Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 272

– Да ладно вам, ублюдки! Это лучшее, что у вас есть?! – крикнула Сын Артурии, размахивая своим клинком и сбивая с ног рыцарей. Ее хозяин стоял рядом, спокойно куря сигарету и совсем не обращая внимания на драку. Он взглянул на меня, выпуская клубы дыма. – Честно говоря, лучше оставить ей это дело.

– Хм, я не могу винить ее. Для нее это что-то личное, как и для Артурии, – я кивнула.

Не мне было вмешиваться в такие сильные чувства. Я была здесь, чтобы поддержать свою… сестру из гарема, если можно так выразиться. Странное слово, даже когда я думала о нем. Никогда не представляла, что приму такой титул, но вот я здесь.

Я оглянулась и увидела, как к нам подтягиваются новые рыцари и маги, привлеченные шумом, который мы устроили.

– Не мог бы ты… – я указала на них.

– О, нет, спасибо. Уж точно не я, – мастер Сэйбер отступил назад.

Да, он был магом и не сражался без крайней необходимости. Я слегка улыбнулась, сделала несколько шагов к ним, и в моей руке появилось мое любимое копье.

– Ледяной Дракон! – один из магов создал несколько магических кругов, превратив лед в гигантское существо, напоминающее дракона, и направил его на меня.

– Полагаю, сносно, – я зевнула и нанесла несколько быстрых ударов, разрушая магическую конструкцию. – На любителя, честно говоря. Никакого содержания, никакой силы за твоей спиной.

– Инферно!

– Твистер!

– Шторм молний!

Еще несколько магов быстро произнесли заклинания. Одна вещь, которой я могла восхищаться в этой системе магии, – это легкость, с которой можно освоить заклинания, если приложить усилия и терпение. Если кто-то много работал, независимо от таланта, он мог достичь определенного уровня.

Я медленно подняла руку и взмахнула ладонью в воздухе, создавая линию рун. Три заклинания одновременно. Огненную атаку остановил водопад. Порыв лезвийных ветров был погашен земным копьем. Молния просто ударила по щиту, который я создала.

– Я разочарована. Насколько мало вы прошли обучение? Подумайте, почему вас так легко победить, – я дала им время осмыслить мои слова, а затем двинулась к ним с невероятной скоростью. Нескольких ударов хватило, чтобы они потеряли сознание.

– И вам нужна дополнительная физическая подготовка. Изучение магии не оправдывает вашу слабость.

Я вернулась назад, чувствуя презрение к растрате таланта. Хотя мне хотелось бы насладиться настоящим боем, это дело не было ради утоления моей жажды крови.

– Моя прекрасная леди, – тихий голос донесся до меня. Я обернулась и увидела мужчину, который не скрывал своего присутствия, но вместо атаки решил заговорить.

– Почему такая красавица обагрила себя кровью моей семьи? Могу ли я попросить вас сложить оружие? Тогда, возможно, мы сможем поговорить наедине, – он одарил меня очаровательной улыбкой.

Мужчина был, несомненно, красив. Его улыбка, вероятно, покоряла сердца многих женщин. Но его попытки флиртовать были настолько нелепы, что мне даже не хотелось шутить в ответ.

– Эта Скатах уже занята, – я высокомерно подняла нос.

– Скатах? – удивился он.

– Кто этот мусор? – вмешалась Мордред, волоча за собой тело рыцаря и бросая его в сторону, пока тот стонал от боли.

– Не знаю. Он тут же начал со мной флиртовать, даже не представившись, – я усмехнулась.

– Он похож на настоящего идиота.

– Я чувствую то же самое.

Мужчина выглядел раздраженным, что его игнорируют.

– Ужасные манеры, перебивать кого-то таким образом, – он фыркнул.

– То, что тебя перебивают, тебя расстраивает? Ты что, неженка? – спросила Мордред.

– Крестьяне и хулиганы низшего класса, – он высокомерно поднял нос. – Их благополучие не беспокоит кого-то вроде меня.

Я не видела лица Мордред под ее доспехами, но чувствовала, что она была на грани ярости. Она очень серьезно относилась к своим людям, даже если они были врагами. Видеть, как он пренебрегает своими союзниками…

– Какая чертова шутка. По крайней мере, эти «крестьяне» сражались со мной, а не бегали за юбкой посреди битвы. Позволять избивать своих людей только из-за их статуса? Что за дерьмо.

