"Дамы и господа, добро пожаловать на последнюю церемонию вручения премии Оскар!" – объявил Билли Кристал, с энергией взметнувшись на сцену, когда в зале стихли вступительные аккорды и начали загораться огни.
Затем, ошеломленный, он огляделся и с заметной тревогой произнес: "Кажется, я сказал что-то не то? Я что, объявил последнюю церемонию? О боже, похоже, я выпил слишком много кофе".
Зал сотрясся от смеха, а затем разразились аплодисменты. Адриан, сидевший в ряду позади, вместе с командой фильма "Побег из Шоушенка", невольно присоединился к овациям.
Нельзя было не признать, что у Билли Кристала был талант создавать атмосферу, которая заставляла всех вокруг смеяться. Его страсть к публичным выступлениям унаследована из молодости, когда он, будучи еще студентом, вел ток-шоу в кафе. До того, как стать знаменитым актером, он был ведущим телевизионных программ и комедийных шоу, искусство шутить и развлекать без пошлости было ему присуще. Неудивительно, что Оскар выбрал его ведущим седьмой церемонии вручения премий.
"Ладно, давайте перейдем к делу, узнаем, кому достанется первый Оскар, и сразу же услышим крики зрителей: "Эй, этот парень, ты должен уйти! - О боже, кажется, я уже это слышал..." - Кристал развел руки, а потом, резко развернувшись, ловко скатился с платформы, вызвав очередной взрыв смеха.
Как правило, порядок вручения "Оскаров" был неизменен, за исключением номинаций "Лучший актер" и "Лучшая актриса", "Лучший режиссер" и "Лучший фильм". Эти четыре награды считались самыми важными и всегда вручались в конце, а первые награды традиционно были посвящены техническим аспектам кинематографа. Иногда, чтобы повысить рейтинги, первыми вручали награды за "Лучшую мужскую/женскую роль второго плана", но такое случалось нечасто, и точно не сегодня. Первой награждалась номинация "Лучшая операторская работа".
"Лучшей операторской работой удостоен Роберт Ричардсон за фильм "Убийство"!" – прозвучал голос ведущего, и на экране рядом с ним, в мгновение ока, появилось лицо средних лет. Мужчина был ошеломлен, на его лице отразилось искреннее удивление.
В зале, под сценой, команда "Убийства" оживилась. Роберт Ричардсон, вскочив на ноги, стал принимать поздравления от коллег и друзей, а искреннее удивление на его лице уже сменила радость. Под аплодисменты зала он направился к сцене.
Это был только первый приз. Хлопая в ладоши, Адриан бросил взгляд на Дэйва, фотографа из своей команды, который выглядел несколько разочарованным. Dав и команда фотографов упорно трудились, чтобы снять все сцены идеально. Адриан, который лично держал зеркало, знал, о чем речь. Но это не беда. В будущем, если они будут сотрудничать, у них появится шанс получить награду. К тому же "Побег из Шоушенка" не планировал выиграть награду сегодня.
Следующие два Оскара были вручены за технические номинации: "Лучший звук" и "Лучший монтаж звука". Оба отправились без особых сюрпризов к "Терминатору 2". Камерон всегда был на передовой в Голливуде, что касалось технических новинок.
"Возможно, после церемонии вручения премий, я смогу найти свободное время, чтобы поговорить с ним." - Адриан размышлял, слушая речи победителей. Он не видел Камерона на красной дорожке, поэтому не хотел упустить возможность пообщаться с ним. Он был в постоянном контакте с Джеймсом, но телефонные разговоры не могли заменить личного общения. Адриан знал, что Камерон будет доволен, чтобы поговорить с ним после завершения работы над "Терминатором 2" и отпуска.
"Должен признать, что "Терминатор 2" - отличный фильм. Когда я увидел T-1000, выходящего из огня, я чуть не сломал спинку переднего сидения..." - Кристал снова разговорился на сцене, после музыкального номера, - "Хорошо, что я не сделал этого, в противном случае, владелец кинотеатра меня бы выгнал, а репортеры написали бы об этом в газете. Эти ребята знают обо всем: о том, как наш молодой режиссер нарушал правила в школе, даже о том, что у них в голове."
Зал снова смеялся. Команда "Побега из Шоушенка" перевела взгляд на Адриана, который резко сморщил плечи, несколько ошеломленный. Кристал просто воспользовался шансом подколоть репортеров.
"Но, честно говоря, несмотря на то, что фильмы Джеймса прекрасны, добиться номинации на премию за актерскую игру в его фильмах крайне сложно." - Кристал слегка потроллил Камерона, а затем вернулся к теме награждения, - "Далее узнаем, кто станет счастливчиком в номинации "Лучшая мужская/женская роль второго плана".
Под музыку на сцену вышел последний обладатель премии за лучшую мужскую роль второго плана - Джо Пеши, сыгравший важную роль в паре с Робертом Де Ниро в фильме "Славные парни" Мартина Скорсезе. Он держал в руках конверт и улыбался.
"Как всем известно, в кино главный герой имеет огромное значение. Хороший герой способствует развитию сюжета, приковывает внимание зрителей и полностью отображает идею фильма" - Джо Пеши выступил с красноречивой речью, - "Но чтобы все это осуществилось идеально, необходимо отличное сопровождение ролей второго плана. Иногда именно блестящая игра актера второго плана может затмить главного героя. Давайте вместе вспомним замечательных актрис второго плана, отметившихся в прошедшем году".
По его словам, экраны рядом с ним разделились на пять частей, на которых поочередно показывались актрисы, номинированные на премию "Лучшая женская роль второго плана" . Адриан не знал ни одну из них, поэтому не обращал на них внимания. Его внимание было приковано к премии за лучшую мужскую роль второго плана.
Кроме Морган Фримана, в номинацию также входили: Томми Ли Джонс, сыгравший в "Убийстве", Джек Паланс из " Slicker ", Бен Кинс за роль в "Пчелах" и Майкл Лернер за роль в "Халке". Адриан не мог точно вспомнить, кто из них получил статуэтку.
В собраных им сведениях не было никакой информации о явных преимуществах в игровом мастерстве у какого либо из кандидатов. Key to victory lay in external factors. Here was a serious problem. Taking Freeman's role in "The Shawshank Redemption" as the protagonist, it was justified. After all, in another time and space, he was nominated for the best actor. Therefore, compared to other supporting actors, Freeman would be slightly more eye-catching. In addition, he has also been nominated for several Oscars several times, is black and is still competing for best supporting actor. It is hard to say whether the judges will choose him.
Being black is sometimes a disadvantage, but sometimes it is an advantage.
At this time, the winner of Best Supporting Actress, Mercedes Reuille from "The End of the World", has finished his speech and returned to his seat. Whoopi Goldberg has stepped out.
(Come on, come on for more votes! A little tweaking, eh)
(Переводите перевод на русский язык.)
http://tl.rulate.ru/book/70331/4119230
Готово:
