× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 919: Эпилог 6-й арки/тома

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Традиционная глава-эпилог арки, которую вы все ненавидите. Что ж, давайте углубимся в детали и отсылки, которые большинство из вас упустило в этой арке. Обещаю, что буду краток.

--------------------------------

Имена персонажей, их значение и символизм в арке «Империя зверей».

Атрей (Атреус) Беллатор: Атреус в переводе с греческого означает «бесстрашный», а Беллатор — с латыни «воин».

Таким образом, имя Кана в этой арке буквально означает «бесстрашный воин», что символизирует его эволюцию как воина и военачальника после интенсивных тренировок под руководством Ромула, Вилдреда и Ратнаара.

Однако даже его сражения на Турнире Племен Элизиума были лишь подготовкой к тому, что должно будет произойти. Вы увидите, насколько сильно это изменит характер Кана в следующей арке.

----------------

Ромул Ликайос (Ликей): отсылка к легенде о Ромуле и Реме в римской культуре.

Согласно преданию, Рим был основан Ромулом и Ремом в 753 году до н. э. Они были братьями-близнецами, сыновьями человеческой матери и римского бога войны Марса.

После их рождения царь приказал убить их. Их положили в корзину и бросили в реку Тибр, оставив умирать на холоде. Но их корзину прибило к берегу, где их нашла волчица. Волчица выкормила голодных младенцев и заботилась о них.

Ликайос — отсылка к Ликаону, первому вервольфу в греческой мифологии.

----------------

Максимус Гладиус:

Максимус в переводе с латыни означает «величайший», а Гладиус — «гладиатор». Таким образом, название меняется на "Величайший гладиатор", именно такого персонажа я хотел представить, как Героя Природы.

Он также немного вдохновлен Максимусом Децимом Меридиусом из фильма "Гладиатор".

----------------

Каали Адисеша :

Отсылка к Каали, богине абсолютной власти и Разрушения из индуистской мифологии.

Адисеша - это отсылка к космическому змею Адисеше, который в индуистской религии ассоциируется с богом Вишну. Императрица - потомок Василиска, который также является мифическим монстром, похожим на змею, так что это была лучшая фамилия для нее.

Даже ее персонаж показан в романе как персона, которая легко выходит из себя и очень вспыльчива, когда принимает решения в качестве императрицы.

----------------

Себек Слизерин: Отсылка к египетскому богу Себеку, также известному как Бог крокодилов.

Слизерин - это отсылка к одному из факультетов Хогвартса, которому Дамблдор никогда не присваивал никаких баллов.

----------------

Дахака из племени Черных пантер :

Отсылка к Дахаке, одному из главных злодеев игр "Принц Персии".

Что касается племени Черных пантер… Йибамбе!!

----------------

Гая Экдантай :

Гая на санскрите означает слон, а Экдантай - одно из имен господа Ганеши, Бога процветания, Мудрости и сообразительности в индуистской религии.

----------------

H (Эйч) Басан: H- существо из японского фольклора.

Это красивые, миролюбивые существа, похожие на фениксов, которых почитают во всей Восточной Азии и которым поклоняются как божественным духам.

Басан — ещё одно птицеподобное существо из японской мифологии. Согласно фольклору, он похож на большого петуха и выдыхает призрачный огонь изо рта. У него ярко-красный гребень, и он плюётся огнём такого же яркого цвета. Это холодный огонь, сияние, которое не обжигает.

Этот персонаж — потомок божественного зверя Рока, поэтому эти отсылки кажутся уместными.

----------------

Харамбе Конг :

Честно говоря… Жизнь уже не будет прежней после смерти Харамбе.

Имя Конг — отсылка к Кинг-Конгу. Назовите мне более подходящее имя для этого персонажа, если вы ознакомились с исходным изображением, я подожду… *грозно потягивает чай*

----------------

Конан Дойкл :

Отсылка к сэру Артуру Конан Дойлу, автору и создателю Шерлока Холмса.

*люди, которые уже поняли отсылку* : Без шуток, Шерлок!

----------------

Юнона : одна из четырёх учениц Ромула, названная в честь Юноны, римской богини любви и брака.

----------------

Иваар Банеслав : отсылка к королю викингов Иваару Бескостному, также одному из сыновей Рагнара Лодброка.

--------------------------------

Мифические существа и культурная мифология в арке «Империя зверей»:

Кукулькан: главный бог в культуре ацтеков и майя — бог в образе пернатого змея, бог-творец, бог дождя, ветра, бурь и жизни.

----------------

Курама: название японской горы.

И нет, это не отсылка к лису из, ну вы понимаете, откуда. На самом деле я ориентировался на Гумихо (девятихвостую лису из корейской мифологии) или Кицунэ (демона из японского фольклора), но Ромулус (Ромул)— волк, а не лиса, поэтому я остановился на этом имени.

----------------

Ками Но Цукуёми: отсылка к Цукуёми-но-Микото, японскому богу луны, гордому божеству порядка и красоты.

Цукуёми, бывший муж богини солнца Аматэрасу, вечно гоняется за ней по небу.

Когда я писал и представлял эту способность Ромула, она выглядела как луна, поэтому я назвал её в честь Цукуёми.