Мужчина усмехнулся.

– Какой грязный рот. Это ты удерживаешь эту красавицу? – он снова посмотрел на меня и сделал неправильные выводы. – Неотесанная скотина недостойна такой красоты. Я исправлю эту ситуацию.

Он вытащил меч, который лежал у него на спине.

– Вы удостоитесь чести встретиться с Ланселотом, сильнейшим рыцарем лорда Утера.

Мордред замерла. Я знала это имя и понимала, насколько оно важно для нее.

– Ланселот… – пробормотала она, когда красная молния начала окутывать ее. Шлем на ее голове стал смещаться, открывая лицо.

– Разве это не имя для дворняги? – злобная ухмылка появилась на ее лице. – Ну, Ланселот, меня зовут Мордред Пендрагон. И я собираюсь насладиться этим гораздо больше, чем следовало бы.

***

– На что ты намекаешь? – я посмотрел на Артурию.

– Я ни на что не намекаю. Просто констатирую факт. В этом нет ничего постыдного, Вильгельм, – ответила она.

– Насколько я поняла, у многих людей есть свои «типы». Просто твой взгляд совпадает с… зрелыми женщинами.

– У меня нет типажа, – я отрицал. – Это просто совпадение. И кстати, ты называешь себя «зрелой женщиной»?

Я усмехнулся.

– Возможно, физически мое старение остановилось, но не сомневайся, Вильгельм. Я на много лет старше тебя, даже не считая года моего рождения, – возразила она.

– Мне нужно соблазнить Рин, просто чтобы доказать, что ты неправа.

– Пожалуйста, не пытайся соблазнить Рин, – она ответила с легкой улыбкой.

– Как бы забавно ни было наблюдать за твоими неудачами, это только создаст проблемы, – сказал кто-то.

– Да, я не хочу портить… – я замолчал на полуслове. – Что ты имеешь в виду под «неудачей»? – я поднял бровь. – Я мог бы соблазнить её, если бы захотел.

– О, Вильгельм, – Артурия усмехнулась, протянув руку и нежно похлопав меня по щеке. – Это что, игра в «селективную слепоту»? Я слышала, что у мужчин такое бывает.

– Что это вообще должно значить?! – я смотрел на неё, недоумевая.

– Это значит… ты разве не заметил, что Рин больше интересуется женщинами, которых ты приводишь домой, а не тобой?

– Подожди… серьёзно? – я замер.

Артурия покачала головой. – Это не важно, мы уже на месте.

– Этот разговор ещё не окончен, – пробурчал я. – У меня нет какого-то «типа». Просто так получилось, что я встречал замечательных женщин, которые оказались более… зрелыми. – я вздохнул, когда мы подошли к входной двери. – Так что, просто постучать и представиться?

– Думаю, это лучший вариант, – кивнула Артурия. Хотя… на самом деле нам даже не нужно было стучать, ведь мы просто прошли сквозь защитные барьеры. Не успел я даже дотронуться до двери, как она распахнулась, открыв взору тех, кто был внутри.

– Сэйбер?! – несколько голосов одновременно выкрикнули, а затем все взгляды устремились на девушку, которая выглядела точь-в-точь как Артурия, стоящая позади меня.

– Ч-что?! – «Сэйбер» изумилась, явно не ожидая такого поворота.

– Можно войти? – спросил я, пытаясь разрядить обстановку.

– Ну, это неловко, – лениво бросил я, пока мы все смотрели друг на друга уже минут десять.

– Кто ты? – я узнал голос и лицо того, кто задал вопрос. Это была Рин Тосака, точная копия той, с кем я был знаком.

– Ну, думаю, мне стоит представиться, – я прочистил горло. – Вильгельм Генрих Швайнорг. Внук Кишура Зелретча Швайнорга, волшебника-маршала Ассоциации магов.

– З-Зелретч?! – воскликнула Рин.

– Эм… кто такой Зелретч? – спросил молодой человек, сидевший между Риной и другой Артурией, с явным недоумением на лице.

