Читать King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюжет фильма стремительно развивался, и вот уже злодей по прозвищу Гарри Топор строил коварные планы против четверки Эддардов, открывая перед нами невероятные перипетии истории. В то же время зал сотрясался от неистового хохота двух глупых воришек, запутавшихся в своих собственных проделках. Но стоило Бэкону поведать Эду о жестокости Гарри Топора, как зрители просто выли от смеха, наблюдая, как Гарри Топор, орудуя самодельным фаллоимитатором, громит своих противников.

Фильм неуклонно приближался к кульминации. Безжалостные зацепки и хитроумные связи переплетались, словно ловко сплетенные нити, завораживая зрителя, топлящегося в водовороте событий. Глупый воришка, продавший Гарри Топору охотничье ружье, вскоре увидел его в руках у четверки соседей, которые планировали ограбить его самого. В свою очередь, бандиты, взломавшие дом молодых любителей марихуаны, чуть не угодили в лапы безжалостной девушки, чье существование казалось не более чем иллюзией. Каждый новый эпизод был пропитан искрометным юмором, заставляя зрителя гадать, что же ожидает его впереди.

И вот грянула настоящая комедия. Бандиты, вернувшись, были в свою очередь ограблены, и окажется, что грабителем был никто иной, как их сосед. Четверка, захватившая марихуану из рук бандитов, продала ее тому, кому она и была нужна - их тайному боссу, "черному" шефу. Бандиты решили "забавить" четверку, а босс жаждал отомстить, и две группы людей вразнобой направились к дому четверки. Увы, четверка, заливавшая горечь от пропажи денег и радость от неожиданной прибыли, оказалась в полубессознательном состоянии, в результате чего обе группы устроили в доме перестрелку, которая завершилась трагически для обеих.

В зале царила атмосфера безудержного веселья. Взрывы хохота раздавались один за другим. Но это еще не все. Босс бандитов, чудом избежавший участи своих подчиненных, сбежал из горящего дома, прихватив с собой деньги и пару антикварных пистолетов. Обезоружив его, воришки забрали и деньги, и пистолеты, отправив четверку с небес на землю. В это время два глупых воришки, загнанных в угол угрозами Гарри, пытались вернуть антикварные пистолеты. Они последовали за злодеем Крисом к Гарри на его базу. И тут все закрутилось. Воришки и Гарри оказались в одной точке, не подозревая о присутствии друг друга. Воришки, вооруженные пистолетами, мечтают отомстить, а Гарри, безобидный на первый взгляд, не представляет опасности. Новая волна недоразумений, новая перестрелка, новые жертвы.

"Да черт побери, что ты здесь делаешь?!" - рыкнул Барри, помощник Гарри, ответственный за связь с глупыми воришками, выстрелив в живот одного из них.

"Да черт побери, что ты здесь делаешь?!" - переспросил раненный воришка, глядя на него.

Снова зал сотрясался от хохота.

Наконец, фильм подошел к концу. В зале зажглись огни, но зрители, словно не желая расставаться с пережитыми впечатлениями, шумели, делясь впечатлениями. При свете сцены Адриан окинул взглядом зал. Из пятисот мест было заполнено около 40%. Неплохо. Учитывая реакцию зрителей, посетителей будет больше. Хороший знак.

"Видишь, я же говорил - не переживай," - шепнул Адриан Кейт с улыбкой.

Кейт, молча, была бледна. Всю сеансу он неустанно проводил рукой по ее бедру, словно не желая отпускать ее от себя.

Адриан пожал плечами и повернулся к другим. Он заметил, что Денис, склонившись, тер лицо руками.

"Что случилось, Дэн?" - спросил Адриан.

"Да нет, все в порядке, просто... немного взволнован", - замялся Денис, спешно поднимаясь и жестикулируя. Несмотря на то, что он отвернулся, Адриан все равно заметил красноватые слезы в уголках его глаз.

Адриан, застывший на пару секунд в молчании, тут же воспрянул духом. Денис, никогда не говоривший о своей жизни после переезда в Голливуд, в своих печальных взглядах в кафе намекал на какую-то неразрешимую проблему. Теперь он в фильме, в главной роли, пускай и в низкобюджетном, слышать похвалу из рта зрителей значит иметь все в своем сердце.

"Эйд", - наконец Денис успокоился и всмотрелся в Адриана. - Спасибо.

Адриан поднял брови и промолчал.

"Что бы ни случилось в будущем, - повторил Денис, с необычной серьезностью в голосе, глядя на него. - Спасибо тебе большое".

Адриан слегка кивнул в отвесть: " Давай выпьем кофе вместе, Дэн".

Улица Санта-Мария Элисабетта кишила открытыми кафе, элегантными, неповторимыми, с богатой историей, и каждый приезжий торопился попробовать каждое из них.

Учитывая неудобства Кейт, Адриан выбрал маленькое, но изысканное кафе "Роса", расположенное поблизости. Не сказать, что было неприятно пить итальянский капучино под ласковым средиземноморским солнцем.

"Честно говоря, хотя я не раз видел эту картину в студии, те ощущения совершенно не сравнимы с тем, что я пережил сегодня", - растроганно сказал Денис, отпивая пену из чашки.

"Вероятно, потому что в зале были другие люди, которые положительно отзывались о фильме", - подумала Кейт.

"Есть еще одна причина. Ведь это фильм, а фильм на большом экране в кинотеатре смотреть интереснее. Это не зависит от того, уделяет фильм внимание эффектам или нет. Разные условия и разные восприятия естественным образом дают разные ощущения", - Адриан размешал кофе, неспешно произнося эти слова.

Спустя несколько минут рассуждений о "Двух дымящихся пушках", Адриан, кажется, принял решение.

"Кстати, Дэн, я скоро примусь за новый фильм, не хочешь сыграть в нем главную роль?" - спросил Адриан.

"Новый фильм?" - Денис был удивлен, очевидно не ожидая, что первая работа ещё не вышла, а Адриан уже готовится к следующей.

"Да, я закончил писать общий план сценария, осталось его просто расписать" - немного пояснил Адриан. - История очень простая, я планирую поиграть с монтажом".

"Без проблем", - немедленно согласился Денис.

"Так быстро?" - на этот раз удивился Адриан. - Ты знаешь, по задуманному сюжету, главный герой очень худой, весит не более 110 фунтов.

"Лишь бы тебе было надо", - поднял руку Денис. - Я могу это сделать.

"Вау, Эйд, у тебя отличный помощник", - высунула язык Кейт, преувеличенно заявив.

"Правда?" - Адриан улыбнулся ей. - А тебе не хочется сыграть в нем второстепенную роль, Кейт?"

"Это тоже входит в мои планы?" - Кейт была немного удивлена и немного заинтригована.

"Конечно, но на этот раз съемки будут проходить в Лос-Анджелесе, в октябре или в ноябре. - Адриан был серьезен.

Кейт невольно опешила на несколько минут. Она раскрыла рот, выпрямила спину, словно что-то хотела сказать, но внезапно ее лицо искривилось от боли.

"Что случилось?" - Адриан быстро поддержал ее, спрашивая шепотом.

"Случайно... немного перестаралась... больно", - с трудом произнесла Кейт.

Несмотря на то, что оба приглушили свои голоса, Денису, сидевшему рядом, было слышно все в мелочах. В течение нескольких последних дней съемок в Лондоне Кейт часто приходила в студию, и учитывая ее едва уловимую походку, он, не мог не догадаться, что происходит, и немедленно кашлянул в кулак: " Кстати, Адриан, у меня еще некоторые дела, я попробую пойти первым".

Одновременно он поднял большой палец Адриану под столом.

Адриан улыбнулся, не удерживаясь: " Хорошо, подробно поговорим, когда фестиваль закончится".

Как только Денис ушел, Адриан просто поднял Кейт на руки: "Хорошо, мисс Беккинсейл, мы уже посмотрели фильм, пора возвращаться в гостиницу".

"Тебе необходимо нести меня так обратно?" - Кейт смущенно освободила взгляд, озирающихся на нее прохожих.

"У тебя нет выбора, дорогая", - засмеялся Адриан и понес ее в гостиницу, не обращая внимания на любопытные взгляды вокруг. Надо отдать ему должное, он в прекрасной физической форме. Он прошел полдороги до гостиницы, неся Кейт на руках, и добрался до комнаты, едва запыхавшись.

Положив Кейт на кровать, Адриан пошел в ванную, чтобы наполнить ванну горячей водой, а затем бросил ее раздетой в воду. Однако Кейт не так просто им манипулировать. Пользуясь неожиданностью Адриана, она втянула все свое тело в воду. В это время Адриан тоже сбросил одежду и присоединился к Кейт в ванной.

Разумеется, из-за Кейт у них не было определенных вещей. Немного порезвившись, Адриан обнял Кейт сзади и прислонил к стенке ванной с нежностью, делая ей нежный массаж.

"Тебе лучше?" - Адриан поднял глаза к Кейт, - Я же говорил тебе, тебе следует оставаться в гостинице.

"Как ты думаешь, имеет ли смысл говорить это сейчас?" - Кейт надула губы, но румянец на ее щеках так и не сходил.

Адриан улыбнулся и перестал говорить. Он поцеловал шейку Кейт, всмотрелся в нее и спросил серьезно: "Тебе нравится играть, Кейт? Ты хочешь быть актрисой?"

Кейт застыла на несколько секунд, затем кивнула: "Не плохо, я думала об этом, в конце концов, мои родители - актеры".

"Поехали со мной в Голливуд, я сделаю из тебя актрису первой величины". - Адриан внезапно встал и обнял ее на руках.

"В Голливуд?" - Кейт была полностью ошеломлена, забыв за время отношений с Адрианом два факта: во-первых, она англичанка и еще учится в школе, во-вторых, Адриан - американец, его карьера в Голливуде.

"Да, в Голливуд" - Адриан всмотрелся в нее и сказал серьезно.

Кейт не отвечала, просто крепче обняла его.

"Не переживай, у нас еще есть время подумать об этом". - Адриан склонил голову и поцеловал губы Кейт, а затем разразилось очередное пылкое предательство.

С показом "Двух дымящихся пушек" Венецианский кинофестиваль устроил настоящий Шторм. Те, кто смотри фильм на фестивале, - это не только туристы, приехавшие сюда, но и кинорецензенты и корреспонденты из всех концов мира. И их просто затянуло в кажущийся хаотичным, но на самом деле упорядоченным фильм, в многолинейный стиль повествования, не бывший распространенным в 1990-х и раньше.

http://tl.rulate.ru/book/70331/4117801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку