Читать The Legend of Sun Knight / Легенда о Рыцаре Солнца: Доп. глава №3: Смотря во тьму :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Legend of Sun Knight / Легенда о Рыцаре Солнца: Доп. глава №3: Смотря во тьму

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дополнительная глава №3: Смотря во тьму

Лесус Кара стоял коленопреклонённый и, держа правую руку напротив своего сердца, молился перед Символом Бога Света.

Молельная комната специально спроектирована так, чтобы она была максимально тёмной. Единственным источником света было окно, расположенное прямо позади Символа Бога Света, что особенно выделяло его очертания.

Из-за этого Рыцарь Кары, будучи одетый во всё чёрное, почти что сливался с окружающей тьмой, и его приклонённый перед Символом Бога Света силуэт был едва различим.

Рыцарь Кары явился, пошли отсюда быстрее…

Ты только и можешь, что допрашивать прикованных к стене преступников! Какой же из тебя священный рыцарь?

Рыцарь Кары – невероятно жестокий и бессердечный человек… Чтобы ни случилось, никогда не переходите ему дорогу!

Прости меня, прости меня… Разве боги не должны прощать тех, кто согрешил? Почему же ты отказываешься простить меня?!

Да ты только на себя посмотри, одет во всё чёрное, словно сама Смерть. Да что ж ты за священный рыцарь-то такой?

- Даже будучи загружен работой каждый день, Рыцарь Кары никогда не забывает вознести молитву Свету. Солнце искренне восхищён.

Неожиданно услышав чей-то голос, Кара на секунду замер, прежде чем обернуться. Дверь в молельную комнату была открыта, и человек стоял в проходе, облокотившись на косяк двери. Свет, что потоком вливался в комнату, подсвечивал его золотистые волосы, заставляя их сиять.

Так ослепительно.

Лесус отвёл свой взгляд, так и не подымая головы.

- Теперь молитва стала для меня единственным способом убеждения, что я по-прежнему остаюсь священным рыцарем, – просто ответил он.

Ошеломлённый его словами, Гришиа поспешно зашёл внутрь и закрыл за собой дверь в молельню.

- Что стряслось? – спросил он.

Лесус лишь помотал голой из стороны в сторону:

- Просто я запутался. Я уже даже не могу сказать кто я: священный рыцарь или же… палач, – последнее слово он произнёс настолько тихим голосом, что его едва можно было расслышать.

Гришиа же тут же шокировано воскликнул:

- Ну конечно же, ты являешься священным рыцарем, более того, ты – Рыцарь Кары! Лесус, если ты не священный рыцарь, то кого же тогда вообще можно назвать священным рыцарем?

Лесус вяло улыбнулся и припомнил нечто абсолютно незначительное:

- Гришиа, ты помнишь, где в Зале Судейства расположен Символ Бога Света?

- Да я как-то не обращал внимание, – озадаченно ответил Гришиа.

- Для того чтобы преступники могли признаться и покаяться в своих грехах перед Символом Бога Света, он был помещён на стену прямо перед тем местом, где над ними проводится суд. Когда бы я ни допрашивал преступников, он всегда находится позади меня… Я всегда повёрнут спиной к Символу Бога Света, в то время как прямо перед моими глазами стоят люди полные прегрешений, к которым я применяю методы более жестокие, чем они сами когда-либо использовали на своих жертвах.

Всевозможные злодеяния, пыточные устройства, истязания, казни… Лесус припомнил всё, с чем он имеет дело буквально каждый день, и ни одно из них не заставило его почувствовать себя священным рыцарем. Напротив, ему казалось, что он балансирует на крохотном островке земли над бездонной непроглядной пропастью. Стоит ему хоть на мгновение потерять равновесие, как он тут же рухнет вниз в эту безграничную мглу, что распростёрлась внизу, без малейшей возможности когда-либо выкарабкаться из неё…

Гришиа тут же поспешно заявил:

- Ты – Рыцарь Кары, обязанность судить преступников всегда лежала на Рыцаре Кары. Вывод: ты, вне всякого сомнения, священный рыцарь!

- Думаешь? Но даже я не знаю, когда настанет день моего собственного падения во тьму, – Лесус встал с колен и как-то бездушно отчеканил. – Пора бы мне вернуться в Зал Судейства. У меня всё ещё осталось много невыполненных дел… и много преступников, которых нужно допросить.

Произнеся эти слова, Лесус направился в сторону двери. Однако голос Гришиа эхом разнёсся по комнате у него из-за спины:

- Лесус, даже если священный рыцарь смотрит во тьму, отвернувшись от света, он по-прежнему идёт путем света, а вовсе не тьмы!

Лесус замер.

- Если бы ты не пожертвовал своей возможностью стоять лицом к свету, мог бы наш город Свежего Листа назваться самым мирным городом на всём континенте? А теперь, ты, что же, жалеешь о принятом тобою решении? Лесус, ты жалеешь о том, что когда-то выбрал самопожертвование ради того, чтобы все жители города смогли счастливо жить под сияющим светом.

Лесус обернулся и взглянул на Рыцаря Солнца, что стоял в самом центре этой тёмной комнаты с печальным выражением лица. Рыцарь Солнца спросил:

- Ты жалеешь, что пожертвовал своим шансом стоять лицом к свету?

Даже если священный рыцарь смотрит во тьму, отвернувшись от света, он по-прежнему идёт путем света, а вовсе не тьмы!

Пусть Символ Бога Света за его спиной и был окутан светом, тем, кто действительно спас его, был стоящий во тьме священный рыцарь.

Если его спас человек, стоящий во тьме, быть может, и он сможет продолжить смотреть во тьму, не проваливаясь в неё.

- Лесус?

Лесус улыбнулся и спросил:

- Гришиа, даже если бы я провалился во тьму, ты ведь всё равно бы вытащил меня оттуда, ведь так?

- Ну конечно! Мы же лучшие друзья как-никак! И поэтому, Лесус, помоги мне проучить Землю! Этот уродец заслуживает, чтобы его избили до полусмерти! После этого он уж точно не посмеет щеголять передо мной с девушкой, которую увёл у меня из-под носа!!!

… Похоже, что ещё не ясно, кто кого будет вытаскивать!

http://tl.rulate.ru/book/6999/316933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку