Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 224

Я сел на край кровати и наблюдал, как Райко медленно шевелится во сне. Она повернулась на бок, её глаза лениво открылись, и на лице появилось довольное выражение, словно она отлично выспалась. Это было настолько мило, что мне пришлось сдержать улыбку.

– Мастер? – тихо спросила она, садясь рядом со мной.

Она растерянно моргнула, оглядываясь вокруг, и вдруг, будто молния пронзила её позвоночник, её лицо изменилось. От растерянности оно перешло к смущению, а затем – к чему-то, напоминающему ужас.

– Я… – она дрожала, глядя на свои руки. – Всё в порядке?

Я притянул её к себе.

– С тобой всё в порядке. Мы только что избавились от Безумного улучшения.

Мне сложно было представить, что она сейчас чувствует. Её сознание пережило огромный сдвиг после снятия «проклятия». Я ощущал, как она дрожит в моих объятиях.

– Я думала… – она закусила губу. – Думала о том, чтобы сделать ужасные вещи.

Её голос был едва слышен.

– Как легко было бы просто убить их всех, чтобы я осталась единственной…

Она оборвала себя. Я моргнул, услышав её признание. Я понимал, что ей было трудно, но не представлял, насколько глубоко это зашло. Я думал, что она просто не доверяет другим, что её раздражает, когда кто-то приближается ко мне. Но мысли об убийстве? Даже если она не действовала согласно им, это было тяжело осознать.

– Никакого вреда не было, и сейчас всё в порядке, – успокоил я её.

– Ты должен презирать меня, – пробормотала она.

– Ерунда, – я слегка ткнул её в щеку, пытаясь поймать её взгляд. – Я всегда знал, что моя Райко – добрая и нежная. Моё мнение о тебе не изменится из-за того, что было вне твоего контроля.

Я видел её воспоминания через нашу связь. Я знал, что её прежняя сущность не была настоящей. Райко из моих снов была женщиной, избегающей конфликтов, спокойной и мягкой.

Её губы дрожали, когда она снова притянула меня к себе.

– Мой сын такой добрый…

Да, это, видимо, её особенность… Не то чтобы я был против. Но, когда она произнесла это, она казалась менее напряжённой.

– Но, Мастер, – её шёпот достиг моих ушей. – Ты действительно хочешь, чтобы на твоей стороне был такой Они, как я? Мой разум ясен, и я сомневаюсь в своём эгоизме. Моё существование может принести только несчастье.

Я отстранился, глядя на её неуверенность. Она всё ещё чувствовала себя виноватой.

– Вторичный «вызов», который использовался для изменения твоего Святого Графа, был сделан грубо. Он буквально заключил в твоё тело вторичную версию тебя.

– Мастер? – она наклонила голову, не понимая.

– Ты, вероятно, этого не заметила, так как была занята своим новым состоянием.

Я протянул руку ладонью к ней и улыбнулся. На тыльной стороне моей руки не было командных печатей.

– Настоящим заявляю, – тихо произнёс я, когда вокруг моей руки собралась Магическая Энергия.

Её глаза расширились от понимания.

– Твоё тело будет служить мне, но моя судьба будет в твоём мече.

Райко протянула руку и коснулась моей, когда появились новые командные печати. Это было не полноценное заклинание, а просто способ установить связь.

– Если ты принимаешь эту волю и разум, то ответь.

Райко улыбнулась своей тёплой улыбкой, которая могла растопить лёд.

– Я, Минамото-но Райко, принимаю этот контракт. Пока ты пожелаешь, я буду твоей Слугой.

Ещё один лёгкий всплеск Магической Энергии разлился вокруг, и мои новые командные печати загорелись, подтверждая заключение контракта. Я обнял её.

Выйдя из спальни, я осторожно потянул Райко за собой. Она, кажется, не собиралась отпускать меня, но я не возражал.

– О, время! – Скатах сидела на диване и листала каналы на телевизоре. Я заметил, что на ней была современная одежда, и мой взгляд задержался на ней чуть дольше.

Она оживилась, увидев нас, и на её лице появилась понимающая ухмылка.

– Вы двое наконец переспали?

Её прямота застала меня врасплох. Я почувствовал, как рука Райко напряглась… её сила всё ещё была с ней.

– Ара-ара~ – Райко улыбнулась моему учителю. – Кто-то ревнует?

Её тон был скорее шутливым, чем злым. Это больше походило на безобидную перепалку.

Скатах подняла бровь.

– Ну, кажется, у тебя теперь другой настрой, не такой, как раньше.

Она, казалось, легко приняла новую ситуацию.

– Замечательно, вы все здесь, – в комнату вошёл Зелретч, появившись из портала. Он осмотрел всех, задержав взгляд на Райко. – И приятно видеть тебя на ногах.

– Спасибо тебе за всё, дедушка, – Райко склонила голову.

Зелретч кивнул и, взмахнув рукой, достал письмо. Он протянул его мне, и я восхитился элегантностью его почерка на обложке.

– Я взял на себя смелость сделать все необходимые расчёты и решить, куда вас отправить. Она всё ещё должна быть в Италии.

– Италия, да? – я задумчиво провёл рукой по подбородку.

– О, да, – Зелретч щёлкнул пальцами. – Полагаю, у тебя ещё не было времени побывать там в этой жизни. Осмелюсь сказать, это прекрасное место для прогулок с прекрасными спутницами.

Он подмигнул мне. Я взглянул на Райко и Скатах.

– Мне очень нравится древнеримская архитектура, – признался я. – И я действительно не помню, чтобы видел такие достопримечательности, как Колизей или Пантеон.

– Интересно, – заговорила Скатах. – Я знаю о них, но хочу увидеть Колизей своими глазами. Идея такого огромного сооружения, посвящённого боям, интригует.

Неудивительно, что её это привлекло. Любая форма борьбы всегда вызывала её интерес. Наверное, ей бы понравилось даже на современный бокс или ММА посмотреть. Мысленно я сделал заметку на будущее.

– А что насчет тебя, Райко? – спросил я.

– Я бы хотела прогуляться с вами, Мастер, – ответила она, тепло улыбнувшись.

– Отлично, – согласился я.

Зелретч хлопнул в ладоши.

– Я проверил Рин и Артурию, пока ты был занят. Они сейчас немного озабочены, так что с их стороны никаких проблем нет.

Я вздохнул.

– Да, ситуация с Мордредом будет напряженной. Хочу быть рядом, когда это произойдет.

– Король рыцарей, – задумчиво произнесла Скатах. – Я тоже с нетерпением жду встречи с ней среди других твоих женщин.

Я потянулся и сжал ее руку. Она надула губы, но быстро вернулась в нормальное состояние.

– С радостью познакомлю тебя со всеми, когда мы вернемся.

Мне тоже не хватало моих девочек. Прошло всего несколько дней, но это ощущалось как недели.

– Может, пойдем дальше, Мастер? – спросила Райко.

– Я готов, если больше ничего нет, дедушка.

Зелретч кивнул.

– Я рассказал тебе об опасностях этого мира, но они не должны быть проблемой, если ты просто осмотришь достопримечательности и оставишь письмо.

– Опасности? – одновременно спросили Скатах и Райко.

– Расскажу вам обоим, когда приедем туда, – ответил я. – Как он сказал, я не собираюсь ничего провоцировать, так что все будет в порядке.

Не то чтобы Еретический Бог спустился на землю только из-за моего появления. У них, наверное, есть дела поважнее.

Я остановился, глядя на Зелретча.

– Эй, дедушка. Ты же говорил, что эта женщина – ведьма, да?

– Да, она, пожалуй, самая сильная ведьма на планете, – ответил он с легкой гордостью.

– …и каковы шансы, что она начнет швырять в меня заклинания, как только я представлюсь?

Зелретч замер, и в комнате воцарилась тишина.

– У тебя есть аура.

– Это не ответ, – возразил я.

– Действительно, это не ответ, – он засмеялся, взмахнув рукой, и портал захлопнулся. – Удачи и спасибо!

Его слова едва долетели до меня, как мое зрение заполнилось множеством цветов. Обычно, когда я прохожу через свои порталы, перед сменой обстановки появляется небольшое «предупреждение», чтобы избежать сенсорной перегрузки. Но здесь все произошло мгновенно. Я раздраженно заворчал, когда яркое солнце ударило мне в глаза.

– Итак, насчет этих «опасностей», о которых говорил твой дедушка? – спросила Скатах с легким любопытством.

– Боги здесь все еще существуют. Но они живут в «отдельном» мире, который представляет собой древние мифы и легенды. Они могут спуститься в человеческий мир, если восстанут против своего мифа, – начал я объяснять.

– Восстать против их мифа? – Скатах посмотрела на меня с замешательством. – Разве они не зависят от человеческого поклонения и памяти? Как они могут действовать против своего же выживания?

– Не все так просто. Например, Кронос мог бы восстать против идеи, что Зевс победит его, и спуститься в мир смертных, став катастрофой для человечества. Дедушка описал это так: когда Бог становится бунтовщиком, он превращается в Еретического Бога. Они приходят, чтобы приносить бедствия и исполнять свои прихоти. Бог Солнца может поднять температуру планеты, Бог Океана – затопить прибрежные города и так далее.

– Это часто происходит? – спросила Райко.

– Нет, иначе большая часть мира была бы уничтожена. Боги в основном довольны тем, что существуют в своем отдельном царстве, вдали от нас. Поэтому дедушка, похоже, не слишком беспокоился обо всем этом.

Скатах пожала плечами.

– Ладно. Полагаю, тогда я не могу надеяться, что такое произойдет.

Она явно с нетерпением ждала битвы с Богом.

– Это Колизей? – Райко указала вдаль.

– Ага, – я стоял, любуясь им. – Это действительно чудо инженерной мысли для своего времени. Одна только история делает его настоящим национальным достоянием. Это самый большой амфитеатр в мире. Здесь не только проводились гладиаторские бои, но даже морские сражения.

– Ты, должно быть, много читал об этом, – с улыбкой заметила Скатах.

– Да, я любил изучать древнюю историю, когда учился в школе, – признался я. – Потом это как-то отошло на второй план, но у меня всегда была мечта посетить места, о которых я читал. И это одно из первых в моем списке.

– Мастер, у меня вопрос, – вмешалась Райко.

– Какой?

– Где именно находится эта Лукреция Зора?

Я открыл рот, затем медленно закрыл его.

– …он не сказал, – тихо произнес я.

– Черт возьми, дедушка, теперь нам придется искать ее по всему городу, – я потер виски.

– Это значит, что мы можем осмотреть город, – с легкой улыбкой сказала Скатах. – Твое взволнованное лицо было очаровательно.

Она взяла меня за руку.

– Пойдем, осмотрим это сооружение, которое ты хотел увидеть. А затем найдем бывшую любовницу Зелретча.

Я, признаться, был очень взволнован. Может, это и глупо, ведь я путешествую по разным мирам, но это была моя детская мечта. Обязательно буду фотографировать.

– Ты думаешь…

*БУУУУМ*

Земля вокруг нас задрожала, здания заметно затряслись. Я быстро встал на ноги и огляделся. Собирался что-то сказать, но заметил, как Скатах и Райко смотрят вдаль. Внутри Колизея топтался огромный рыжий кабан.

– Блять, – простонал я.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3447862