Читать I’ll Just Be Friends With My Ex-Husband / Я просто буду дружить со своим бывшим мужем: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод I’ll Just Be Friends With My Ex-Husband / Я просто буду дружить со своим бывшим мужем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Красивый, честный и праведный мужчина”. В сказках такие мужчины – принцы или единороги. Но никто не знает, как тяжело быть женой единорога. Единороги должны придерживаться фантазий. В тот день, когда я вернулась к своему прошлому "я", я приняла решение: я никогда не выйду замуж за друга, который станет моим мужем.

Восемь лет. За это время можно было многое исправить. Но изменить что-либо можно было только зная будущее. Джеральд Логан. Он был человеком, которому не было недостатка ни в чем. Старший сын ремесленника, умный, с хорошим характером и идеальной внешностью. Не зря его называли женихом номер один. Я была одной из тех, кто так думал. Джеральд был хорошим другом – красивым и вдумчивым. Он всегда выслушивал мои страхи и давал отличные советы. Он поддерживал меня, когда мне было тяжело. Мне потребовалось лишь мгновение, чтобы влюбиться в него: он был дружелюбным, благородным и спокойным. Я думала, что он любит меня. Но это была всего лишь иллюзия. Он не любил меня – всего лишь был вежлив с тем, кто стал его женой по умолчанию. В течение всего нашего брака я чувствовала себя одинокой. Он был добр ко всем, относился к ним как к хорошим друзьям. Джеральд был особенным для меня, потому что он был моим первым. Он был мне равным и заботливым другом на протяжении всего нашего совместного времени. Да, другом. Но кто женится на подруге? Он мог бы быть либо геем, либо евнухом. Думаю, лучше бы мне сосредоточиться на последнем. Он ни разу не спал со мной за все восемь лет нашего брака, даже когда я объявила о разводе. Это подтвердило, что он был единорогом. Ему было нужно лишь дышать, чтобы существовать! Вот и всё! Из-за него я страдала!

На мой восьмой день рождения я получила предложение от Дюка Логана. Я не могла уснуть, думая о помолвке с таким красивым мужчиной. Я была молода и наивна, ворочалась всю ночь и даже не могла нормально выспаться. Спала, обнимая письмо с предложением. Все слова моего возраста завидовали мне. По идее, дети аристократов сами решали, кто станет их супругом, и неудивительно, что остальные завидовали мне, ведь у меня был лучший кандидат. Но они бы тоже не поняли. Я не думала, что буду вести такую ожесточенную борьбу в течение восьми лет после замужества.

Я стояла перед камином с приглашением в руке.

— Лулу?

Моя мама выглядела удивленной. Она думала, что я буду счастлива увидеть предложение и запрыгаю от радости, увидев его. Но нет. Я с досадой бросила письмо в камин.

— Мама, папа, мне не нравится Джеральд! Я лучше буду вечно жить со своим братом, чем обручусь с ним!

Мы с братом были врагами, всегда ссорились, когда встречались. Он пнул меня, и я наступила ему на ноги. Возможно, ссоры возникали из-за того, что нас разделяло всего два года. Мы проигнорировали слова матери и дрались, как никто другой. Я заявила, что буду жить с семьей вечно. Это вызвало удивление у родителей.

— Привет, уродина. Ты что, с ума сошла? Зачем мне оставаться с тобой до конца жизни? Боже мой!

Мой старший брат, выплевывая в мой адрес неприятные слова, пнул меня. Я смело разорвала отношения с Джеральдом в свой восьмой день рождения. Теперь я была свободна!

Джеральд Логан. Он заставил меня понять, что если чувствуешь себя слишком несчастной, возможны очень плохие мысли. Другие считали нас хорошей парой. Джеральд не смотрел на других женщин и даже не общался с ними. Однако в моей голове крутилась неприятная мысль: возможно, за восемь лет он был неосознанно помолвлен с кем-то еще. Ему было бы легко устроить другой дом и прятать там свою избранницу. Я решила выяснить, правда ли это, и попросила маму, чтобы кто-то тайно следил за ним.

— Лулу, это странно. Джеральду это не понравится, если он узнает, — сказала мама.

Хотя она не хотела этого, но прислушалась к моей просьбе. Мама была расстроена, но решила поступить так, как я сказала, ведь я думала, что он лишь о себе заботится. Я упрямо нанимала людей следить за ним. Если у него хватит смелости изменить мне, то я позволила бы ему уйти безнаказанно, но, наверное, пришлось бы дать ему по «яйцам».

С самой мысли о его измене меня подташнивало, это сильно задело мою гордость. Я поняла, что вскоре расстанусь с ним, поэтому решила, что его измены не могут быть плохими. Если бы он изменял мне, я могла бы оставить его и начать сначала. Я так себя успокаивала.

Этот парень. Действительно. Я на самом деле отправила кого-то следить за ним. И вот, что сообщили. Дом. Касл. Иногда в банкетном зале. Дом. Касл. Встречи с друзьями. Я слышала, что ни один аристократ не смог бы скрыть все улики о своих передвижениях. Даже для него, кто служил вместо премьер-министра, не оставалось ничего, что могло бы раствориться в воздухе. Не было никаких улик о том, что он встречался с кем-то еще! Я снова убедилась в его честности. В нем было что-то очевидное. Он общался только с несколькими людьми, всего с несколькими, кто были его родственниками и знали его лично. Конечно, невозможно было идентифицировать его отношения. Кроме того, я всегда сопровождала его на банкетах и встречах с друзьями. Это… не приносило удовольствия. Это было так, как если бы я ела еду без приправ. Как бы это выразить? Это словно спагетти с фрикадельками, но без фрикаделек. Я не смогла найти в нем никаких недостатков! Как я могу ненавидеть его еще больше?

Я решила разобраться, какие причины могли бы наладить наш брак. Мне стало любопытно узнать о нем, который всю свою жизнь относился ко мне как к другу, хотя мы были мужем и женой уже восемь лет. Я наняла врача, использовав медицинское обследование как предлог, и тайно заплатила ему немалые деньги.

— Я хочу знать способности моего мужа как мужчины, — сказала я, и до сих пор помню, как доктор улыбнулся мне, глядя на моё смущенное лицо.

— Моя специализация в этом.

В чем ваша специализация?

— Жены часто навещают меня. Я должен сказать вам, что вам придется принять это лекарство дважды.

— Что за ерунда?

— Это таинственное средство, которое быстро повышает мужественность...

Если бы это лекарство не помогло, это было бы мошенничеством. Однажды я посетила медицинское обследование и решила купить лекарство у врача. Если бы вы спросили меня, было ли моё тело желанным для моего мужа, я бы, конечно, ответила утвердительно! На самом деле, до возвращения в прошлое я была здоровой тридцатилетней женщиной. Но больше всего меня волновало моё сердце. Если Джеральд не мог любить меня вечно, несмотря на его клятвы в вечной любви, было бы лучше отпустить его. Я не хотела тратить всю жизнь рядом с ним. Я мечтала о теплой и страстной любви на оставшиеся годы. Но, к сожалению, он не мог дать даже этого. Доктор уверял меня с гордым видом.

— Как жене, вам не о чем беспокоиться! Всё в порядке. Он совершенно здоров!

Что сказал доктор? Это было невозможно! Для меня он далеко не был здоровым человеком! В любом случае, я купила это «таинственное лекарство», так как не совсем доверяла врачу. Я продолжала добавлять его в еду, которую он ел... Было очевидно, что врач продал мне подделку. Я скрипела зубами от отчаяния. Он вовсе не реагировал! Представьте, как это разрушало меня! Человек, который днем и ночью размахивал своим мечом, теперь делал это даже на рассвете! Он был здоров до отвращения! Я поняла, что чем больше методов я выбирала, тем безнадежнее становилась. Мне нужно было принять окончательное решение. Я сообщила ему о разводе, но вдруг мне снова стало восемь лет.

— Обещай мне!

Это помолвка или брак? Естественно, я не хотела вновь начинать с ним отношения. Это была возможность, которую дал мне Бог. Сбежать от единорога по имени Джеральд! Я мечтала встретить мужчину, который на этот раз страстно полюбит меня! Несмотря на то, что я не раз говорила, что не собираюсь обручаться после восьми лет, мои родители воспринимали это как шутку, даже когда я сожгла предложение у них на глазах! Мой бунт продолжается уже три дня. Это значит, что осталось только одно. Я сделаю всё, чтобы разорвать эту помолвку. Я видела растерянные лица моих родителей, когда увлекалась борьбой со слезами и насморком. Моя мать нежно утешала меня, улыбаясь.

— Лулу, разве тебе не нравился Зезе? Ты говорила, что он тебе нравится больше всех!

Это всё уже старая история! Многое изменилось! Мама! Разве ты ещё не поняла, что наш с ним брак пресный, как несоленое «Альо-Ольо»?

http://tl.rulate.ru/book/70062/4275736

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку