Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 141: Добыча и "Список Шиндлера"

Выйдя из кабинета Спилберга, Эдриан с облегчением выдохнул. Наконец-то все было сделано, и все его усилия не прошли даром. Он прекрасно знал, что Спилберг недолюбливал его из-за "Парка Юрского периода", поэтому держал козырные карты в рукаве до сегодняшнего дня.

Результат превзошел все его ожидания. Он не только завоевал уважение Спилберга – представьте себе: человек, которого вы всегда считали прагматиком, не способным на искренность, внезапно встает перед вами и, ни о чем не прося взамен, старается помочь вам осуществить вашу заветную мечту. Становится любопытно, почему? После глубокого разговора вы вдруг понимаете, что у него та же мечта, что и у вас, и он готов на все ради её достижения. Он так благороден, и ваше первоначальное суждение о нем было абсолютно ошибочным. Что происходит с вашими мыслями? Изменяются ли они? Как это повлияет на вас в будущем?

Должен признать, что актерские способности Эдриана были на высоте. В тот момент даже он сам почти поверил, что он действительно такой благородный и великодушный. Если бы не долгая подготовка, может, я бы и сам мог сняться в кино. Ну да ладно, это первый результат. Второй – полный контроль над фильмом "Список Шиндлера". С любой точки зрения, это было необходимо.

Спасибо, моя… бабушка. Едва выехав на улицу, Эдриан прошептал это про себя, и на уголках его губ появилась улыбка. Согласно дневнику его отца, из-за еврейского происхождения многие в семье невзлюбили его бабушку. Даже дядя Андерсон редко общался с её матерью после того, как повзрослел. Лучшие отношения с бабушкой были у его деда и, конечно же, у его отца. Эдриан только сейчас начал понимать, как много значит эта связь.

Восприятие многих людей сводилось к тому, что "Список Шиндлера" – это просто хороший фильм, удостоенный "Оскара", полный художественного шарма и сострадания к человечеству. В лучшем случае, люди могли бы восхищаться титаническим трудом съемочной группы, требовательностью режиссера и тем, что это был первый черно-белый фильм, удостоенный "Оскара" за лучший фильм после 1960-х.

Но если копнуть глубже и посмотреть на суть, не все так просто. После окончания Второй мировой войны, когда ужасы Холокоста, организованного нацистами, стали известны всему миру, еврейские организации по всему миру старались сделать одну важную вещь – они всеми силами пытались превратить страдания евреев в страдания всего человечества.

С 1950-х годов до наших дней появилось бесчисленное множество литературных произведений и фильмов на эту тему. Наиболее известен "Дневник Анны Франк". Наблюдение за тем трагическим периодом глазами маленькой девочки произвело огромный эффект. В 70-х годах этот дневник был экранизирован. Долгое время он был обязательным к прочтению в еврейских семьях.

Однако, несмотря на множество работ о Холокосте, о крови и слезах евреев, о том, как западный мир раскаивается в содеянном, все еще не хватало жанра, который мог бы произвести настоящую сенсацию во всем мире. До тех пор, пока не появился "Список Шиндлера".

Спилберг всегда знал, чего больше всего хотят зрители, и как их тронуть. Поэтому, даже несмотря на то, что "Список Шиндлера" был снят в черно-белом формате, даже с такой тяжелой тематикой, он все равно стал глобальным хитом. Сборы в размере 300 миллионов долларов по всему миру – вот что Эдриан назвал бы развлечением.

Именно "Список Шиндлера", который развлекает... ну, "развлекает" – это, пожалуй, слишком резкое слово, независимо от его цели – сам по себе фильм, действительно, наполнен гуманизмом. Можно сказать, что Спилберг рассказал эту часть истории таким образом, который был ближе к аудитории, даже таким образом, который мог её увлечь, четко понимая скорость повествования, и вызвал бурную реакцию.

Как и говорил Эдриан Эрику на премьере "Призрачного конька", зрители в первую очередь идут в кино, чтобы развлечься, а не чтобы исследовать философию жизни. После того, как их тронут и заставят переживать, они подумают в свободное время о том, что хотели сказать авторы фильма.

Для еврейских общин по всему миру эмоционально сильный фильм, рассказывающий об истории Холокоста, был именно тем, что им нужно. Достаточно вспомнить о различных "Шиндлерах" – британских, швейцарских, и... даже китайских, которые появились после выхода фильма. Это показывает, насколько сильна сила медиа.

Конечно, это связано с мастерством самого фильма, но не стоит сбрасывать со счетов упорную пропагандистскую деятельность еврейских организаций. Эдриан уверен, что даже если бы "Форрест Гамп" и "Список Шиндлера" вышли в прокат одновременно, "Оскар" за лучший фильм все равно достался бы "Списку Шиндлера" под влиянием некоторых людей.

Вот почему Эдриан сделал все возможное, чтобы выглядеть святым перед Спилбергом, одновременно подкупая его и полностью подчиняя себе фильм. Некоторые выгоды не сразу видны и не поддаются денежной оценке. Кроме того, Спилберг сыграет важную роль в будущем, и нужно было уже сейчас начать бросать вызов существующему порядку в Голливуде.

Решив этот вопрос, Эдриан вернулся с Кейт в Лондон. Все необходимые слова были сказаны, дальше дело за Спилбергом, и Эдриан был уверен, что он не подведет.

Следующие два месяца прошли относительно спокойно. Эдриан передал весь монтаж "Ховарда Энд" всем, кроме финальной работы над редактированием. Самостоятельно выполняя все, можно было гарантировать наилучшее качество картины, но одновременно это была очень сложная задача. Стоило делать это только над действительно важным проектом.

Конечно, это не значит, что "Ховард Энд" был неважным фильмом. Он долго планировал эти три фильма, которые должны были выйти в этом году. Даже если удача могла оказаться ему неблагосклонной, качество необходимо было обеспечить. Однако, в отличие от "Криминального чтива", которое берет мастерством, "Ховард Энд" – это очень традиционная форма выражения, успех которой зависит от актерской игры и контроля режиссера, так что если монтажная работа будет проделана достаточно хорошо, то с фильмом все будет в порядке.

Впрочем, то, что Эдриан доверил отдельные части работы другим, не означало, что он не будет вмешиваться. Ответственность за контроль оставалась за ним. Без его одобрения результаты этих задач не будут приняты.

Благодаря относительной свободе, Эдриан практически каждый выходной брал Кейт в поездки по другим европейским странам. Это было совсем недалеко, и транспорт был очень удобен. Но от этого страдала одна маленькая особа.

Поскольку Эдриан оставался в Лондоне, Эмма всюду следовала за ним. Никак, главное для неё – играть. Даже когда Эдриан монтировал фильм в студии, она хотела наблюдать за ним или развлечь себя чем-то другим. Видимо, ей нравилось проводить время таким образом.

Кроме того, каждое утро, после работы, он брал её на прогулку в парк. А спать рядом с ней было еще более важно. Эдриан был бессилен, но ничего не мог поделать.

"Разве ты не можешь попробовать заснуть сама?" – однажды вечером он грустно спросил. Ведь Кейт уже несколько раз намекала, но маленькая спящая отвечала, перевернувшись и обхватив маленькими ручками и ножками его тело, продолжала спать очень крепко, потихоньку капая слюной на его пижаму.

Однако Эмма не занимала все его время. Как двухлетнему ребенку, невозможно путешествовать за границу без опекуна, поэтому каждый уикенд она с ненавистью наблюдала, как Эдриан и Кейт уезжают из Лондона вдвоем, а затем возвращаются вместе.

Для обычных людей не проблема, если любимый человек отсутствует несколько дней, но это очень неприятно для ребенка, который руководствуется только чувствами. В результате, отношения между Эммой и Кейт начали ухудшаться… ну, точнее, Эмма просто усилила уровень враждебности. Хотя Кейт иногда жаловалась, она еще не дошла до того, чтобы злиться на маленькую девочку.

Малышка стала открыто пялиться на Кейт при каждом удобном случае, размахивая руками, чтобы защитить свою территорию, когда Кейт приближалась к Эдриану… слава богу, по крайней мере, она не выражала свои чувства плевками.

Вскоре обо всем этом узнали все сотрудники студии, и стали тайком смеяться, утверждая, что "дочь" и "мать" так не ладят из-за того, что Кейт – "мачеха".

"Я правда похожа на… 'мачеху'?" – спросила Кейт, томно глядя на Эдриана, её красивое лицо покраснело, рот слегка приоткрылся. В голосе её звучала шутка, но всё же чувствовалась явная сексуальность.

Белая рубашка, которую она носила, была мокрой от пота и прилипала к телу, полностью подчеркивая её прекрасные изгибы. К тому же, два острых пика, виднеющиеся из-за отсутствия бюстгальтера, были поистине привлекательны.

"Это просто шутка, они не желают тебе зла", – улыбнулся Эдриан, откинувшись на кресло-качалку, время от времени массируя руки, которые обнимали талию Кейт, и покачивая нижней частью тела в такт раскачивающемуся креслу.

Хотя длинная юбка Кейт скрывала от глаз солнечный свет под креслом, но по торчащим из-под неё трусикам и мутному взгляду было понятно, насколько сексуальна она в данный момент.

"На самом деле, вот где..." – она прижала руки к плечам Эдриана, полузакрытыми глазами пожаловалась.

"Кажется, мы сделали это в кладовой арендованной квартиры", – с улыбкой ответил Эдриан, "Нужно ли мне что-нибудь добавить?"

Хотя Эмма не позволяла им заниматься любовью с понедельника по пятницу, поделать с этим было невозможно. Запасная комната в студии и внутренняя часть отеля – хорошие места. Но сегодня был другой день: малышку сегодня забрала тетя. Так у них была редкая возможность позаниматься любовью в монтажной комнате – конечно, дверь была заперта. Им не нужна была быстрая битва, как раньше, сегодня это было довольно утомительно.

"Я знала, что ты об этом скажешь", – Кейт сжала зубы, внезапно села и снова начала боевые действия.

[Конец главы, без рекламы]

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода