Читать King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Две Курящие Пушки: История о Судьбе и Случае

"Если подобрать одно слово, описывающее этот фильм, то "случайность" будет, несомненно, самым подходящим. Все в нем происходит по воле случая, особенно неожиданная развязка. Но этот фильм не просто о случайности, он построен на ней. При этом фильм нисколько не раздражает. Подсказки кажутся хаотичными, мастерски заложены режиссером в каждой детали, но в этом хаосе проглядывает порядок. Нужно признать, режиссер обладает виртуозным мастерством многолинейного повествования." – "Вечерняя почта", Италия.

"Типичный британский фильм, с сильным стилем и полным английским черным юмором, любители таких фильмов точно оценят его. Они точно не ожидали, что '**' будет именно таким. Интересно. Странно, что режиссер – американец! Ирония и юмор: американец снял фильм в чисто британском стиле." – Тони Райан, британский кинокритик.

"Слишком много случайностей, которые делают этот фильм менее интересным. Нельзя отрицать, что режиссер обладает талантом к повествованию, но эти случайности делают его работу несколько посредственной. Интересный фильм, но немного странноватый. Лучше всего смотреть его во время отдыха." – "Фигаро", Франция.

"На Венецианском кинофестивале этого года, помимо "Славных парней" Мартина Скорсезе, большой интерес вызвал другой американский фильм. Интересно то, что, хотя режиссер американец, фильм не похож на американский. Это картина в строго британском стиле. Не зная об этом, вы бы точно приняли его за британскую работу." – "Голливудский репортер", США.

В общем, критики и журналисты, которые увидели "Две Курящие Пушки" на Плоском Театре, дали фильму положительные рецензии, за исключением французов. Однако и французы признали, что это веселый и развлекательный фильм. Многолинейный подход к повествованию поражает даже спустя 20 лет, не говоря уже о 1990-м.

Из-за этого количество зрителей "Двух Курящих Пушек" на следующий день удвоилось, и после переговоров театра с организаторами были добавлены дополнительные показы. В итоге "Две Курящие Пушки", изначально известные узкому кругу кинокритиков и журналистов на кинофестивале, внезапно привлекли к себе широкое внимание. Кинокомпании из некоторых европейских стран сразу же стали спрашивать о правах на дистрибуцию фильма в своих странах.

Первой нагрянула американская кинокомпания Miramax. Компания была основана братьями Боб и Харви Вайнштейнами еще в 1970-х годах и всегда славилась созданием независимых фильмов. Именно эти независимые продюсеры в Голливуде сделали себе имя. Братьям Вайнштейнам, очевидно, это было не важно.

Именно поэтому Miramax особое внимание уделяла небольшим продюсерским проектам. Поэтому руководитель компании, присутствовавший на фестивале, в первую очередь нашел Адриана. Но им суждено было уйти ни с чем, ведь участие в кинофестивале под флагом независимого кино было всего лишь хитростью Адриана.

После отказа Адриану на мгновение стало жаль. Противники были искренни. Условия, хотя и не очень выгодные, но для дебютного режиссера они были отличными. И он помнил, что Miramax или братья Вайнштейн прекрасно владели искусством пиара и несколько раз получали Оскар за свои фильмы. Деньги на дистрибуцию точно окупились бы.

Однако мысль эта промелькнула в голове Адриана лишь на несколько секунд. Что было бы с его компанией, если он отдал ее им для дистрибуции? Зачем отдавать плоды своего труда им? К тому же, когда он в будущем поднимется, точно станет конкурентом Вайнштейнов в каком-то смысле. Зачем самому себя ослаблять и укреплять их? Конечно, главное - однажды приняв решение, придерживаться его. Полумеры приведут только к пустоте - этому он научился в прошлой жизни.

Затем одна за другой на пороге появились кинокомпании из других стран, и Адриану пришлось с ними разобраться по одной. С кого же еще, конечно, если он заявил себя как независимый кинорежиссер?

"Хорошо, я согласен с этим условием, поздравляю, мистер Брук". Обменявшись взглядом с Лаверном, Адриан поднялся и протянул руку среднего возраста мужчине, стоявшему перед ним.

"Я очень рад получить права на дистрибуцию этого фильма, думаю, он всем понравится". Среднего возраста мужчина поднялся, улыбнулся и пожал руку Адриану, довольно вежливо. Гэри Брук, один из директоров Венецианского кинофестиваля из британской кинокомпании Touknam, - типичный англичанин.

"Простите, мистер Адриан, как вы...?

Адриан легко улыбнулся: "Моя бабушка - англичанка, и я часто ездил в Лондон с родителями на каникулы в детстве. Этот город оставил на меня глубокое впечатление. Поэтому я выбрал его для своего первого фильма".

"Понятно". Брук кивнул, хотя и улыбался, но подбородок был чуть приподнят.

Адриан в душе посмеялся, но на лице не выдал эмоций. Проводив Брука, он повернулся к Лаверну и сказал: "Англичане всегда такие самовлюбленные. И даже договариваются до самого конца. И еще.."

Он сделал жест, а затем снова покачал головой. Несколько британских кинокомпаний подключились лишь в конце. Очевидно, были в сомнениях. Режиссер этого фильма в стиле британского черного юмора - американец!

