Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Британские медиа и критики встретили новость о том, что американский режиссер Эдриан, прославившийся своим характерным стилем и "культовым" кино, поставит на сцену знаменитый роман Эдварда Моргана Форстера "Ховардс-Энд", с яростной критикой. Несмотря на то, что у Эдриана была британская бабушка, он имел британское гражданство по праву рождения, а его первый фильм, пропитанный британским черным юмором, снимался в Лондоне, общественность воспринимала его сугубо как американца.

Между Британией и США, политическими союзниками, всегда существовала негласная культурная вражда. Американцы считали британцев лицемерами и чопорными, а британцы — американцев грубыми и необразованными. После долгого затишья, было бы странно, если бы не возникла очередная взаимная перепалка. Подобное состояние, возможно, выглядело абсурдным со стороны, но для среднего класса в обеих странах, это было обычным делом.

Эдриан, американский режиссер, известный своими "культовыми" фильмами, а также обладатель "Золотой пальмовой ветви" Каннского кинофестиваля, решил адаптировать "Ховардс-Энд" — роман, известный своей свежестью и элегантностью, своим уникальным стилем. Такое решение было воспринято как вызов, практически как односторонняя атака.

Американские СМИ оказались в затруднительном положении. Обычно в таких случаях они вставали на сторону своих, но на этот раз Эдриан был слишком эксцентричен. Если бы в его новом фильме хоть немного чувствовались его предыдущие работы, они бы его защищали, но…

"Честно говоря, мы с нетерпением ждем "Ховардс-Энд" с кровью, насилием и черным юмором. Должно быть, это будет круто", - писали американские критики. Такого рода комментарии только подливали масла в огонь.

Чтобы найти подходящее место для съемок, необходимо было арендовать поместье — иначе не обойтись без особых обстоятельств. Команда наконец-то добралась до места.

"Надеюсь, все продолжат работать. Съемки в поместье вот-вот завершатся. Не позволяйте им отвлекать вас. Я позабочусь, чтобы их отвели", - Эдриан попросил журналистов уйти, а потом собрал Хопкинса и Томпсона на небольшую встречу в гостиной.

Несмотря на то, что он был в курсе ситуации и предпринял некоторые меры, он все равно не ожидал, что репортеры появятся так быстро. Британская пресса, родина папарацци, была настоящим испытанием.

"Думаю, все в порядке", - первым высказался Хопкинс.

После появления журналистов Эдриан кратко рассказал Хопкинсу и Томпсон о ситуации, особенно о том, как британские медиа обвиняли его и их. Хопкинс и Томпсон были британцами, поэтому они были в некоторой степени защищены медиа. Британские журналисты, скорее всего, не могли поверить, что они согласились сотрудничать с "глупым" и "высокомерным" режиссером, поэтому на них не было особой "атаки". Сильный огонь был направлен только на Эдриана, что было, безусловно, несправедливым.

Хопкинс понимал, что Эдриан нуждался в поддержке. Хопкинс и Томпсон были двумя главными актерами в фильме. За время совместной работы, гений режиссера, которого он узнал, не мог не поддержать Эдриана.

"Да, это несложно", - согласилась Томпсон. Она ожидала подобного развития событий, когда согласилась на работу. У Эдриана и маленькой Эммы она чувствовала особенную связь, и ее интуиция подсказывала, что сотрудничать с ним будет интересно. О рисках, как известная талантливая актриса, которая готовилась к карьере продюсера, она знала не понаслышке - любой фильм сопряжен с риском.

С поддержкой двух главных актеров, а что самое важное — с поддержкой Кейт, которая всегда была на стороне любимого, остальные актеры и команда присоединились к их инициативе. Сплотив команду, Эдриан дал сигнал, и съемочный процесс возобновился.

Журналистов, которых отогнали, было очень трудно унять, но пока они были вынуждены смириться. Вид из поместья был очень широким, и широкоугольная камера могла запечатлеть множество деталей. Журналисты, конечно же, понимали, что не стоит слишком усердствовать, чтобы не попасть в неприятную ситуацию. Поэтому, каким бы ни был интерес репортеров к съемочной площадке, они старались не мешать работе, что было негласным правилом.

Тем не менее, они продолжали фотографировать на расстоянии, записывать все, что видели и слышали, чтобы отправлять это своим редакторам, конечно же, не забывая добавить немного острых подробностей. Британские медиа критиковали их с еще большей силой.

"Очевидно, Эдриан настолько уверен в себе, что отказывается раскрывать какие-либо подробности о фильме и держит журналистов подальше. Хотя и — да, именно так — хотя кажется, что он приложил немало усилий к костюмам и аксессуарам, но глубокий смысл романов Форстера нельзя выразить несколькими "модными" костюмами и предметами эпохи. О, это действительно все Англия. К сожалению, ни один из режиссеров не хотел адаптировать этот роман в кино", - писала известная британская таблоидная газета "The Sun".

С одной стороны, смешно, что таблоид занимается такими серьезными делами, но не забывайте, что сенсационность — это то, чем известна The Sun, даже если до ее самых вопиющих моментов еще несколько лет.