– Широ, ты идиот! Он один из величайших волшебников! Мы об этом говорили на прошлой неделе! – она хлопнула его по плечу.

Широ Эмия – одно из отличий этой мировой линии. В моей реальности его не существует, но я знаю о нём немало.

– Эх, не такая уж и большая история, – равнодушно сказал я. – И, думаю, мне не нужно представлять моего спутника…

– Всё же, это будет вежливо, – вмешалась Артурия. – Я Артурия Пендрагон, приятно познакомиться со всеми вами.

– Ты – это я, – произнесла вторая Артурия, стоящая напротив нас. – Как это вообще возможно?

– Хорошо, ради удобства, давайте так: моя Артурия – просто Артурия, а твоя – Сэйбер. Удобно? – я предложил, положив руку на голову своей Артурии.

– Это облегчит задачу, – пробормотала Рин. – Но как? Не должно быть другого Грааля, чтобы вызвать слугу!

– Я внук Зелретча. Думаешь, я не знал бы Магии? Мы не из этой мировой линии, как и моя Артурия.

– Это правда, – подтвердила Артурия. – У меня была своя Война Грааля, похожая на вашу. Хотя заметным исключением был молодой человек передо мной. Позвольте представиться? – она повернулась к Широ.

– Ох, понятно, – он оживился. – Эм… Широ Эмия… думаю, приятно снова вас видеть? – он добродушно улыбнулся.

Артурия улыбнулась в ответ. – Да, мне тоже.

– И… Сэйбер встретилась с Артурией? – я ухмыльнулся.

Артурия слегка ударила меня по плечу. – Извините, он иногда считает себя юмористом.

– Так… вы двое, типа, вместе? – спросила Рин. – О, и кстати, я Рин Тосака.

– Да, – Артурия не стала отрицать. – И мы знаем, кто ты. Наша Рин – часть нашей жизни, она даже мой мастер.

– О? Рин повернулась к Широ. – По крайней мере, у меня не украли моего Слугу в другой временной шкале.

– Эй, я уже сказал, что мне очень жаль! – Широ тут же извинился.

– Извините, – вмешалась Сэйбер. – Ты сказала, что вы оба… вместе?

– Да, – подтвердила Артурия. – Мы с Вильгельмом встречаемся уже некоторое время. – она взяла меня за руку.

– Ох, – Сэйбер моргнула. – Ты тоже… – она тихо добавила.

– Подожди, ты и… – я указал на Широ.

– Д-да, – Сэйбер слегка покраснела, явно не привыкшая к таким разговорам.

– Ха, – я улыбнулся. Что ж, хорошо для неё. Даже если она не моя Артурия, я рад, что она счастлива. – Эй, Широ, – я повернулся к нему. – Хочешь совет, как справиться с ней? – я подмигнул.

Обе Артурии издали одинаковый звук смущения. – Вильгельм!

– Э, конечно? – Широ согласился, вероятно, не понимая, о чём я.

– Широ! – Сэйбер отреагировала почти так же, как моя Артурия.

– Боже мой, это великолепно, – на лице Рины появилась самая широкая улыбка. – Знаете, у вас обоих почти одинаковый цвет волос. Странное совпадение.

Я моргнул, посмотрел на волосы Широ, а затем потянул свою прядь, чтобы сравнить. – Ха, – я повернулся к Артурии. – Какое странное совпадение.

Артурия сузила глаза. – Ты на что-то намекаешь?

– О нет, я просто… указываю на факт, – уголки моих губ изогнулись. – Молодой человек с ярко-рыжими волосами…

– Это случайность и не более того, – она твёрдо ответила.

– Хм, – я повернулся к Широ. – Эй, Широ. Ты случайно не увлекаешься мечами, не так ли? – я уже знал ответ.

– А, да? Мне нравятся мечи, а что насчёт этого? – он удивлённо посмотрел на меня.

Я повернулся к Артурии. – Это ничего не доказывает, – она заикалась. – Это не то же самое, он просто…

– В его душе бескрайнее поле мечей, – вмешался я, к их большому удивлению.

– … – Артурия не могла найти аргументов.

– Ого, кто-то, кажется, имеет «тип», – я сказал с максимальным самодовольством.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3464551