Ками также означает «бог» на кандзи, поэтому вторая форма «Царства резни» Ромула буквально означает «Бог луны». Вы увидите все её возможности в последующих арках. Пока это было просто предзнаменование.

----------------

Черуф (Черуфе): мифическое существо, с которым сражается Герой Природы в первых главах.

Черуфе — большое мифическое существо, пожирающее людей, из религии мапуче, коренного народа, проживающего на юге центральной части Чили.

Черуфе изображается как злобное человекоподобное существо, состоящее из каменных кристаллов и магмы. Говорят, что Черуфе обитает в магматических бассейнах, расположенных глубоко внутри чилийских вулканов, и является источником землетрясений и извержений вулканов.

----------------

Ходаг: мифическое существо и потомок богозверя Бегемота, с которым сражались Атрей/Кан и Дориан.

В американском фольклоре ходаг — это устрашающее существо, похожее на крупного рогатого хищника с рядом толстых изогнутых шипов на спине. Считалось, что ходаг рождается из пепла кремированных быков как воплощение накопившейся жестокости по отношению к животным со стороны их хозяев.

----------------

Богозверь Байху: отсылка к Белому Тигру из китайской мифологии.

Белый Тигр (Báihǔ), известный в Китае как Байху, — один из четырёх символов китайских созвездий. Иногда его называют Западным Белым Тигром (Xīfāng Báihǔ). Он олицетворяет запад с точки зрения направления и осеннюю пору.

----------------

Небесные цари: отсылка к четырём Небесным царям в буддизме, которых также называют буддийскими богами или дэвами... а именно к Комукутэну, Дзикокутэну, Тамонтэну и Дзакотэну, которые соответственно олицетворяют Свет, Воду, Землю/Металл и Огонь.

Четыре Небесных царя — защитники Дхармы, которую можно рассматривать как правильные и добрые учения, передаваемые просветлёнными людьми, такими как Будда.

Каждый царь держит в руках разные предметы, которые символизируют разные учения. Их учения объясняют, как жить хорошо и построить процветающее общество.

В романе Небесный царь Света Халдор правит на западе Империи Надур, Небесный царь Воды Кайда управляет Востоком, а Небесный царь Металла Джаро — Севером.

И, наконец, Небесный царь Огня Ромул Ликайос правил и защищал Юг.

Все Небесные короли в этой серии являются аналогами мифологических Небесных королей.

--------------------------------

Локации в серии "Империя зверей" и их культурные и мифологические особенности :

Город Аурелиус: Отсылка к римскому императору Марку Аврелию, известному в основном своей мудростью в области медитации и стоицизма.

----------------

Теночтитлан: Ссылка на Теночтитлан, столицу империи ацтеков, которая была основана ацтеками или мексиканцами около 1325 года нашей эры.

Теночтитлан, также известный как Мехико-Теночтитлан, был крупным мексиканским городом Альтепетль, который сейчас является историческим центром Мехико.

----------------

Элизиум: Это южная часть империи Надур/Зверей, которой правил Ромул как Небесный царь.

Элизиум, также известный как Елисейские поля или Елисейские равнины, - это концепция загробной жизни в греческой мифологии, которая развивалась с течением времени и поддерживалась некоторыми греческими религиозными и философскими сектами и культами.

Первоначально он был отделен от греческого подземного мира – царства Аида. Только смертные, связанные с богами и другими героями, могли пройти через реку Стикс.

Позже понятие о том, кто мог войти, было расширено, включив в него избранных богами, праведников и героев. После смерти они должны были остаться на Елисейских полях, чтобы жить благословенной и счастливой загробной жизнью и предаваться всем удовольствиям, которыми они наслаждались при жизни.

Простыми словами для тех, кто не умеет читать, это похоже на Валгаллу из скандинавской мифологии, только без кровавых сражений и войн.

----------------

Куньлунь: Это место, куда Кан был отправлен подавлять революцию и возглавлять вооруженные силы туземцев в качестве военного генерала.

Гора Куньлунь - очень известная гора в китайской мифологии. Легенда гласит, что в древние времена здесь зародилась даосская школа Куньлунь.

Гора Куньлунь также известна как Куньлунь Сюй, Бессмертная гора Китая, Прародительница гор, Куньлунь Цю или Юйшань (Нефритовая гора).

Горы Куньлунь - это горная цепь на юге Центральной Азии, которую превозносят как "хребет" Западного Китая.

--------------------------------

Автор Crimsonwolf : Извините за очередной перерыв. У меня были некоторые проблемы в личной жизни, которые я не могу здесь объяснить, и мне потребовалось некоторое время, чтобы разобраться в реальных вещах.

Кроме того, на тот момент раскадровка следующей арки и описание персонажей были еще не готовы, поэтому мне нужно было время, чтобы усовершенствовать сюжетную линию и многие сюжетные линии, а также персонажей, которые будут представлены в следующей арке.

http://tl.rulate.ru/book/69815/9489012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 920: Указ бога»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Hero of Darkness. / Герой тьмы / Глава 920: Указ бога

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 918: Боги и божества»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать Hero of Darkness. / Герой тьмы / Глава 918: Боги и божества

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода