это, она улыбнулась Джулии, схватила сумочку и вышла из гостиной. Джулия смотрела, как она исчезает за дверью, а затем перевела взгляд на Эдриана, в ее глазах мелькнуло безнадежное выражение.

"Написал ее специально для меня?" Джулия сказала с насмешливым тоном, чтобы успокоиться.

"Я не вру," Эдриан развел руками, выглядя вполне откровенно: "Первоначально этот персонаж задумывался как женщина, которая живет не очень хорошо и любит иметь дело с богатыми мужчинами, чтобы история была более интересной. Конфликт. Но мне не очень нравился этот персонаж. После нескольких редакций, я не знаю почему, вдруг подумал об этих персонажах, которых ты играла, и спросил себя, почему я не могу создать независимую женщину? И конфликт в сюжете не особо сократится. После нескольких редакций в соответствии с этой идеей, я просто добавил твой образ в фильм, и вдохновение значительно возросло, и в итоге я получил этого персонажа."

Услышав это, Джулия невольно опустила голову и протянула руку, чтобы потереть переносицу, скрывая свое замешательство.

"Хотя я не отвечаю за написание конкретной истории, меня всегда курируют, и этот персонаж всегда формировался в соответствии с моими желаниями." Эдриан сказал, держа на столе другую руку Джулии: "Если ты откажешься, я буду очень расстроен. Ты же знаешь, я тайком прилетел из Лондона в Лос-Анджелес."

Джулия слегка, но не сильно дернула рукой. Она косо посмотрела на Эдриана и беззаботно спросила: "Тайком?"

"Да, ты же знаешь, в последнее время за мной следят репортеры, и я уже изрядно устал от них в Лондоне. Не хочу возвращаться в Лос-Анджелес." Эдриан сказал с вздохом, и вся его печаль была написана на лице.

Джулия невольно рассмеялась. По какой-то причине она понимала, о чем говорит Эдриан, но не могла не задуматься о слове "тайком" в другом контексте.

"Джулия?" Эдриан напомнил ей в этот момент.

"А? О, прости, я снова отвлеклась." Джулия скрытно улыбнулась и, наконец, убрала руку: "Раз уж ты так сказал, я, очевидно, не могу отказать."

"Это замечательно," Эдриан показал счастливое выражение: "Тогда я могу пригласить тебя на ужин сегодня вечером?"

"Это..." Сердце Джулии внезапно сжалось, и она невольно отказалась: "Извини, сегодня у меня свидание."

"Неужели? Как жаль." Эдриан показал разочарованное выражение, не скрывая его.

"Может быть, у меня будет время завтра или послезавтра." Джулия невольно сказала, и пожалела об этом, как только произнесла, но прежде чем она успела что-то сказать, раздался удивленный голос Эдриана: "Замечательно, послезавтра будет игра на "Андерха Хоккей Арене", "Лос-Анджелес Кингз" будут играть против "Детройт Ред Уингз", может быть, ты захочешь посмотреть ее вживую со мной?"

Джулия на мгновение ошеломила, и увидев, что выражение его лица слегка оборачивается полуулыбкой, она сразу же поняла, что ее обвели, и немного рассердилась, но одновременно испытала необъяснимое чувство.

"Ну, если ты сможешь достать билеты," она сказала немного провокационным тоном, билеты на предстоящую игру получить не так-то просто, и к тому же, разве ты не тайком вернулся в Лос-Анджелес?

Но Джулия быстро разочаровалась, Эдриан равнодушно махнул рукой: "Не волнуйся, достать два билета на хоккейную игру несложно, всего лишь один телефонный звонок, и их доставят прямо домой."

Джулия немного взбесилась, и исходя из этого, совершенно очевидно, что Эдриан все спланировал.

"Ладно." Она кивнула и встала: "Увидимся послезавтра."

"Я заберу тебя послезавтра, если ты хочешь дать мне адрес." Эдриан встал и сказал с улыбкой.

Джулия открыла рот, чтобы сказать, но подумав, проглотила слова: "Позвони мне, ты же знаешь мой номер, да?"

"Я думал, тебе будет приятнее сказать самой." Эдриан покачал головой, в его тоне прозвучало еле заметное упрекание.

Джулия проигнорировала его слова и быстро подошла к выходу из гостиной. Разве это всего лишь игра, никаких проблем не будет.

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода