Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 219

Я не знаю, как долго мы стояли, обнявшись. Я сжимал её так крепко, будто она могла исчезнуть, если я хоть на секунду отпущу. Она не говорила ни слова, не злилась, не пыталась вырваться. Наоборот, мне показалось, что она даже немного придвинулась ко мне ближе.

– Надеюсь, ты помнишь, кто я, – вдруг вырвалось у меня, – иначе это будет очень неловко.

Это была моя реакция на неуверенность, попытка разрядить обстановку. Она слегка отстранилась, чтобы посмотреть мне в глаза, и в следующее мгновение её губы мягко прикоснулись к моим. Я не осознавал, как сильно скучал по этому, пока не почувствовал её прикосновение. Поцелуй был коротким, но в нём была целая гамма эмоций. Она отстранилась, наши носы почти соприкасались, а дыхание щекотало наши лица.

– Это ответ на твой вопрос? – она улыбнулась, и моё сердце заколотилось.

– Думаю, меня нужно ещё немного уговорить, – ответил я, не скрывая улыбки.

Она тихо рассмеялась, и я не смог удержаться, чтобы не обнять её ещё крепче.

– Кажется, в моё отсутствие ты стал смелее, – заметила она.

Я напрягся, отводя взгляд при упоминании нашей разлуки.

– Я скучал по тебе, – прошептал я едва слышно.

– Ты милый мальчик, – она снова поцеловала меня, на этот раз чтобы развеять печаль. – Ты пережил трудности, чтобы вызвать такую старую ведьму, как я.

Ещё один лёгкий поцелуй, и она добавила:

– Эта Скатах больше не оставит тебя.

– Ага, – пробормотал я, уткнувшись лицом в её грудь.

– Тебе больше не разрешат уйти, – прошептала она.

Я почувствовал, как её рука нежно погладила мои волосы.

– Разве я уже не обещала тебе? – её дыхание щекотало мне ухо. – Я твоя, не так ли?

– Моя, – тихо повторил я, чувствуя, как в сердце прорастает чувство собственности.

Её смешок заставил моё сердце трепетать.

– Ладно, – она слегка толкнула меня. – Познакомь меня со своими товарищами. Думаю, мы уже достаточно устроили зрелище.

Мы разомкнули объятия, и я впервые осознал, что за нами наблюдают.

– О, не обращайте на нас внимания, – раздался голос дедушки с явным весельем. – Я просто наслаждался шоу.

Скатах слегка удивилась, но быстро ответила улыбкой.

– Вильгельм, – она повернулась ко мне, – стоит ли мне преподать тебе урок хороших манер? – она слегка подтолкнула меня.

Мне не хватало её агрессивного поведения так же, как и её нежной стороны, которую она редко показывала.

– Скатах, это Кишур Зелретч Швайнорг, мой дедушка, – представил я его.

Зелретч сделал грациозный жест.

– Королева Страны Теней. Для меня большая честь познакомиться с тобой, Бессмертная Ведьма, – он слегка поклонился.

– Я помню, как мой ученик часто упоминал тебя между уроками, – ответила Скатах, её тон стал чуть более вежливым.

– Уроки? Ты имеешь в виду побои? – уточнил я.

Она повернулась ко мне с улыбкой.

– Тебе так скоро нужен ещё один урок?

Я прочистил горло.

– Продолжай, – сделал шаг назад.

[Она всё поняла], – раздался смешок в моей голове.

Скатах сложила руки.

– Мастер Второго, Убийца Багровой Луны, это моя честь, – она поклонилась, подражая Зелретчу.

– Полагаю, информация из Грааля заполнила пробелы, – пробормотал я.

– Действительно, – Зелретч погладил бороду. – Теперь, когда формальности улажены, могу я называть тебя внучкой?

Скатах рассмеялась.

– Ясно, откуда мой ученик взял такое поведение. И я с радостью приму новый титул.

Всё прошло довольно легко. Они оба были из тех, кто не обращает внимания на мелочи.

Теперь очередь была за моим Слугой.

– И это моя Слуга, которая сражалась со мной во время Войны, чтобы вернуть Грааль, который я использовал, чтобы вызвать тебя, – я указал на Райко.

Она стояла с напряжённым выражением лица, хотя старалась сохранять спокойствие.

– Я Минамото-но-Райко, лидер Четырёх Небесных Королей, – её слова прозвучали почти вызывающе.

Скатах приподняла бровь.

– Я Скатах, Королева Страны Теней.

– Дочь Гозу-Тэнноу, – гордо добавила Райко, что было странно, учитывая, как она обычно не любила говорить о своём происхождении.

– Убийца богов, – парировала Скатах.

Райко вздрогнула, и на её лице появилась вспышка гнева. Ситуация накалялась.

Мне хотелось бы в этот момент иметь мысленную связь со Скатах, но её не было. Я посмотрел на её руку – это был не обычный призыв. Грааль использовался для воплощения её сущности, объединив несколько её «версий». Это делало её одним из самых могущественных существ.

{Райко, – попытался я успокоить её через нашу связь, – пожалуйста, успокойся.}

Она встретилась со мной взглядом.

{Мастер, – её голос звучал возмущённо, – вам не нужна эта женщина! Ваша Мать – это всё, что вам нужно. Я могу сделать для вас больше, чем она.}

– Райко, – прошептал я, вставая между ними.

Скатах поняла, что происходит, и отошла в сторону.

Я взял Райко за руку.

– Никто не заменит тебя, – сказал я искренне.

– Мастер~ – она притянула меня к себе, уткнув моё лицо в её грудь, как она часто делала. – Мама счастлива.

Я услышал хмыканье Скатах.

– После того как я наконец покинула Страну Теней, мне хотелось бы увидеть больше, чем просто эту комнату, – она взяла меня за руку. – Пойдём, мой ученик, ты познакомишь меня с другими существами снаружи.

Райко нахмурилась, взяла меня за другую руку.

– Хозяин, ваш Слуга поможет вам со всем, что вам нужно.

– Не переживайте за какую-то дряхлую старушку, – Ската остановилась и медленно повернула голову к Райко. – Я дряхлая старушка? – повторила она, слегка подергивая глазами, словно проверяя, правильно ли услышала.

Райко ответила натянутой улыбкой, в которой явно читался гнев.

– Я не называла твоего имени. Почему ты решила, что это о тебе? Странно, – притворилась она непонимающей.

– Эта стерва… – Ската нахмурилась. – Мастер, не проводите время с этими неотесанными женщинами. Ваша мать не хотела бы, чтобы вы переняли дурные привычки.

– Плохие привычки? – Ската с недоверием посмотрела на нее. – Мы говорим об одном и том же человеке?

– Ладно, ладно! – я снова встал между ними. – Ничего такого. Сегодня радостный день, никаких ссор.

– Идите, идите, – Зелретч прогнал нас, когда все немного успокоились. – Я приступлю к «другому» проекту. Иди, поздоровайся с остальными.

– Другой проект? – Ската подняла бровь, а я взглянул на Райко. На ее лице мелькнуло понимание.

– Отлично, пойдем. Чувствую несколько сильных аур, мне любопытно, кто еще здесь, – сказала Ската.

Райко явно не понравилось, что Ската уводила меня за собой, но, кажется, она решила промолчать ради меня. Моя учительница бесцеремонно распахнула дверь, чтобы увидеть всех, кто сидел внутри.

– Конечно, ты бы хотел девочку, – первой заговорила Мордред. – Честно, я даже не удивлена.

– Это… справедливо, – я даже не смог возразить.

– Это Ската, – указал я на нее. – Она моя…

– Я его женщина, – заявила она прямо, без лишних слов.

Я замер, удивленный ее прямотой. Но, впрочем, она никогда не была из тех, кто ходит вокруг да около.

– Ой, я Ахиллес, – слегка помахал рукой сервер Райдера. – Слышал, ты хороший учитель. Сомневаюсь, что ты так же хорош, как Хирон, но, по крайней мере, на тебя приятно смотреть.

– Хм, – Ската медленно повернулась к нему. – Тогда мне придется заполнить пробелы в учении Хирона.

Ах, от ее тона у меня до сих пор мурашки по спине бегут.

– Я готов сразиться в любое время и в любом месте, – ухмыльнулся Ахиллес.

– Не обращай внимания на Ахилла, он думает только копьем, – вмешалась Арчер. – Я Аталанта, а это Джеки.

Охотница всё ещё держала Ассасина рядом с собой.

– Разве не все мальчики? – усмехнулась Ската. – Я знаю о тебе, Охотница. Надеюсь когда-нибудь увидеть твои навыки стрельбы из лука.

– Я ценю похвалу богоубийцы, – ответила Аталанта. Их разговор был тактичным и уважительным.

– А это… Джеки, – Ската сузила глаза. – Я никогда раньше не видела такого скопления призраков, которые составляли бы такое целое. Скажи мне, дитя, ты хочешь очиститься?

Ассасин подняла голову, не отрывая взгляда от моей учительницы.

– Мы хотим остаться с мамой, – ответила она, взглянув на Рейку, которая, казалось, дремала в углу.

Ската лишь улыбнулась, покачав головой.

– Полагаю, это больше не мое дело. Я больше не живу, поэтому защита мира от подобных вещей – не моя задача.

– А это мой сын, Мордред, – я указал на рыцаря Предательства, который просто сидел молча.

– Пошел ты, – она оттолкнула меня.

Ската хихикнула.

– Она мне нравится.

Мордред хмыкнула в ответ.

– Слышала, ты крутая стерва.

Казалось, они оценивали друг друга, похожие на Ахилла, но куда более… энергичные.

– Не против сразиться пару раз, когда будет время.

– Это можно устроить, – удовлетворенно кивнула моя учительница, снова глядя на Мордред. – У меня такое чувство, что мы отлично поладим.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3446355