× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адриен, в реальности, оказался куда более крепким орешком, чем на фотографиях – разумеется, это было связано с отсутствием в газете качественных снимков. Красавчиком его назвать было сложно. Несмотря на юный возраст, в нем чувствовалась уверенность в себе, неподдельная и не показная. Взгляд его был проницателен, считывал тебя насквозь, будто ничто не могло его смутить.

Мы беседовали около получаса. На лице Адриена была постоянная легкая улыбка, он говорил неторопливо, с завораживающей плавностью, что невольно притягивало к себе. Я редко перебивал его во время интервью, он же не умолкал, был удивительно разговорчивым, и становилось легко стать его слушателем.

"До сих пор меня иногда удивляет, что я, взяв в руки камеру, стал режиссером и снимаю кино", - признался он, и эмоции на его лице стали заметнее. И все же в его голосе по-прежнему слышалась твердая уверенность. Как я уже говорил, несмотря на то, что это его первая режиссерская работа, он верил в свои силы.

Адриен не скрывал свою молодость, свою легкомысленность былой жизни. Он откровенно признался: "Как и любой молодой человек, по ночам я проводил время в клубах, развлекался, совсем не думал о будущем. Просто все сильнее погружался в пучину развлечений, и было сложно вырваться".

К счастью, он в итоге сдержался, вернулся к жизни. По его словам, в один прекрасный день, без предупреждения, словно по взмаху волшебной палочки, он проснулся, начал планировать будущее и с головой окунулся в него. И сегодняшнему Адриену, тому, кто стоял передо мной, было суждено стать тем, кем он стал.

"Не могу описать словами, что я чувствовал: идеи роились в голове, я был готов превратить их в реальность. И мне необходимо было упорно работать, словно они накопились в определенный момент, и должны были вырваться наружу. Не знаю, чем было обусловлено это накопление, может быть, моей нерегулярной предыдущей жизнью? Но не важно, главное, что воплощать эти идеи было огромным удовольствием", - пояснил Адриен свое "безумное" поведение. Говоря об этом, он становился более возбужденным, его речь ускорялась, у него, казалось, было бесконечное количество идей для кино, вдохновение рождалось в нем в любой момент.

Я не был в силах его осуждать. Он отличался от всех режиссеров, с которыми мне доводилось общаться. Он был полон энергии и уверенности в себе, но в то же время скромен и вежлив. Я знал, что этой статьи недостаточно, чтобы полностью описать самого молодого режиссёра, номинированного на "Оскар", но это были мои самые честные мысли.

После того, как интервью Хеггиса Пейнтера было опубликовано в "Вашингтон Пост", оно мгновенно вызвало настоящий ажиотаж: интерес публики к Адриену резко возрос. Награда за лучший дебют на Венецианском кинофестивале, приз жюри на Берлинском, номинация на "Оскар" за лучшую режиссуру, высокие кассовые сборы трёх лент, а также его абсурдная прошлая жизнь - все это сложилось в яркий ареол вокруг имени Адриена, как будто он был окружен бесконечными кругами сияющих ангельских нимбов.

"Весь Голливуд, кажется, вращается вокруг этого блудного сына", - завистливо отмечали в некоторых СМИ.

Even руководители крупных кинокомпаний, немного знавшие Адриена, были поражены таким обратом дел.

"Словно нашли нового кумира, только на этот раз это не звезда большого экрана, а молодой режиссер", - отметил Эрик Кейхилл из "Диснея".

"Он делает это намеренно, по крайней мере, на мой взгляд, у всего, что он делает, есть свой смысл", - резко высказался Спилберг, готовившийся к съемкам "Парка Юрского периода", общаясь с друзьями об Адриене.

Ну, Спилберг был прав: Адриен действительно все делал намеренно. Как сказал Лаврен, если не можешь исправить, то думай в другом направлении. Конечно, хотел он просто раскрутиться, закрепиться в общественном сознании и потом взять новую высоту в следующем году - если три фильма Адриена действительно оправдают ожидания зрителей.

При правильном подходе возможно даже забрать статуэтку на 64-й премии "Оскар". Не нужно думать о главных наградах за лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшего актера и лучшего актера второго плана, но за лучший адаптированный сценарий, лучший саундтрек, лучший монтаж и лучшую операцию можно побороться.

Тем не менее, Адриен, похоже, думал гораздо шире и смелее. Неожиданное событие подтолкнуло его к новой идеи. Лаврен с первого раза оценил ее реалистичность и то, как эффектно она будет выглядеть.

Кроме того, у него было странное просьба: "Побег из Шоушенка" не должен получить ни одной премии!

"Потому что я хочу создать классическое и совершенное произведение", - ответил Адриен на вопрос Лаврена. Лаврен не понимал логики, но не стал давать уточняющих вопросов.

В памяти Адриена "Побег из Шоушенка" оставил глубокий след в истории кино, и его называли совершенным фильмом не только из-за его качества, но и из-за названия "Некоронованный король", которое крепко закрепилось за ним.

Если бы он не проиграл "Форресту Гампу", "Побег из Шоушенка" не получил бы столько сочувствия. И именно это сочувствие стало основным грузом, который закрепил за фильмом высокое место в истории кино. Большинство людей сочувствуют тем, кто проиграл в жаркой битве. Сравнивая двух игроков, они невольно отдают предпочтение храброму проигравшему, и это создало для "Побега из Шоушенка" место в пьедестале победителей.

Теперь, из-за Адриена, "Побег из Шоушенка" вышел на два года раньше, и ему снова пришлось сталкиваться с "Молчанием ягнят". Было очевидно, что он не сможет забрать ни одну из главных наград. Поэтому все эти премии с легкой душой отдавали в руки противников, чтобы закрепить за фильмом место "Некоронованного короля", как тогда казалось Адриену. Это было важным шагом в его новом, скомбинированном плане.

Хорошо, отложим это в сторону. Все равно, "Оскар" ждем в конце марта. Сейчас в фокусе - съемки "Криминального чтива".

В связи с постоянно растущим вниманием публики Адриен становился все более занятым. Не только съемками, но и тем, чтобы предотвратить вторжение репортеров, которые тайно пытались снять сценарий и прочее. К счастью, большая часть съемок проходила в павильонах.

Конечно, было тяжеловато, но он не принимал это близко к сердцу. Раз он решился вложить часть своей накопленной репутации, значит, ему придется нести соответствующую ответственность. Хорошо, что и плохое было в жизни. Например, возможно, вдохновленный Адриеном, Уиллис неожиданно вшел в рабочий ритм и закончил съемки на три дня раньше плана; еще одна приятность - множество поздравительных звонков от знакомых и друзей, Клауда, "крестного отца", и даже от старых друзей. Еще более приятным сюрпризом стало посещение Кейт, которая специально приехала из колледжа, чтобы посмотреть, как идут съемки. Поэтому в ту ночь Адриен уделил ей внимание в своем отеле.

http://tl.rulate.ru/book/70331/4119009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода