× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В номере мотеля царила суета, подгоняемая голосом ассистента режиссера: "Клинк, давай сюда, поставь осветительную стойку! А ты... как тебя зовут? А, Бретт, перетащи эту штуку туда и скажи им, чтобы убрали все! Выходите, быстрее!"

Съемочная команда "Криминального чтива" готовилась к очередной сцене под чутким руководством ассистента, в то время как режиссер Эдриан общался с Брюсом Уиллисом.

Как и предсказывал Эдриан, Джон Траволта, чья звезда заметно померкла, после нескольких минут раздумий согласился на роль, довольствуясь гонораром в 100 000 долларов. Конечно, в контракте все еще значился процент от кассовых сборов – все-таки он был звездой с богатым прошлым. Но, в конце концов, если фильм провалится, то и прибыль будет мизерной.

Эдриан не слишком беспокоился по этому поводу. Никто, кроме него, не знал, какой кассовый успех ожидает картину. Траволта уже согласился на минимальную оплату и отказался от доли прибыли. Это, конечно, противоречило правилам, но так давление делилось на всех поровну.

То же самое касалось Сэмюэла Джексона. Он только начинал свою карьеру, и его партнером был небезызвестный режиссер-призрак, так что он не возражал против предложенных условий. Только Брюс Уиллис, хотя и не пользовался такой популярностью, как два года назад, все же не был нищим, и сразу же запросил 7 миллионов долларов. Эдриан, естественно, отказался. Как бы там ни было, затраты не должны были превышать бюджет оригинального фильма, не так ли? В итоге, после нескольких переговоров, Уиллис согласился снизить свой гонорар до 3 миллионов, добавив туда долю от кассовых сборов, но меньше, чем у Траволты.

Казалось, это проигрыш. Если все пойдет по плану, то доля Брюса будет больше 4 миллионов. Но Эдриан так не считал. Это была возможность выстроить хорошие отношения с Брюсом. Он присмотрел себе агентов Траволты, Джексона и Уиллиса. Их помощь в развитии компании окажется весьма кстати.

"Нетерпение и гнев. Ты чувствуешь раздражение и ярость, одновременно немного растерянный, потому что золотые часы достались тебе от отца после всех его трудов, они очень важны для тебя. Но ты не можешь выплеснуть все это, потому что рядом твоя женщина. Хотя ты зол на нее за то, что она забыла взять золотые часы, хотя в душе думаешь: "О, тупая дура!" Но ты все равно любишь её." Эдриан объяснял, жестикулируя.

"Эд, ты считаешь, нормально?" Уиллис, немного поразмыслив, спросил.

Он закрыл глаза, сосредотачиваясь на эмоциях, затем резко поднял голову и начал быстро дышать, плечи и живот сильно вздымались, руки то сжимались в кулаки, то разжимались. Это продолжалось несколько секунд, пока он медленно не успокоился.

"Отличная работа!" Эдриан хлопнул в ладоши в знак похвалы. "Вот так, здорово, Брюс. Те, кто говорит, что ты плохо играешь, должны прыгнуть с моста "Золотые Ворота".

"Не стоит так преувеличивать, Эд." Уиллис рассмеялся, погладив редеющие волосы. "Рад, что я тебе нравлюсь."

"Тогда начнем." Эдриан, увидев жест ассистента, означавший "все готово", потрепал Уиллиса по плечу и двинулся к камере.

Все сцены в этот раз снимались на натуре. Место действия - мотели, бары, рестораны, продуктовые магазины, подвалы... Арендовать все это в пригороде было гораздо дешевле, чем строить павильоны на студии. Единственная проблема - нужно было перемещаться, и если бар и ресторан, используемые для съёмок, находились слишком близко, легко было "пересечься".

Изначально Эдриан хотел снять сцену ограбления в том же ресторане, где Кейт и Кейт были ограблены, но после долгих раздумий отложил эту идею. Бандита до сих пор не поймали, и американская полиция не проявила особенного рвения, поэтому лучше забыть.

Сейчас снималась вторая из трех историй: "Золотые часы". Уиллис играл Батча, боксера, выступающего на подпольных поединках. У него были золотые часы, подаренные отцом. Он очень дорожил ими и всегда носил с собой. На этот раз гангстер Маша дал ему крупную сумму денег, попросив сделать в следующем бою фальшивый проигрыш. Батч, делая вид, что соглашается, прикарманил деньги, а затем убил соперника во время боя, заработав кучу денег и решив сбежать со своей девушкой. Но она забыла дома свои драгоценные золотые часы, и Батчу пришлось вернуться, столкнувшись там с ожидающим его Машой. В итоге он помирился с Машей и сбежал с деньгами.

На самом деле, Эдриан хотел начать со съемок третьей истории - "Ситуация Бонни". Сцены этой истории в основном происходят в помещении, а сцену в ресторане можно отснять в последнюю очередь. Но у Уиллиса было всего две недели, и у него была еще одна картина, которую нужно было снимать, поэтому Эдриан был вынужден начать с "Золотых часов".

В целом, большая часть этой истории также проходит в помещении, есть три основных места: мотель, продуктовый магазин и его подвал, а также дом Батча. Однако была сцена погони Маши за Батчем, которую нужно было снимать на улице среди людей, при солнечной погоде, с участием множества статистов, что добавляло хлопот.

К счастью, Уиллис приятно удивил его. У этого крепкого парня талант к актерскому мастерству оказался не так груб, как его внешность. Например, в нежной сцене в мотеле он использовал язык тела, чтобы корректно выразить характерную для персонажа нежность, не заставляя Карину Пламмер чувствовать дискомфорт.

Жаль только, что внешность у него... как бы это сказать... очень грубоватая. Его квадратное лицо, словно высеченное из камня, маленькие, но пронзительные глаза... неудивительно, что он снялся в "Крепком орешке" и стал известен как эталон крутого парня. Но именно из-за этого, сыграв столько крутых парней, его образ был ограничен, зрителям казалось странным видеть его в других ролях, а он со временем получил прозвище "парализованный лицом".

Ладно, не будем об этом. После трех дней съемок в мотеле Эдриан начал готовиться к следующей сцене. По порядку - продуктовый магазин, погоня, и, наконец, сцена в доме Батча, потому что именно там Траволту убивает Уиллис. После того, как Уиллис закончит свои съемки, начнется работа Траволты.

Но, поразмыслив, Эдриан решил снять погоню в первую очередь. В конце концов, эта сцена относительно короткая, и чем раньше ее завершить, тем лучше. Вот только планы имеют свойство меняться, как долгосрочные, так и краткосрочные. На следующий день после начала съемок погони был опубликован список номинантов на 64-ю церемонию вручения премии "Оскар".

(Привет моей маме, поэтому немного опоздал, пожалуйста, порекомендуйте, порекомендуйте)

http://tl.rulate.ru/book/70331/4118945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода