× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время летело, и компьютерные технологии неумолимо мчались вперед.

"Подумайте, господа, как много способов мы придумали в 70-х, чтобы дать компьютеру чуть больше памяти? А теперь, посмотрите, как легко запускаются сложные операционные системы!" - с воодушевлением говорил мужчина средних лет, его слова силой убеждения проносились сквозь зал, словно вихрь. "Если информационная магистраль мистера Клинтона станет реальностью, это будет прорыв, не знающий аналогов! Так что IT-индустрия – это бесспорно лучшая инвестиционная цель в будущем!"

В его глазах горел огонь, в голосе – страсть. Было видно, что в аудитории он, непременно, использовал бы всю мощь своей харизмы, подкрепляя слова яркими жестами.

"Конечно, пока что, кроме нескольких перспективных компаний, таких как Microsoft, у многих другие проблемы – например, у Apple," – бросил с оттенком скептицизма один из гостей.

"Это нормально. Нынешний глава Apple, возможно, талантливый менеджер, но у него нет четкой концепции развития технологий," – спокойно парировал мужчина.

"Но ведь все знают, что после выхода Win3.0, Microsoft фактически монополизировала рынок!" – не унимался оппонент.

В этот момент в разговор вмешался голос. "У каждой компании свой путь. Microsoft выбрала путь массового распространения, Apple – путь элитарности."

Глаза мужчины загорелись, и он повернулся к говорящему. В зале стоял молодой человек, едва перешагнувший двадцатилетний рубеж. Бриллиантовые глаза, слегка вьющиеся каштановые волосы, рост чуть выше среднего, стройная фигура в безупречном костюме. Улыбка его была одновременно уверенной и обаятельной.

"Здравствуйте, мистер Стив Джобс, меня зовут Эдриан Коуэлл," – протянул руку молодой человек.

"Приятно познакомиться, мистер Коуэлл," – ответил Стив, пожимая руку.

Он не стал спрашивать о роде занятий собеседника. Люди, которые собирались на этой вечеринке, принадлежали к верхушке общества, а у него, как известно, была своя гордость. Это было естественно – ведь он был Стивом Джобсом.

Однако следующая фраза Адриана смутила Стива: "Откровенно говоря, мистер Джобс, вы мне не нравитесь."

И это была чистая правда. В прошлой жизни Эдриан знал о некоторых "темных пятнах" из биографии основателя Apple – о его эксцентричности, высокомерии, непредсказуемости. Он даже не признавал свою родную дочь.

Особо раздражали высокомерие и авторитарность. Именно они, в конечном счете, привели к его изгнанию из Apple – Стив поссорился со всеми членами совета директоров.

В прошлой жизни Эдриан не мог выносить его. Но теперь все было иначе. Переродившийся Эдриан был похож на Джобса в некоторых чертах, и их характеры словно перекликались. Но, главное, этот человек, несмотря на все свои недостатки, был бизнес-гением. Если бы не его изгнание из Apple несколько лет назад, исход битвы между Apple и Microsoft мог бы быть совершенно другим.

Для Эдриана, который знал будущее, Джобс представлял огромный интерес. Если все сделать правильно, этот союз принесет пользу и поможет реализовать его план. Поэтому, сейчас было важно завязать отношения.

"Однако, в этом мире нет идеальных людей. Есть и хорошие, и плохие стороны. Поэтому, нравится вам это или нет, вы заслуживаете уважения," – с улыбкой сказал Эдриан.

Этот тонкий комплимент сразу же успокоил Джобса. Он кивнул и слегка приподнял подбородок. "Согласен."

"Я - директор, недавно назначенный директор. Но вместе с друзьями я еще управляю медийной компанией и инвестиционной компанией," – продолжил Эдриан. "Концепция мистера Клинтона об информационной магистрали дало нам много новых идей. Если она будет реализована, то, я уверен, откроет новые горизонты для медийной индустрии. Кроме того, мы все окончили Стэнфорд, и нам хорошо известна ситуация в Сиリコン Вэлли, поэтому мы оптимистично настроенны относительно инвестиций в IT-индустрию. Я просто услышал ваш разговор и решил подойти. Надеюсь, я не прервал вас?"

"Нет, нет, конечно же нет," – в глазах Джобса за очками загорелся огонек. "Должен сказать, вы с вашим другом очень дальновидны, мистер Коуэлл. Развитие IT-индустрии еще никогда не было таким быстрым. .."

Последовала продолжительная речь. Джобс анализировал состояние IT-индустрии, но при этом он продвигал свою собственную компанию NeXT Computer. Эту компанию он создал, после того как его выгнали из Apple, и она специализировалась на разработке новых компьютерных технологий.

У Адриана невольно сверкнула улыбка. В прошлой жизни он слышал такое высказывание: "Успех Джобса, отчасти, был обусловлен его способностью продать себя в любое время и в любом месте". Теперь, посмотрев на эту ситуацию, он убедился, что в этих словах была доля правды. Честно говоря, если бы он не знал будущего, его бы, может быть, и впечатлил Джобс и его речь о "информационной магистрали", которая пока была всего лишь мечтой Клинтона.

"Спасибо за ваши объяснения, Стив. Мы с друзьями обязательно рассмотрим ваше предложение," – сказал Эдриан, поспешно перебив Джобса, чтобы тот не увлёкся рассказом.

"Уверен, вы сделаете правильный выбор, Эдриан," – кивнул Джобс и не продолжал.

"Так...," Эдриан в этот момент увидел в дальнем конце зала Клода. "Пожалуй, я ухожу. Свяжусь с вами позже."

С этим словами он достал визитную карточку и вручил ее Джобсу. Джобс тоже дал свою визитную карточку Адриану, а затем они кивнули друг другу и расстались.

Разговор получился плодотворным, по крайней мере они уже обращались друг к другу по именам. Но на сегодня всё. Для того, чтобы укрепить отношения, потребуется несколько лет, и только тогда то, что будет в руках Джобса, получит истинную ценность. Конечно же Эдриан не сказал этого Клоду.

"Он - бизнес-гений, да. Он бы - ещё в начале 80-х. Это нормально. Не так часто людям удается стать миллиардерами в 20 лет. Не легко сохранить разум, когда ты в такой ситуации. Поэтому бывают и приступы гордыни," – отметил Эдриан, сидя в автомобиле на обратном пути. "Но хотя бы Джобс не потерял себя. Поэтому, я считаю, что за ним стоит следить. Помни, "вишенка на торте" никогда не стоит столько же, сколько "подарок"!"

" О, пожалуйста, не говори со мной на китайском, ладно? Я даже от одних иероглифов получаю головную боль," – возмутился Клоуд. "Я понимаю, что ты имеешь в виду. И все равно!"

"Хорошо, давай поговорим о чем-нибудь другом," – Эдриан изменил тему. "Как дела у твоей торговой компании? Время уходит, СССР продержится не более полугода."

"Правда?" – Клоуд поднял брови. "Ты уверен?"

"Нет. Это мои собственные выводы."

Клоуд понимал, что Эдриан имел в виду.

"Не беспокойся, я все устрою, Эд." Клоуд подумал некоторое время и добавил: "На самом деле я уже все устроил. Вечером мы поговорили, я начал анализировать ситуацию и разработал план."

"План? Какой план?" – Эдриан вдруг заинтересовался.

"Ну... забудь. Давай подождем, пока все завершится," – ответил Клоуд, подумав немного. "Я хотел тебе сделать огромный сюрприз."

"Огромный сюрприз? Хорошо. Тогда я буду ждать." Эдриан не стал давить на него.

Через несколько минут он снова нахмурился: "Что ты смотришь, Кроу?"

"Конечно же, я наблюдаю... " Клоуд засмеялся, долго глядя на него. "Жизнь отца-одиночки в Лондоне тебя изменила? Но, судя по твоему поведению сегодня, ты остался прежним."

"Заткнись, Кроу. Я буду неввічливим, если ты будешь так говорить снова!" – немедленно грозно ответил Эдриан.

"Хорошо, хорошо, я ничего не сказал," Клоуд засмеялся. "Ты действительно ничуть не изменился, Эд."

Катив глазами, Эдриан всмотрелся в окно автомобиля. Изменился? Конечно нет. Хотя Эдриан почти подумал, что он изменился за время, проведенное в Лондоне, где его постоянно донимала Эмма. Но, вернувшись в Лос-Анджелес, он понял: он остался собой, он знал, чего хотел, и знал, как добиться этого.

Участие в одном из ужинов в поддержку Демократической партии было достаточно. Главное было убедиться, что проект информационной магистрали, который предложил Клинтон, не отклонится от исходного плана. Эдриан не хотел смешиваться с политикой, этим будет заниматься Клоуд.

После этого Эдриан полностью погрузился в постпродакшен фильма "Побег из Шоушенка". Честно говоря, редакторы студии были неплохими специалистами, но их понимание этого фильма было намного ниже, чем у Эдриана. Кроме того, во время съемок время было сжато до возможного минимума, а съемочный материал был очень неупорядоченным. Фактически, никто не мог разложить дубли в правильной последовательности.

Хотя Эдриан давал указания по видеосвязи из Лондона, это не могло заменить его собственную работу над монтажом. Поэтому, когда он вернулся в Лос-Анджелес, то увидел фильм, в котором сюжет был четко прорисован, но все переходы между кадрами были сырыми и недоработанными. В этой ситуации Эдриан мог только взять все в свои руки.

К счастью, как он и предсказывал ранее, редактирование было намного проще, чем создание фильма с нуля. Поэтому, за неделю он закончил монтаж "Побега из Шоушенка". Затем еще неделю он занимался разными мелкими работами, связанными с постпродакшеном, например, добавил саундтрек. Саундтрек от Томаса Ньюмана был полностью отличным от того, что он помнил, но тоже был прекрасным. Также он связался с несколькими ведущими актерами, чтобы записать голос за кадром. Этим тоже пришлось заниматься ему самому.

В итоге, через две недели "Побег из Шоушенка" был практически готов. Остались просмотры, распространение и реклама. Реклама была очень важна. Цель фильма была четкой: получить "Оскар".

"Это будет мой пропуск на "Оскар" в следующем году", – сказал Эдриан Лаверн.

http://tl.rulate.ru/book/70331/4118382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода