Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 165

Я медленно и глубоко вздохнул. Закрыв глаза, я сосредоточился на своей ауре, которая мягко пульсировала вокруг меня, словно дыхание, синхронное с моим. Время будто остановилось, пока я сидел здесь, скрестив ноги на земле. Я чувствовал, как мои запасы ауры постепенно наполняются, становясь ощутимо мощнее. Аура, как я понял, тесно связана с эмоциями. Именно поэтому медитация была таким сильным способом восстановления. Спокойствие, умиротворение, отсутствие негатива — всё это позволяло ауре течь свободно, не встречая препятствий. Это была теория, которую мне помогла понять Джинн. И, судя по моему опыту, она работала. После нескольких часов практики моя аура была почти полной. Мы с Райко поспали около четырех часов, что тоже помогло восстановить силы. Я даже не планировал заснуть на её коленях… но ни о чём не жалею.

Сделав глубокий вдох, я позволил ауре выйти наружу, не сдерживая её. Открыв глаза, я увидел Райко, которая сидела в стороне, не сводя с меня взгляда. Её терпение поражало. Вряд ли я смог бы просто сидеть без дела так долго. По крайней мере, медитация давала мне возможность сосредоточиться. Поднявшись на ноги, я слегка потянулся и потрогал бок. Боли не было, лишь легкая чувствительность.

– Какие-нибудь проблемы, пока я был занят? – повернулся я к Райко.

Она покачала головой.

– Я не почувствовала чьего-либо приближения, – ответила она с улыбкой.

– Хм, – я задумался. Я ожидал, что это место уже обнаружено или хотя бы под наблюдением. Снова закрыв глаза, я проверил связь с сэром Вигглсом. Он, как и прежде, стоял возле кучи мёртвых голубей. А, вот и объяснение. Хорошо сработано, сэр Вигглс. Я уже собирался отвлечься, но заметил кое-что необычное в моём кролике. Его ноги… Что это?

Пришлось позвать его обратно, чтобы разобраться. Сэр Вигглс ворвался в комнату с невероятной скоростью, быстрее, чем когда-либо, и запрыгнул прямо мне на руки. Я поднял его, чтобы рассмотреть поближе.

– Никогда об этом не думал, – пробормотал я, глядя на его ноги. Они были покрыты чем-то вроде молниеносной брони, настолько плотной, что казалась твёрдой. Мой кролик — настоящий гений. Хотя, чему удивляться? Это навело меня на новые идеи для заклинаний. Я всё ещё учился контролировать свою Молнию, но это открывало новые горизонты.

– Райко, – позвал я, и она мгновенно очутилась рядом, обняв меня сзади.

– Хе-хе~ – она тихо хихикнула. – Мастеру нужна помощь мамы?

– Можешь показать мне свою молнию? – спросил я, игнорируя её привычку обниматься. Я уже привык к её выходкам.

– Так? – она протянула руку, и на её пальцах заиграла фиолетовая молния.

Я осторожно дотронулся до неё кончиком пальца. Вреда не было — Райко явно контролировала силу.

– Интересно, – заметил я. – Твоя молния гораздо плотнее, чем моя. – Я протянул руку и попытался повторить её действия. Моя молния тоже появилась, но выглядела менее сконцентрированной.

– Мой сын похож на свою маму, – ласково прошептала Райко.

Мои мысли начали работать быстрее. Появилось столько идей, о которых я раньше не задумывался. Тем временем сэр Вигглс вырвался из моих рук, явно желая продолжить свои игры. Я отпустил его — он явно стал умнее. Возможно, пробуждение его ауры пробудило что-то большее. Нужно будет обсудить это с Джинном.

Я освободился от объятий Райко и взял её за руку.

– Готова пойти за покупками?

Городок казался обманчиво спокойным. Хотя это была территория Красной фракции, пока мы были в безопасности. Согласно правилам Грааля, дневные сражения строго запрещены. Большинство участников соглашаются с этим, даже без угрозы со стороны Слуги-Правителя. Никто не хочет, чтобы Противодействующая Сила обрушилась на них. Хотя она редко проявляется открыто, Войны Грааля — исключение. Вероятно, это связано с мировыми линиями, которые она контролирует.

Ночью магический мир, часто называемый «Лунным миром», становится более активным. В это время тайны легче скрывать, а Противодействующая Сила словно «спит». Люди более подвержены внушению, позволяя магии оставаться незамеченной. Даже такие события, как разрушение горы, могут быть списаны на случайности, благодаря силе Грааля. Например, в Фуюки люди верили, что разрушения вызваны утечкой газа или их воображением, хотя на самом деле это была битва с Злым Богом. Но я отвлекаюсь.

– Как насчёт этого? – Райко показала мне свитер, ожидая моего мнения.

– Мне нравится. Фиолетовый действительно тебе идёт, – ответил я, одобрительно кивнув.

Она широко улыбнулась, крепко обнимая предмет одежды, словно это было самое драгоценное сокровище на свете.

– Так мило, – прошептала она и снова принялась просматривать вешалки. Я не торопил её, позволяя насладиться моментом, погрузиться в эту «культуру», которая, вероятно, была для неё в новинку.

– Есть ли ещё что-то, что ты хочешь сделать сегодня? – спросил я, стараясь звучать непринуждённо. – У нас весь день свободен, и я не против сделать что-то, что тебе понравится. Мне очень хотелось узнать её лучше.

– Уфуфу, мой хозяин заботится о своей матери, – она хихикнула, словно разговаривая сама с собой. – Хотя моё место на поле битвы, мне нравится проводить время вот так, не спеша, здесь, с тобой. Это освежает… быть не генералом, а просто женщиной.

– Райко… – я вздохнул. – Ты сказала, что не хочешь исполнения желаний Грааля, но… Я сделаю всё, что смогу, чтобы ты была счастлива. Это меньшее, что я могу для тебя сделать.

– Мастер~ – она застенчиво посмотрела на меня. – Будьте осторожны в том, что говорите такому берсерку, как я. Я довольно собственническая женщина.

– Когда ты говоришь такие вещи, мне трудно думать о тебе как о берсерке, – улыбнулся я. Она, казалось, полностью осознавала своё безумие, но всё ещё страдала от него. Как странно.

Она мило наклонила голову в мою сторону.

– Пожалуйста, не забывайте, что я демон, Мастер. Возможно, было бы неразумно держать меня рядом с собой.

– Ты забыла, кто я? – я поднял бровь. – Я бы не променял тебя ни на одного другого Слугу, Райко. Если ты готова сражаться на моей стороне, не задумываясь, как я могу предать такую преданность?

– О, Боже, – она выглядела растерянной. – Мне неловко это говорить… но я очень рада услышать это от вас.

– Ну, я… – я замолчал на полуслове, заметив, что Райко посмотрела в сторону. Я последовал за её взглядом.

– Это сюрприз, – сказал я, приветствуя новичка, зашедшего в магазин.

– Привет, Френчи, – кивнул я Рулеру. Она стояла в чём-то, напоминающем школьную форму, внимательно наблюдая за нами.

– Мастер, позвольте мне разобраться с нежелательной ошибкой, – выражение лица Райко стало мрачным.

– Берсеркер, никаких боёв в течение дня, – я остановил её. Она не стала спорить, но всё равно бросила на Рулера холодный взгляд.

– Что ты хочешь? – обратился я к святой. Она выглядела слегка смущённой.

– Я почувствовала рядом Слугу… – начала она.

– И ты проверяла, не нарушаем ли мы никаких правил, – закончил я за неё. – Да, думаю, я понимаю. Могу поспорить, другие Слуги держатся и готовятся к битве, которая неизбежно состоится сегодня вечером. Так что мы, вероятно, выглядели действительно неуместно, просто проводя время в центре города.

– Я… прошу прощения, что перебиваю, – пробормотала она.

– Хмм, – Райко лишь раздражённо фыркнула.

– Быстрый вопрос… почему ты в школьной форме? – спросил я, любопытствуя.

– О, эм… это ничего, – ответила она неловко.

– Если это твой фетиш, так и скажи, – поддразнил я.

– Ч-что!? – она пискнула, покраснев.

– Я думал, что японская школьная форма выглядит откровенно, но на самом деле это шорты, – продолжил я, восхищённо глядя на неё. – Они действительно выгодно подчёркивают твои ноги.

– Ээээ!? – она покраснела ещё сильнее, явно не зная, как реагировать на мои слова. Не знаю почему, но мне казалось, что её нужно слегка подразнить. Нам, кстати, повезло, что мы загипнотизировали владельца магазина, убедив его сделать длительный перерыв, пока мы спокойно совершаем покупки.

– Мастеру нравятся ноги? – Райко задумчиво укусила палец, бормоча себе под нос. – Я найду одежду получше.

Ну, я бы не стал отговаривать её от такого курса действий…

– Я носила это не по своей воле! – наконец выдавила Рулер, её лицо всё ещё было ярко-красным.

– Хм, любопытно, – я внимательно взглянул на неё, анализируя. – Тебя вообще вызвали должным образом?

Она отступила назад.

– Как ты узнал? – потрясённо спросила она.

– Это было предположение, но ты это подтвердила, – ответил я. На самом деле, это напоминало то, как была вызвана Артурия.

– Как это произошло? – поинтересовался я.

– Ты обманул меня, – нахмурилась она, прежде чем вздохнуть. – Я не знаю, меня не призвал Грааль должным образом, поэтому мне пришлось найти сосуд.

Она посмотрела на свои руки.

– Этот человек мне больше всего подошёл.

Думаю, она хотела сохранить в секрете имя своего «тела». Это имело смысл: я знаю множество магов, которые захотели бы препарировать её после войны.

– Но! – она быстро добавила. – Ничего не произойдёт, она проснётся после окончания войны, и даже получит небольшой подарок, когда всё будет сделано.

– Хм, – я потер подбородок. – Грааль гарантирует её безопасность и, вероятно, принесёт ей немного «удачи» в качестве компенсации. Круто.

Опять же, очень немногие знали о работе Грааля больше, чем я.

– Но почему наряд школьницы?

– Я… потеряла свой багаж, когда на меня напал Лансер, – её плечи опустились.

…Теперь мне просто стало её жаль.

– Хорошо, выбери что-нибудь, – вздохнул я, отмахиваясь. – Я покрою расходы, нищая святая.

Мои предки-дьяволы, должно быть, переворачиваются в могилах…

– П-правда? – она оживилась, странно на меня посмотрев. – Я не могу проявлять к тебе фаворитизм во время Войны, даже если ты мне поможешь.

– Я похож на человека, которому нужен твой фаворитизм? – спросил я.

– Думаю, нет, – она согласилась. – Я не думала, что Мастер сможет сражаться со Слугой так, как ты.

Она говорила немного тихо.

– Даже если ты использовал меня как щит.

– Если это тебя утешит, то из тебя получится замечательный мясной щит, – улыбнулся я.

– Это не так, – над её глазом появилось лёгкое подёргивание, я заметил это раньше. Кажется, это был её способ скрывать раздражение. Ну, у меня было достаточно времени, чтобы это проверить.

– Мастер, как я выгляжу!? – Райко вышла из раздевалки. Я даже не заметил, как она туда зашла.

Мои глаза чуть не вылезли из орбит. На ней были очень короткие шорты, которые демонстрировали её великолепные ноги всему миру.

Хорошо. Сегодня выдался хороший день.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3363677