Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 196

– Ну, это оказалось проще, чем я думал, – лениво сказал я, когда мы покинули маленькое владение, которое Ассасин создала вокруг дома своего Учителя.

– Я не ждала ребенка, – честно призналась Жанна. – Должна ли я что-то сделать? – спросила она, хотя я не был уверен, адресовано ли это мне.

– В конце концов, стал ли мир хуже после того, что произошло? – ответил я. – Я не из тех, кто убивает людей просто так, но некоторых мне все равно, умрут ли они, а другим, считаю, не стоит продолжать жить.

За свою жизнь я видел столько смертей – в обеих своих жизнях – что стал совершенно равнодушным ко всему этому. Если что-то произойдет прямо передо мной, я, конечно, вмешаюсь. Но если это происходит где-то далеко и не касается меня лично? Не знаю, смогу ли я заставить себя действовать. Я не герой.

– Они… все еще были людьми, – тихо сказала Жанна.

– Именно поэтому тебя почитают как Святую, – я слегка погладил ее по голове. Она смущенно хмыкнула.

– Но, убийца, должна ли я была предложить очистить их негодование? Технически это не противоречило бы правилам, но мне также не следует вмешиваться.

– Я того же мнения, – вдруг заговорила Райко. – Я не верю, что это существо должно было существовать в таком состоянии.

Ну, Райко редко соглашалась с Жанной, даже признавая ее мнение. Может быть, я принял неправильное решение? Я бы солгал, если бы сказал, что не чувствую жалости к ним обоим. Возможно, я проецировал на ситуацию свои собственные чувства.

– Она не вышла из-под контроля, – я ненадолго закрыл глаза и вздохнул. – И она, очевидно, способна принимать рациональные решения. Я не думаю, что вправе судить о том, кем она является, если она не представляет угрозы в обычных обстоятельствах.

– Ты прав, – Жанна широко улыбнулась. – Господь приютит всех Своих детей, независимо от их происхождения, – она счастливо кивнула.

Эх, если бы это ее подбадривало. И мне интересно, повторила бы она это, если бы знала, кто я такой. Будет ли она презирать меня?

– Но, Вильгельм, – она повернулась ко мне. – Я не настаивала на этом, потому что не хотела вмешиваться в твои переговоры, но я остановлю тебя, если ты попытаешься нарушить правила, – тон ее голоса выдавал серьезность.

– Технически… – начал я.

– Ну, ха, – она прервала меня. – «Между» не существует, Вильгельм. Я остановлю тебя, если придется, – она замолчала, словно ее осенило. – Раньше ты говорил, что надеешься, что мы не станем врагами…

– Ты собираешься быть непреклонной в этом вопросе, не так ли? – вздохнул я.

– Я серьезно отношусь к своим обязанностям, – она многозначительно посмотрела на меня.

– Думаю, тогда это будет неизбежно, – нахмурился я.

Жанна поджала губы.

– Я правитель этой войны, а ты говоришь мне, что собираешься нарушить правила, – она вздохнула. – Что мне с тобой делать?

– Ну, ты не сможешь действовать, пока я действительно что-то не сделаю, – я усмехнулся, тыкая ее.Она возмущенно надулась.

– Тогда мне просто придется присматривать за тобой.

– Ты можешь смотреть сколько захочешь, – я пошевелил бровями.

– Прекрати! – пискнула она. – Я говорила серьезно.

Хех, ее было весело дразнить.

– Делай то, что тебе нужно, Жанна, – похлопал я ее по плечу. – Неважно, в конце концов я выиграю, – улыбнулся я.

– Посмотрим, – она снова поджала губы, словно не веря мне.

– У тебя есть еще какие-нибудь дела сегодня или ты просто бродишь? – решил сменить тему я. Честно говоря, мне бы очень не хотелось с ней драться… Я полюбил эту бедную Святую.

– У меня было ощущение, что меня куда-то тянет, но это не так срочно, как эта ситуация, – ответила она.

– Так непосредственная угроза по сравнению с чем-то, что может произойти позже? – рискнул предположить я.

– Это была моя мысль, – кивнула она. – Это мучительное чувство продолжает указывать мне в сторону Красной фракции.

– Под Красной фракцией ты имеешь в виду летающую крепость, упавшую с неба?

– Да, огромная крепость, которая загорелась посреди ночи, когда кто-то чуть не раскрыл магию большей части страны, – ее глаз дернулся.

– Хм, какой Лихой Волхв мог сделать такое? – притворился я невежественным.

– Кем бы он ни был, он должен быть чрезвычайно красивым и могущественным, – она посмотрела на меня, прежде чем рассмеяться искренне, что вызвало улыбку на моем лице. Казалось, напряжение предыдущего разговора угасло.

– Ты всегда такой хвастливый?

– Хвастливый? – я выглядел ошеломленным. – Я просто говорю правду, – повернулся я к своей тихой Слуге. – Верно, Райко?

– Конечно, Мастер, – она счастливо улыбнулась.

– Видишь? – Я повернулся к Святой.

– Я уверена, что это явно объективное мнение, – сухо сказала она.

Я усмехнулся ее ответу.

– Итак, мучительное чувство, призывающее тебя проверить Красную Фракцию, это потому, что они украли Грааль?

Они напали на Жанну, нарушив правила, а затем украли Грааль по определенной причине. Здесь нетрудно было сложить два и два. Они явно что-то замышляют и могут каким-то образом манипулировать Граалем, если у них возникнут проблемы. Черт, Медея проделала несколько махинаций с Граалем дома, и у нее было гораздо меньше ресурсов, чем, кажется, у этих людей.

– Оно ненадолго усилилось, но у меня было это чувство с тех пор, как я появилась здесь, – она покачала головой. – У меня просто не было возможности разыскивать их с тех пор, как…

– На тебя напали, как только ты сюда приехала? – закончил я за нее.

– Да, это.

– Да, наверное, не лучшая идея заходить на территорию людей, готовых нарушить правила и попытаться тебя убить, – я не мог винить ее за нерешительность. Даже с имеющимися у нее командными печатями всякое может случиться. Ее власть не была абсолютной, как и приказы, которые она могла отдавать.

– Что ж, вечером мы отправимся туда, пожалуйста, присоединяйся.

– Ты знаешь, что я не могу предложить помощь? – она посмотрела на меня.

– Все в порядке, из тебя получится хороший щит, даже если ты просто стоишь там, – я показал ей большой палец вверх.

– Я не щит!

– Святой Щит, мой сильнейший Благородный Фантазм.

– Нееет! – она заскулила. – Тебе не разрешено делать это снова, – она надулась.

– Знаешь, мне нужно найти остальных, а я понятия не имею, куда они пошли, – я ухмыльнулся, глядя прямо на нее.

– Нет! – она снова пискнула.

– Райко, приготовь веревку.

– Фуфуфу~ – счастливо улыбнулась Райко.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3428434