"Они такие. Всегда любят погрузиться в прошлое и не могут от него оторваться". Лаверн пожал плечами.

Адриан не мог удержаться от смеха. Не ожидал, что этот парень так нещадно высмеивает людей.

"Кажется, он заметил что-то". Лаверн в это время напомнил об этом.

"Неважно, все равно, я сам инвестировал в производство. Нет проблем, они узнают рано или поздно". Адриан безразлично пожал плечами. Поэтому он и попросил Лаверна помочь ему разобраться с крупными кинокомпаниями.

Лаверн ничего не сказал, поднялся и попрощался, починив свои вещи. Проводив его из комнаты, Адриан глубоко вздохнул, расслабился и подошел к балкону.

"Привет, детка, извини, что пришлось тебе сюда приехать". Адриан с улыбкой приветствовал Кейт, которая сидела в кресле - шезлонге и листала книгу.

Но Кейт подняла глаза и бросила на него недовольный взгляд, не говоря ни слова.

"Что не так? Что-то случилось?" Адриан спросил в растерянности.

"Ничего," Кейт сказала преувеличенным голосом, "Я просто чуть-чуть самоуверенна".

Адриан был удивлен, но затем засмеялся.

"Ладно, я неправильно сказал. Мне не хватает одного слова, я должен был добавить что-то перед "англичанами". Он сел рядом с ней и развел руки, "Извини еще раз, ладно?"

Кейт легко фыркнула, повернулась боком и продолжила листать книгу, будто ничего не слыша.

Адриан поднял брови, вдруг обнял Кейт за талию и потом зашагал в комнату, неся ее на плечах.

"Что ты делаешь! Опусти меня!" Вздрогнув, Кейт внезапно заборомотала, забила ногами и стучала руками по талии Адриана, пока ее ягодицы не были сильно щекотно. Вскрик постепенно стих.

Бум, Адриан бросил Кейт на кровать, потом щелкнул пальцами и смотрел на нее злобно: "Очевидно, тебе необходимо наказание, моя дорогая Кейт".

"Ты... я..." Кейт непроизвольно положила руку на грудь, "Не шути, Эд!"

"Прошло несколько дней, как бы сильно ни болело, все должно утихнуть, не так ли?" Адриан с улыбкой надавил.

"Подожди, день же!" Видя, что он действительно начинает, Кейт быстро отпрянула, но как она могла убежать.

"Так что? Нет закона, который запрещает это днем".

"Но... но.. это еще и меня..."

"Не беспокойся, ты согласишься через минуту".

"Подожди... на помощь!"

Хотя Кейт вела "долгую и упорную борьбу", как она могла быть соперницей Адриана, который имел опыт с бесчисленными женщинами, и потом потерялась под ласками и дразнилками. За этим следовала продолжительная битва. Послеполуденный солнечный свет проникал через балкон и окна, делая вид в комнате изумительным.

"Ты - подлец, Эд". Тихий голос Кейт раздался в комнате. Она закрыла глаза и скрючилась в объятиях Адриана, словно была бессильна.

"Почему ты так говоришь?" Адриан обнял ее сзади и нежно поцеловал в шею.

"Ты делаешь меня неподвижной". В голосе Кейт прозвучало немного жалобы, но больше удовлетворения.

Адриан улыбнулся и не сказал ни слова, продолжал нежно обнимать ее. Совмещенный опыт прошлой и настоящей жизни заставил его лучше понять женское тело, чем когда-либо, а теперь у него еще и достаточно капитала - что с легкостью заставляет Кейт хотеть умереть.

"Кстати, Кейт", Адриан вдруг спросил спустя много времени, "Как ты думаешь об этом? Не забывай, я хочу, чтобы ты сыграла второстепенную роль в моем новом фильме".

Тело в его руках слегка дрогнуло, и после глубокого вздоха Кейт смогла перевернуться и смотреть на Адриана сложным взглядом: "Я не знаю, Эд, я ... я люблю тебя, я хочу пойти, но..."

"Из-за учебы и твоя мама может быть против, да?" Адриан мягко улыбнулся, "Не думаю, что ученица, которая мечтает поступить в Оксфорд, не сможет даже окончить школу. Школьницы не будут не мочь поехать в Стэнфорд. Я смогу убедить миссис Джуди, если ты хочешь".

"Стэнфорд? Но я ехала в Оксфорд, чтобы изучать литературу". Кейт тыкнула пальцами в его грудь.

"Стэнфордский факультет гуманитарных и естественных наук тоже очень хорош" , Адриан продолжил убеждать, "К тому же, если ты думаешь о голливудской карьере, я думаю, тебе следует поступить в Южнокалифорнийский кинематографический институт или Калифорнийский институт искусств - Кейт, я думаю, ты рядом со мной".

Нежные и сладкие слова всегда действенны. Кейт обняла Адриана после нескольких секунд молчания: "Эд, подожди, пока я окончу школу, хорошо? Я обязательно подумаю над этим, я тоже хочу, чтобы ты был рядом со мной..".

"Конечно". Адриан кивнул и поцеловал ее нежную ключицу, "Однако, дай мне получить некоторые проценты".

"Подожди! Нет... ты не можешь... ах!"

http://tl.rulate.ru/book/70331/4117806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку