Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 220

Было странно, но приятно: собраться в одной комнате и просто общаться, без лишних проблем. Ну, вроде того. Конечно, кое-кто подтрунивал друг над другом, но в основном всё было весело. Скатах явно была из тех, кто не терпит глупостей. Её забавляли слова и поступки окружающих, но она с интересом отвечала на любые попытки подлизываться. Может, поэтому она и ввязалась в это странное соревнование с Райко. Я знал, что Скатах не из тех, кто проявляет нежность на публике, но сегодня она позволила себе слегка наклониться ко мне больше обычного и даже ненадолго коснуться моей руки. Казалось бы, мелочь, но для неё это было смелым шагом. Она та самая, которая могла раздеться догола, лишь чтобы подразнить меня, но никогда не решалась показать настоящую привязанность. Её короткая улыбка, когда наши руки соприкоснулись, заставила моё сердце трепетать. Райко же, видимо из-за вызова Скатах, стала особенно навязчивой.

В это время Зелретч работал над чем-то важным, и скоро всё должно было быть готово. Ещё немного, и мы сможем разобраться с её проблемой, связанной с Безумным улучшением.

– Эй, ублюдок, – лениво произнесла Мордред, откинувшись на спинку стула и балансируя на задних ножках. – Какой он, этот твой мир, куда ты собирался меня притащить?

Небольшие разговоры вокруг стихли, все взгляды устремились на меня.

– Мне тоже любопытно, – подал голос Ахиллес. – Ты говорил, что там есть кое-что, что мне может быть интересно, вроде как когда-то.

– Ладно, я могу всё объяснить как следует, – на мгновение я задумался, с чего начать. – Начнём с того, что Эпоха Богов никогда не закончилась. Это не идеальное описание, но оно даст вам представление о том, что происходит.

– Все здесь? Даже моя мама? – спросил Ахиллес.

– Честно, я не знаю насчёт твоей мамы. Но знаю, что между сверхъестественными сообществами шла долгая война, и многие фракции потеряли часть своих сил.

– А как вообще мир существует? Если олимпийцы вступили в войну, я не могу поверить, что человечество всё ещё живо.

– Простой ответ: боги… слабее, чем те, о которых ты думаешь. Не спрашивай, как и почему, я не смогу объяснить достаточно хорошо. Возможно, именно поэтому они до сих пор существуют, своего рода компромисс. Кроме того, есть сущности, которые в основном хотят сохранить мир.

– Например кто? – на этот раз вопрос задала Скатах, смотря на меня с любопытством. Мы говорили о моём мире, но никогда не углублялись в детали.

– Например, Авраамический Бог.

– Он… настоящий? Появляется и всё такое? – Мордред, вероятно, была ближе всего к тому, кого можно назвать «христианином» в этой комнате. Именно в её время религия начала развиваться. Даже Артурия верила в это, хотя никогда не высказывала своих убеждений.

– Ага, – просто ответил я. – Его ангелы постоянно появляются на земле. Если бы ты захотела, было бы несложно встретить кого-то из них. Чёрт, они, вероятно, с радостью бы «спонсировали» тебя или что-то в этом роде.

Погружаться в более глубокие темы сейчас было бы неразумно. Лучше дать ей время всё обдумать.

– Я… осмыслю это позже, – мудро решила Мордред.

– Так что да, все сверхъестественные фракции, о которых вы могли подумать, всё ещё существуют, – я кивнул и вдруг осознал что-то. – Ой. – Я повернулся к Ахиллесу и Аталанте, у последней на коленях всё ещё сидел Ассасин. – Я забыл упомянуть, я не совсем человек.

– Я, чёрт возьми, знал это! – Ахиллес оживился. – Так ты что, Грааль дал мне информацию о ёкаях, ты что-то в этом роде?

– Полудьявол, – поправил я. Было странно признавать это так открыто, без попыток смягчить напряжение. Ахиллес просто моргнул. – Хм.

– Да, мой отец – Люцифер. Хотя это не тот Люцифер, о котором вы, вероятно, думаете. Оригинал умер давным-давно, и теперь это просто титул, вроде «Президент».

– Звучит странно, – равнодушно заметила Мордред, что заставило меня слегка улыбнуться.

– Ладно, значит, всё существует: Бог, дьяволы, другие боги, ёкаи. И почему-то это не полный и абсолютный хаос.

– Звучит странно, когда ты так говоришь, но да. Сверхъестественное скрыто от мира, хотя там они менее… кровожадны в этом отношении. Если ты захочешь рассказать кому-то о «тайне», никто не станет кричать об этом на весь город. Это только разозлит людей.

Им нужно было хотя бы минимальное объяснение.

– Так ты говоришь, что там много сильных, с кем можно сразиться? – ухмыльнулся Ахиллес.

– О, чёрт возьми, да! – поддержала Мордред, опрокидывая стул.

– Ага. Я действительно сражался там с Окитой Соджи. Он переродился в Дьявола, – я моргнул, осознав, что не объяснил этого. – И держитесь подальше от демонов, которые могут использовать на вас что-то под названием «Части зла». Это превращает вас в дьяволов и делает их рабами.

– Поняла, буду убивать чертей, – равнодушно отозвалась Мордред. – Так куда ты нас ведёшь?

– В небольшое измерение, наложенное на вершину Киото. Там живёт значительная часть японских ёкаев. Им управляет девятихвостая лиса по имени Ясака, с которой я знаком.

– Боже, сколько женщин ты трахаешь? – фыркнула Мордред.

– Язык, здесь есть дети, – упрекнула Аталанта.

– Пожалуйста, она, наверное, старше меня, – закатила глаза Мордред, имея в виду Ассасина. – Я говорила об Ахиллесе.

– Эй! – возмутился греческий герой.

– Расскажи мне об этой лисе, – прервала Скатах, пристально глядя на меня.

– Вот дерьмо, – присвистнула Мордред.

– Меня больше интересуют греческие боги. Мой учитель всё ещё там слоняется? А как насчёт Геракла, я всегда хотел сразиться с ним, – начал высказываться Ахиллес.

– Кто-нибудь, кого я знаю, ещё там? Готов поспорить, что Цветочный Ублюдок всё ещё жив и делает всякое дерьмо, – добавила Мордред.

– Леди Артемида тоже жива? Я не могу представить, чтобы она умерла, – присоединилась Аталанта. – Интересно, примет ли она меня.

– Мой ученик, ты всё ещё не ответил на мой вопрос, – напомнила Скатах.

Скатах мягко положила руку мне на плечо. – Могу я просто… объяснить без миллиона вопросов?

Я вздохнул, опустив голову на стол, и в комнате наступила тишина. – Спасибо.

Я протянул руку и сжал её ладонь. – И отвечая на твой конкретный вопрос… Ясака – мать моей дочери.

Скатах моргнула, явно удивлённая моими словами. – Наверное, меня давно не было.

– Прошло несколько месяцев, – подтвердил я.

– Тогда, похоже, ты скрыл от меня кое-что.

– Она не моя кровная дочь. В какой-то момент я её удочерил, и вот… что-то произошло.

Скатах хмыкнула. – Я скоро с ней встречусь, да?

– Да, я возьму с собой любого, кто захочет.

– Хорошо, – она просто кивнула.

– А теперь, – я хлопнул в ладоши, – важные дела, и больше никаких помех.

Я оглядел всех в комнате. – Итак, я знаю Ясаку – одну из двух людей, которые правят японскими ёкаями. У меня есть дом в Киото, которым она управляет. Этот дом связан с несколькими мирами, так что вы можете использовать его, чтобы перемещаться между разными местами. Если хотите остаться там, я могу предоставить всё необходимое: документы, деньги.

Я сделал паузу, давая возможность задать вопросы.

– Хорошо, но тебя не беспокоит, что мы будем делать? Ты же не собираешься держать это в секрете, верно? – спросил Ахилл.

– Нет, – я покачал головой. – Хотел бы сказать, что это при условии, что ты не станешь моим врагом, но мы оба знаем, чем это закончится. – Я ухмыльнулся. – Правда, хочешь проверить это прямо сейчас?

– Я была бы более чем счастлива на его месте, – Скатах пристально посмотрела на Ахилла.

Меня удивило, как она меня защищала.

Ахилл цокнул языком. – Ладно, неважно. Я просто хочу осмотреть это место и понять, что к чему.

– Хорошо. И я понимаю, что вы, вероятно, не захотите остаться со мной, так что обустроить вас своими местами не составит труда. Также найду работу, которая вам понравится. Например, выслеживание монстров или бродяг – такие вещи всегда в цене.

– Чёрт, это звучит потрясающе. Где мне зарегистрироваться? – оживился Мордред.

– Я поговорю с Ясакой… как ни странно, но из-за некоторых обстоятельств под её началом работает потомок Артура из того мира.

Мордред моргнула. – Действительно?

– Да, эти придурки каждое поколение называют себя в твою честь. Его настоящее имя – Артур Пендрагон. Его сестру зовут Ле Фэй Пендрагон, а имя их отца – догадаешься? – Я вздохнул. – Это чертовски глупо.

Мордред нахмурилась. – …кого-то назвали в мою честь?

– Не то, что я знаю.

– И у меня внезапно возникло желание пойти и побить каких-то идиотов, – пробурчала она.

– Эй, я с радостью присоединюсь. Думаю, Артурия тоже хотела бы поговорить с ними. Это может стать сближающим опытом.

Мордред на мгновение задумалась. – Отец там?

– Сейчас она в другом мире, но живёт в моём доме, который ты можешь посетить. – Я наблюдал за её реакцией. – И я предполагал, что ты захочешь иметь собственное жильё и приходить туда в своём… темпе.

Мордред слегка кивнула, не высказывая своего мнения, и я не стал настаивать.

– Хорошо, я уже рассказал Ассасин и её Мастеру об их вариантах. Они будут жить там и наслаждаться мирной жизнью. Что вы будете делать, зависит от вас, но если начнёте вести себя глупо, я разозлюсь. И это также означает, что никому нельзя рассказывать, откуда вы пришли. Я не хочу иметь дело с людьми, которые начнут меня преследовать из-за этого.

– У меня нет проблем, пока ты не ограничиваешь мою свободу, – ответила Аталанта, всё ещё потирая голову Ассасина. Та, похоже, уже смирилась с новой жизнью.

– А как насчёт Медеи? Ты сказал, она была здесь?

– Она в том мире, где мы сейчас находимся, – подтвердил я. – И я планирую закрепить свой дом в городе, где она живёт. Она ждёт тебя, но я не назвал точное время и дату. Думал, вы оба хотели бы подготовиться, прежде чем кто-то из вас решит просто зайти.

– Это… внимательно. – Аталанта приняла мои намерения. – Спасибо. – Она кивнула. – Наверное, было бы лучше, если бы Медея точно знала, когда мы встретимся.

– Да, внезапное появление Ведьмы Предательства с её не самой лучшей историей по борьбе с сюрпризами – не лучшая идея.

– Кайри, Рейка, – я взглянул на двух самых тихих в комнате. Они держались в стороне, стараясь быть незаметными. – Вы хотите что-то добавить? Какие-то проблемы или вопросы?

Я не мог винить их за нерешительность – они были обычными людьми среди таких, как мы. Наверное, было страшно даже разговаривать.

– Ага, – Кайри выпрямился. – Когда мне заплатят?

Мордред фыркнула и рассмеялась. Я улыбнулся, и атмосфера в комнате немного разрядилась.

– Когда захочешь. Но ты хочешь пойти с Мордредом или вернуться на свою Мировую Линию?

– Шанс увидеть другой мир, где всё ещё бродят Фантазмалы? Даже если я не маг, это не та возможность, которую можно упустить. – Кайри казался искренне заинтересованным.

– Да, Мастер! – Мордред обрадовалась. – Это будет потрясающе!

У меня нет претензий, если ты всё ещё выполняешь свою часть сделки. – Рейка говорила прямо.

– Да, мне просто нужно уладить дела с Ясакой, и тогда ты будешь в безопасности.

– Спасибо, – она сказала тихо, и я решил не давить на неё.

В этот момент в комнату вошёл Зелретч, привлекая всеобщее внимание.

– Ах, Вильгельм, – он повернулся ко мне. – Я уладил вопрос, и мы сможем всё решить, когда у тебя будет время. Кроме того, когда ты вернёшься после того, как всех высадишь, у меня есть кое-какие личные дела, о которых я хочу поговорить.

Личные дела? Это звучало… странно. Я никогда раньше не слышал, чтобы он говорил о чём-то подобном.

– Без проблем, дедушка, – ответил я. Похоже, это было что-то важное.

– Хорошо, дети, что-нибудь ещё, прежде чем мы отправимся?

– Я думаю, ты самый младший в комнате, – невозмутимо заметил Ахилл.

– Хм, – я моргнул, осознав это. – В любом случае… – Я перевернул руку, и Мираж оказался в моей ладони. Быстрым движением я открыл портал. – Поехали. Чоп-чоп. – Я хлопнул в ладоши.

Один за другим они без лишних церемоний прошли через портал, пока на месте остались только Райко, Скатах и я.

– Готовы? – Я протянул обеим руки.

– Фуфу, – Скатах тихо хихикнула. – Как интересно. Звери, боги, демоны – всё ещё здесь? Я немного взволнована, что увижу твой мир.

Райко бросила на неё быстрый взгляд, но с радостью взяла меня за руку.

– Учитель, я так жду, чтобы снова увидеть свой дом, – она тепло улыбнулась мне.

Скатах мельком взглянула на неё, прежде чем осторожно взяться за мою свободную руку.

– Ну что ж, похоже, у тебя всё в порядке, – проговорила она.

Зелретч лишь усмехнулся, глядя на моё затруднительное положение.

– До скорой встречи, – он махнул рукой, когда мы двинулись вперёд.

Проходя мимо, я услышал свист Мордреда, который оглядывал город.

– Видеть – это совсем другое, чем слышать, – пробормотала она. В нескольких кварталах, вероятно, находились сотни разных ёкаев, каждый из которых занимался своими делами.

– Воздух здесь очень похож на тот, что был в наше время, – Ахиллес опустился на колени и зачерпнул немного земли. – Забыл, насколько всё тогда казалось более… свободным, чем сейчас. – Он сжал землю в кулак, задумчиво глядя на неё.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3446875