Готовый перевод Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом: Глава 13 - Девушка по имени Шерил

Глава 13 - Девушка по имени Шерил

"....Эх, и что у нас за ситуация?"

Проворчал я невозмутимым голосом, пытаясь наверстать упущенное и систематизировать последние события в моей головой,

Я вырубил Шерил при помощи "Закатного змея" и спорил с Честером, утверждавшим, что я украл его технику. Собственно из-за этой ссоры его внучка и очнулась──

Эм там, конечно, были некоторые обстоятельства, но почему он так решил?

Прямо сейчас, я ── нет, мы сидим в столовой резиденции Честера. После матча я был приглашен на обед и пройдя по длинному коридору, пришел сюда.

С такой сложной планировкой этажа, и многими произведениями искусства, которые были просто переполнены эльфийской красотой, я задавался вопросом, действительно ли этот старик является до сих пор эльфом.

Тем не менее, эта комната была воплощением нерационального использования места. В столовой сидело три эльфа: я, Шерил и Честер. Попытка же сосчитать свободные стулья, могла вызвать головную боль, так как их было ну чрезвычайно много.

Хотя я не знаю, сколько раз думал об этом доме, но приходил к одному и тому же выводу все это действительно пустая трата денег и сил.

....Иия, я остановлю его. (ТЛН: его разглагольствования.)

И кстати кто же тратит все деньги на себя. Хотя это, конечно, не мое хобби, и я не смею критиковать его, пока он думает, что это того стоило.

Прежде всего ──

"ГРР....Шерил, ты можешь отпустить этого парня и сесть рядом с дедушкой?"

"Нет....Я не хочу оставлять Славу...."

Когда я попытался думать о способах решения этой ситуации, то мне в голову почему то ничего не приходило.

На меня обнимающего Шерил, Честер мог только смотреть убийственным взглядом и скрипеть зубами, казалось горькие слезы, могут политься из его глаз в любой момент.

...Действительно, что это такое? Я как будто в аду.

"Ой Слава~ааааа....! Тебя это раздражает?

Если да, то Шерил уйдет от Славы──"

"Нет. Славе не неприятно, я не хочу, тебя отпустить...."

Щипая мои щеки, Шерил повернулась в сторону Честера и показала ему язык.

Ее объятия становились все сильнее, и сильнее, и теперь их было бы достаточно, чтобы задушить медведя насмерть.

... .Как хорошо быть закаленным. Прямо сейчас это было похоже на плохую комедию, но будь я обычным мальчиком, то все могло бы закончиться трагедией.

Мда, взгляд Честера, считающего, что я украл у него внучку, был уже взглядом убийцы.

Если Честер вспылит в такой ситуации, то это станет весьма хлопотным.

Боже, как же я хочу вернуться в общежитие академии, но прямо сейчас....

"Хе-хе, как и ожидалось, Слава не сломался....хорошо...".

Девушка вцепившаяся в меня, как кошка, действительно на самом деле была невыносимой, впрочем как и ожидалось.

.... Хотя я чувствовал, что в ней было больше от львицы, чем от кошки, особенно, когда речь заходила о используемой ею силой.

Силой, используемой ею для объятий, можно было задушить кого-нибудь до смерти, но при этом у Шерил не было никакого злого умысла. Если все это было сделано подсознательно, тогда ей действительно необходимо побыть в контакте с кем-то.

"Честер, разве ты не должен уделять больше внимания своей внучке?"

「Это не поможет, поскольку я всегда в разъездах……и не тебе, бессовестному, говорить мне это…….!」

... .Это Бесполезно. Намерение через вопрос не передалось.

Кровь ударила в голову.

「Эй, Шерил, дедушка чувствует себя одиноким.

Может ты подойдешь ко мне? 」

"....Нет. ....Но, если Слава считает, что ‘ему неприятно’....

Слава, я тебе не нравлюсь....?"

Я ее не ненавижу, но честно говоря она меня раздражает.

Эх, но если я действительно самоутстранюсь ... .то Честер, без сомнения, станет весьма хлопотным.

Тем не менее, я не могу так сказать. Ведь только сейчас Шерил наконец, по крайней мере внешне, начала вести себе соответственно своему возрасту. У нее должна быть какая-то причина, почему она оказалась под влиянием безумия некоторое время назад. И я хочу найти и заполнить, этот пробел в ее сердце, дабы похоронить его.

"Нет, ты мне не не нравишься...."

"....Тогда, я останусь здесь".

И таким образом, я не мог отцепить ее.

... Как говорится мужчина не может выиграть у женщины и слез, и уж тем более, когда это комбинация обоих.

Когда я погладил Шерил по голове, она покраснела и радостно прищурилась.

....ну а в результате, Честер просто заскрежетал зубами, когда он это увидел.

Я должен был сказать, что я хочу сделать. Является ли это 「дилеммой, которая не в состоянии удовлетворить обе стороны」 попавшие в данную ситуации? Слова Учителя "Есть много вещей, к которым никто не привык" очень подходят к теперешнему положению.

Если бы это был "я" из моей юности, то я бы не обратил внимание на Шерил вообще, так как мой учитель бы просто заткнул мой рот.

Вспоминая старые времена, я смирился. Говоря другими словами, я не могу сделать что-нибудь еще, но вспоминать старые времена? ... какой же я жалкий.

"Прошу прощения, ваша еда ── ч, что здесь происходит?"

Ринетто вошла, толкая тележку с едой. Высказанные ею первые слова, после того как она вошла в комнату, были абсолютно логичными, в конце концов, сцену открывшуюся перед ее глазами было трудно понять.

Ааа, да какая разница, ведь это была неожиданная помощь. До тех пор, пока была еда, я должен был бы быть в состоянии уйти от Шерил.

"Молодец, Ринетто! Эй, Шерил, принесли еду.

Как насчет того, чтобы отлипнуть от парня и пойти поесть? Ну, например, прямо сейчас".

У Честера появился повод, оттащить персону с сомнительным происхождением от его внучки, и Ринетто выглядела для него как солнышко.

ОК, я ведь не смогу съесть свою еду, если ты будешь обнимать меня.

Лицо лишенное сочувствия посмотрело в мою сторону. На нем было заметно желание увидеть свою внучку не обремененную моим присутствием.

── Но, Честер ... .Нет, мы оба, Честер, и я знали, что это был слишком слабый предлог.

"Слава, покорми меня, пожалуйста...."

Шерил сказала это спокойно, но с покрасневшими щечками.

Шерил сказала это с покрасневшими щечками, но уж больно беспечно.

Улыбка Честера просто замерзла – в то время как я размышлял о том, как разрешить этот конфликт, Шерил произвела неожиданное нападение.

"..... Я не могу?"

Услышав мой отказ лицо Шерил помрачнело.

Небольшая застенчивость, что присутствовала ранее, отсутствовала в скоротечной улыбке этой девушки. Угрожающая мысль Честера ... 「Ты расстроил Шерил?!」мгновенно передалась мне.

..... Что ты хочешь, что бы я сделал... (ТЛН: обращаясь к Честеру)

Как я должен решить эту проблему?

Но, когда эти глаза смотрят на меня, я просто не могу отказать.

"Нет, маа .... К черту все .... "

Как только я ответил, лицо Шерил расцвело как цветок.

...... Что случилось, что заставило ее стать настолько привязаной ко мне?

Нет, я понимаю. Иметь друга того же возраста, к тому же я скорее всего первый, кто с ней подружился.

В отличие от наших сверстников, моя сила не уступала ее, поэтому круг людей, с которыми она может взаимодействовать, не считая Честера, ограничивался только одним мной.

Ну, а пока я находился между смущенным и убийственным взглядами, ужин стабильно прогрессировал.

"Она уснула".

Я вздохнул, в это же время лаская голову Шерил, которая спала у меня на коленях.

Сумасшествие, поела и сразу же спать. Девушка еще недавно излучала мрачную ауру - но сейчас она выглядит так же, как простой ребенок.

Я глажу ее прекрасные, белые как мел волосы.

Серебряные волосы у эльфов это не такое уж редкое зрелище, но белоснежные волосы Шерил уникальные.

「Она привязалась ... да. Ну разве она не милашка? 」

"...... Да это так".

Сидящим рядом с Шерил был Честер, он бросая нежные взоры на спокойно спящею девушку.

Кажется, этот парень тоже успокоился. Боже мой, существо известное, как внучка, действительно ужасает. (Прим: Сарказм)

Даже мысль о дружеской улыбке, которая была на лице Честера, заставила меня почувствовать тошноту.

Я не мог поверить, что он будет подпадать под стереотип "дружелюбного дедушки".

"Для Шерил это впервые, чтобы кто-то такого же возраста, как она, мог с ней играть. Она причинила много неприятностей, но я надеюсь, что ты будешь терпим по отношению к ней?"

"Тебе не о чем беспокоиться. Она просто не может контролировать свою силу. Ну, а я просто немного устал, вот и все".

На лице тихо спящей молодой девушки была улыбка.

Улыбка без тени безумия, в отличии от оскала хищника – эта улыбка намного больше подходила молодой девушке ее возраста.

Слишком могущественная магия иногда вызывает искажения в характере человека.

Даже обладание таким могуществом способствует этому.

Если у нее не было бы такого высокого уровня силы, она бы, наверное, была прекрасной обычной девушкой.

"..... Она наполовину эльф и наполовину маджин, впрочем я ведь это уже говорил?"

С оттенком горечи в его словах, Честер начал рассказывать в полголоса, дабы не разбудить Шерил.

Я кивнул головой в знак согласия.

"Мой глупый сын, сумел получить хорошую жену, но, когда она родила этого ребенка, то измотала себя слишком сильно и .......

Он хотел, чтобы она сделала аборт, но его супруга, несмотря ни на что, хотела родить Шерил. Так, что акушерка предупредила нас, она ....

Но все-таки мой сын любил этого ребенка. Даже если малышка не давала ему каких-либо выгод, он воспитывал ее без матери. Этот ребенок, он был хорошим парнем. 」

".....Если это так? Тогда – "

「Aa, мой сын тоже умер. Когда малышке было пять лет, он сказал, что пойдет в горы, дабы получить некоторые овощи, а затем упал со скалы. Шерил с самого раннего возраста потеряла обоих родителей. 」

Испив немного чая из чашки, что он держал в руке, Честер издал небольшой вздох.

Его выражение - за мой 60-летний опыт, это был первый раз, когда я был свидетелем такой печали.

"Таким образом она уже в 5 лет потеряла обоих родителей и осталась одна

Родственники же со стороны матери открестились от нее - запретного ребенка.

В первую очередь, ее семья была против брака. Я тоже был отталкивающим, вел себя не соответствующе своему возрасту, и избивал всех.

... Ну, это нормально.」

Честер мягко прищурившись, положил руку на Шерил.

Всю свою жизнь он был похож на острое лезвие, повреждающее всех, кто прикоснулся к нему, но, иногда он может быть, и таким да?

После того, как на некоторое время он побыл ласковой с Шерил, Честер бросил сильный взгляд на меня.

На его лице было что-то, что я никогда не видел там прежде.

"Пообещай мне. Что чтобы ни случилось, когда придет мое время, и я оставлю этот мир, ты не дашь этому ребенку остаться одной ..... "

– Интересно, а когда я доверял Альме стиль Шиджима, у меня тогда было такое же лицо.

Сильное желание. Ради своей драгоценной внучки, озвучить просьбу исполняемую после его собственной смерти, именно это сейчас было написано на его лице.

.... Сегодняшний день был наполнен сюрпризами. Два раза за день, люди, про которых я думал, что полностью понимал открывали себя с новой стороны..

Как я и думал, появления внучки действительно изменило этого эльфа. Я никогда бы не подумал, что у Честера может быть такое выражение лица.

"...... Оставь это мне. Этот ребенок все-таки мой друг".

Мое обещание было не просто дано по просьбе Честера, в нем также было и мое желание присмотреть и защитить судьбу этого ребенка.

"Это само собой разумеется. Тот, кто садится в лодку, не соскочит на полпути".

"Слава .... !"

Mдa перейти от наших сомнительных отношения до такой просьбы. Хотя во всяком случае, это не то чтобы, я хотел отказаться.

За его слабо искаженными, раздражающими усами, я подсмотрел полуулыбку.

Это довольно невероятно, что даже в моей второй жизни я не могу разорвать отношения с семей Прайм.

У меня действительно довольно сомнительные отношения с этим парнем.

「Убери с лица это слишком сочувствующее выражение. Если Шерил увидит такое зрелище, то я потеряю достоинство, как дед」

「... .. Аа, и вправду. Я ведь тоже хочу развиваясь планомерно стать таким крутым стариком. 」(??)

Подняв брови, выражение Честера искажается в улыбке.

Это более или менее похоже на усмешка, но я хотел бы, чтобы он решился.

"Спасибо тебе, Слава"

Эльфам срок может показаться коротким, но 20 лет которые прошли в пустоте, и плюс эта жизнь в 12 лет, и того около 30 лет.

Я удивился, насколько мир изменился, но, похоже, что даже для старого друга, про которого я никогда даже не подумал бы, что он может меняться, 15 лет-это достаточное время для перемен.

Голова изогнута словно алмаз, какая великолепная девушку - глядя на тихо спящую, молодую девушку, мои щеки ослабли.

..... Внучка, да? Если у меня будет шанс, я хотел бы тоже иметь нескольких.

Но вряд ли я когда-нибудь стану таким учителем, как он.

Без какого либо основания я осмысливал такие мысли, и наслаждался этим тихим и спокойным временем.

http://tl.rulate.ru/book/7/1015