Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 55

"Все на месте, других проблем нет, с остальным вы справитесь сами, мистер Эдриан". Выйдя из здания, Крис и Эдриан попрощались

. "Хорошо, Крис, еще раз спасибо вам", - сказал Эдриан с улыбкой.

"Это то, что я должен сделать, кроме того, тебе платят", - Крис пожал плечами, повернул голову, чтобы посмотреть назад, а затем криво улыбнулся: "Кстати, я должен извиниться перед тобой"

"Извиниться?" Адриан тоже оглядывался, а Жаклин время от времени дразнила дочь, которую держала на руках, потому что няня не смогла прийти из-за чрезвычайной ситуации, а дочь была маленькой девочкой, которой нравилось полагаться на других, у них не было другого выбора, кроме как взять ее с собой.

"Ничего страшного, в жизни всегда случаются несчастные случаи, к тому же, она ведь не откладывала наши дела, не так ли?" Адриан неодобрительно махнул рукой

Все трое быстро вышли на улицу, и после еще нескольких обменов любезностями Крис отправился за рулем, а Адриан тут же поболтал с Жаклин, потому что у него были другие дела поблизости

"Он всегда такой, он всегда в движении и не слушает советов — и я тоже", - выражение лица Жаклин помрачнело, когда речь зашла о юридической работе ее мужа

"Это нормально, что в каждом мужчине есть властная натура, особенно когда его жена занимается тем же, чем и он сам", - заметил Адриан и сменил тему: "Эй, Эмма, сколько ты насчитала?"

Маленькая девочка, которая широко раскрытыми глазами смотрела на проезжающие по улице машины, тут же повернула голову, закатила свои карие глаза и по-детски сказала: "Я забыла".

Голос был мягким и приятным, и Адриан внезапно изобразил преувеличенное выражение лица и сказал восклицательным тоном: "Ух ты, это такая редкость, она впервые со мной разговаривает".

Малыш тут же скорчил ему рожицу, быстро повернул голову и уткнулся в плечо матери

"Мы уезжаем, мистер Адриан, до свидания", - с улыбкой сказала Жаклин, когда заметила, что на перекрестке появилась машина ее мужа

"Тогда до свидания", - кивнул Адриан и направил ее в сторону машины

Не прошло и двух шагов, как раздался громкий хлопок, и без предупреждения красный двухэтажный автобус пронесся наискось и сильно врезался в машину Криса. Мощный удар сразу же оставил вмятину на машине, и ее выбросило на улицу среди разлетающихся обломков

- Ах! - после короткой паузы Жаклин резко вскрикнула и, как безумная, бросилась вперед с дочерью на руках

Адриан, который пришел в себя, быстро крикнул: "Вернись, Жаклин! Не ходи туда!"

Жаль, что было уже слишком поздно, автобус, который вылетел на проезжую часть и врезался в цветочную клумбу, не подавал никаких признаков того, что собирается останавливаться, и снова с грохотом вылетел на проезжую часть, и Жаклин, которая держала на руках свою дочь, первой приняла на себя удар

Оказавшись лицом к лицу с автобусом, который был совсем рядом, Жаклин успела сделать только одно: она отбросила дочь на руках назад, а затем автобус сильно ударил ее, и она отлетела на несколько десятков футов

Адриан, который изначально хотел убежать горизонтально, инстинктивно бросился вверх и крепко обнял летящую девушку, но удар сразу же заставил его тело потерять равновесие, а автобус продолжал мчаться вперед, даже не сбавляя скорости. В этот критический момент Адриан стал на удивление спокойным, он упал навзничь, крепко обнял девушку и несколько раз перевернулся на месте, пока его спина с грохотом не ударилась о бетонную плиту, а затем автобус остановился Из-за сильного порыва ветра, он промчался мимо прямо перед ним

Снова раздалось несколько громких звуков, и автобус такси, выскочивший на улицу, врезался в несколько машин и, наконец, остановился. Адриану, который лежал на земле, потребовалось несколько секунд, чтобы оправиться от шока. В спине была тупая боль, и в то же время он покрылся холодным потом. Его лоб, локти, колени и другие места были горячими, они были изношены

"Черт", - Адриан тихо выругался, затем что-то вспомнил и посмотрел на свои руки. Маленькая девочка, которую он крепко держал, казалось, не пострадала, а просто смотрела на него с бледным лицом и тупыми глаза , как будто в них нет души

"Эмма? Ты в порядке, Эмма?" Адриан тяжело задышал и погладил маленькую девочку по лицу, но ее собеседник никак не отреагировал, он поднял глаза, стиснул зубы и сел, хотя в это время на улице царил хаос, крики и звуки беготни смешивались один за другим, добросердечный человек подбежал, чтобы помочь ему подняться: - С вами все в порядке, сэр?

"Пожалуйста, вызовите скорую, я не уверен, что ребенок ранен", - сказал Адриан, затем огляделся с кривой улыбкой, - "Что, черт возьми, как это произошло?"

============================================

Тихо сидя на скамейке у входа в операционную, Адриан иногда смотрел на залитую красным светом операционную, а иногда на маленькую девочку у себя на руках, с озадаченным выражением на лице, Он уже переоделся, на лбу и переносице у него был пластырь, и у него было всего несколько несерьезных царапин, а у Уотсонов дела обстояли гораздо хуже

Крис умер после того, как его отправили в больницу с проломленным черепом, хотя Жаклин была отправлена в операционную для спасения, ее внутренние органы были серьезно повреждены, и кровотечение было очень опасным, но самым трудным было держать Эмму на руках.неопределенно, она ничего не говорила по пути, у нее просто не было никакого выражения на лице, и она оставалась в объятиях Адриана от начала до конца и никуда не уходила, попытки опустить ее вызывали у нее такую бурную реакцию, что Адриану приходилось повсюду носить ее на руках, даже на осмотры. но она не просилась в туалет

По мнению врача, маленькая девочка была слишком напугана, и это была инстинктивная реакция - прижаться к Адриану, если она хотела вернуться к нормальной жизни, она должна была найти возможность дать волю чувствам как можно скорее, иначе трудно было сказать, кем бы она стала

Подумав об этом, Адриан невольно вздохнул, посмотрел на маленькую девочку у себя на руках и покачал головой с кривой улыбкой

Дверь операционной внезапно распахнулась, и оттуда устало вышел врач в зеленом халате, и Адриан поспешил ему навстречу: "Доктор, как сейчас обстоят дела, доктор?"

"Извините, мы старались изо всех сил, сэр", - сказал доктор суровым тоном. "Мне жаль вашу жену".

"Нет, нет, она не моя жена", - покачал головой Адриан и собрался было поправить собеседника, но внезапно замер, "Вы имеете в виду доктора, вы имеете в виду ее"

Больничная койка, покрытая этой белой простыней, была доставлена медсестрой

"Мне очень жаль, если бы это можно было сделать на пять минут раньше", - доктор не придал этому особого значения и похлопал его по плечу, даже если Адриан не был ее мужем, раз он так долго оставался снаружи, это должно было иметь какое-то отношение к этому.

Адриан больше ничего не сказал и немного удрученно откинулся на спинку скамьи, наблюдая, как больничная койка исчезает в коридоре, Маленькая девочка на его руках по-прежнему ничего не выражала, а его глаза были тусклыми, он не смог удержаться от глубокого вздоха, и когда он подумал о ней родители исчезли в этом мире, и непередаваемое чувство грусти охватило его сердце

.? жалость? Все еще жалеешь? Адриан не знал, стоит ли преувеличивать, ведь каждый перерожденный человек прямо или косвенно становится причиной "смерти" десятков тысяч людей, и у него нет времени грустить по одному, но теперь все по-другому, они умерли прямо у него на глазах, особенно помятый Крис автомобиль и появление Жаклин в луже крови настолько очевидны, что, каким бы спокойным и рациональным он ни был, он все равно остается человеком, поэтому неизбежно впадает в транс

Забудь об этом, не думай об этом, давай сначала найдем способ вернуть Эмму ее семье, Думая о маленькой девочке в своих объятиях, Эдриан не мог не почувствовать, что у него снова начинает болеть голова, разве она не должна просто свернуться калачиком в ее объятиях на всю оставшуюся жизнь?

В это время послышались шаги, и перед Адрианом появились двое пожилых людей, на вид лет шестидесяти, вместе с врачом и полицейскими

"Здравствуйте, мистер Коуэлл", - поприветствовал его доктор, и именно он осмотрел Эмму перед

этим. - "Здравствуйте, доктор Шон, в чем дело?" Сказал Адриан и посмотрел на двух пожилых людей, которые следовали за ним

Однако, прежде чем доктор успел заговорить, пожилая женщина подошла со слезами на глазах и хотела обнять маленькую девочку, вырванную из рук Адриана: "О, Эмма, моя бедная Эмма, с тобой все в порядке?"

Маленькая девочка вдруг стала сопротивляться, как и раньше, она не хотела покидать объятия Адриана

"Эмма, детка, это я, я бабушка, я не причиню тебе вреда, никто здесь не причинит тебе вреда", - взволнованно сказал старик, и по щекам его невольно покатились слезы

Услышав эти слова, в мрачных глазах маленькой девочки наконец-то зажегся огонек, ее тело перестало сопротивляться, и она посмотрела на старика с некоторым сомнением

"Бедная малышка", - печально пробормотал старик и, наконец, взял ее из рук Адриана

Увидев, что Эмма уходит от него, Адриан, наконец, вздохнул с облегчением, но в то же время у него было слабое чувство потери

"Спасибо, мистер Коуэлл, я Рассел Уотсон, отец Криса, они рассказали мне о ситуации, спасибо, что спасли мою внучку", - пока бабушка уговаривала свою внучку, другой пожилой мужчина подошел к Адриану и с грустным лицом протянул ему руку.

"Это недостойно похвалы, я просто сделал то, что сделал бы каждый в такой ситуации", - со вздохом сказал Адриан. "Я сожалею о вашем сыне и жене"

Старик тяжело кивнул, посмотрел на свою жену и сказал: "Тогда давайте на время расстанемся".

Адриан ничего не сказал, а просто сделал приглашающий жест

Рассел немедленно взял свою жену за руку, и они оба снова поклонились Адриану, а затем вышли с Эммой на руках. Поначалу все было спокойно, но по мере того, как расстояние становилось все больше и больше, маленькая девочка на руках у бабушки внезапно забеспокоилась, как бы старик ее ни утешал. она никак не могла успокоиться

Маленькая девочка вдруг посмотрела прямо на Адриана через плечо своей бабушки, протянула к нему руку и безостановочно закричала, с каждым шагом ее тело изгибалось все сильнее, ее карие глаза были полны безумия и отчаяния

"Хорошо, Эмма, не волнуйся, все в порядке", - успокаивала бабушка, но это не помогало

Наконец, совершенно неожиданно маленькая девочка внезапно взвыла, как будто в ее тело вонзили нож, она, наконец, закричала и стала отчаянно сопротивляться, у беспомощной бабушки не было другого выбора, кроме как опустить ее на землю, как только ее ноги коснулись земли, маленькая девочка отчаянно бросилась к Адриану и упала в его объятия., крепко обнял ее и громко заплакална мгновение все присутствующие растерялись и посмотрели друг на друга, не зная, что делать

http://tl.rulate.ru/book/70331/4118269