Но Эдриан, который оставался в поместье и занимался съемками, не обращал внимания на эту ерунду. Сейчас он полностью сосредоточился на работе и не видит резона отвечать на обвинения. И так все ясно. Сколько ни говори, ничего не изменится. Лучше подождать несколько месяцев и показать, на что он способен. Кроме того, критика была частью плана Лаверн — маркетинговые методы — это по крайней мере 40% успеха фильма в прокате. Без рекламы, как заставить зрителей идти в кинотеатр? Как критикам обратить внимание на фильм? Вот почему многие новички, которые хотят сразу взорваться на небе, делают фильмы на провокационные темы. "Экономика зрителей" существует с тех пор, как появились масс-медиа.

Бюджет "Ховардс-Энд" составил около 10 миллионов долларов. Это потому, что Хопкинс получил за роль всего 4 миллиона долларов — ради романе Форстера он пошел на уступки. В противном случае, как нобелевский лауреат, он заработал бы гораздо больше. Для литературной драмы, сделанной по британскому роману, такой большой бюджет был рискованным решением. Если тратить много денег на рекламу, то есть большой риск не окупить расходы. Такие фильмы слишком нишевые.

В таком случае нужно придумать способ бесплатной и эффективной рекламы, например, вызвать громкий скандал. Любопытство никогда не исчезает, чем больше скандала, тем больше желание посмотреть. Но Эдриану не нужно снимать что-то табуированное, просто идея режиссера, известного своим кино о бандитах и насилии, поставить свежий и элегантный литературный фильм о викторианской эпохе вполне способна привлечь внимание.

Все эти вопросы решала Лаверн. Эдриану нужно было лишь обеспечить качество фильма. Поэтому, каким бы ни было отношение британских СМИ к нему, он не волновался. Ему повезло, что Эмма уехала к тете за три дня до прибытия журналистов. Конечно же она проводила время весело, но жить на съемочной площадке длительное время было не лучшим вариантом. Не известно, что бы написала пресса о ней. Малышка могла бы пострадать.

Эмма была не очень довольна отъездом. Причина еще раз очевидна. После той ночи, девочка старалась залезть к нему на руки перед сном и даже держалась за него в течение дня — вроде как говорила, что это ее территория и никто не имеет права ее нарушать.

Эдриан мог только беспомощно пожать плечами. К счастью, несмотря на нежелание маленькой девочки, несмотря на то, что она проводила его прощальным взглядом, она все таки уехала из поместья. Поэтому в ту ночь он снова "поймал" Кейт в общежитии.

Жаль, что репортеры, чьи носы были острее, чем у собак, вернулись всего через несколько дней. Хотя их можно было отправить за пределы поместья, хотя они не смели мешать съемкам, все же они могли делать широкоугольные снимки и фотографировать во время перерыва. А если by случайности окажется на кадрах интимная сцена? Поэтому, несмотря на то, что он действительно хотел продолжить, он засомневался и отложил дело.

"В конце концов, мы сейчас главным образом занимаемся работой. Поговорим об этом, когда вернемся в Лондон", - утешила его Кейт в частном разговоре. Эдриан был немного удивлен. Ведь в ту ночь, когда они целовались, она долго отбивалась и упиралась, перед тем как поддаться.

Кейт, поймав его мысли, сразу сделала ему гримасу, повернулась и убежала. Эдриан пожал плечами и отбросил этот вопрос. Кейт была права. Нужно сделать дело.

Дополнительные репортеры не помешали работе команды. В конце концов, они могли только наблюдать с расстояния и не фотографировать во время съемок. Что касается всех разных критических отзывов, которые распространялись среди членов команды из-за них, то они вызвали небольшие колебания среди британских сотрудников. В основном это была недовольство и возмущение, хотя большинство британских сотрудников работало с Эдрианом впервые. Они проработали вместе всего три недели, но все равно считали, что говорить таким образом — это полная безответственность.

"Не злитесь, нам просто нужно хорошо сделать свою работу", - Эдриан, который видел все это, успокаивал их не раз. Главное, чтобы в команде не было сомнений, с любой проблемой можно справиться.

После нашествия репортеров прошло еще 5 дней. Когда время официально войшло в июль, съемки в поместье были завершены. Но Эдриан только вздохнул с облегчением, ведь план был нарушен, и боюсь, будут проблемы и с остальными съемками.

Эти сцены нужно было снимать в городе. Хотя в Лондоне было много мест, где можно было снимать, они не были так удобны, как голливудские студии и кинодеревни. Если бегать по городу, то это неизбежно даст репортерам шанс.

Как правило, если несколько дней не появляется новых новостей, то большинство репортеров уезжает, оставив лишь нескольких человек для наблюдения за ситуацией. Это относится только к большим производствам. Но через 5 или 6 дней количество репортеров, ждущих далеко от съемочной площадки, не уменьшилось. Очевидно, что они решили выкопать что-нибудь особое.

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода