Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 161

Минамото-но-Райко (Красный Берсеркер) POV.

«Насекомое», — подумала я, с отвращением глядя на этого мусора, который осмелился поднять меч на моего хозяина (сына). Наши клинки скрестились в мгновение ока. Он оказался достаточно быстрым, чтобы отреагировать, как только я появилась. Его стойка была устойчивой, даже когда он отступал шаг за шагом. Он не терял инициативу с начала нашей схватки. Каждый мой удар он поглощал своими движениями, смягчая его силу. Выносливый боец. Раздражающий.

Я бросила взгляд в сторону и увидела, как мой хозяин (сын) вступил в бой с другим слугой. Золотой воин со странным копьем. Он вызвал у меня странное чувство. Когда я посмотрела на него, во мне вспыхнуло соперничество. Часть меня жаждала сразиться с ним, чтобы доказать свое превосходство. Но я отбросила эти мысли, следуя приказу хозяина (сына) и сосредоточившись на своем противнике. Я разберусь с ним позже. Он не должен подвергать себя опасности, сражаясь с другим слугой, даже если он не простой человек. Мой Кинтоки был таким же. Сходство между ними действительно бросалось в глаза. Его мать — это все, что ему нужно.

– Неплохая сила, — прокомментировал слуга Сэйбер, вонзив ноги в землю, чтобы блокировать мою атаку.

Я цокнула языком, когда он направил на меня свой двуручный меч. Его стиль фехтования был мне непривычен, но я быстро адаптировалась. Его удары были мощными и быстрыми, на мгновение застав меня врасплох. Я успела увернуться, но мой боевой костюм был порван. К счастью, крови не было. В ответ я вызвала Божественную Молнию, выпустив ее в его сторону.

– Впечатляет, — сказал слуга Сэйбер, отмахиваясь от остатков моей атаки, пока я отступала.

Я могла бы усилить давление, но иногда осмотрительность — лучший выбор, особенно когда мы не знаем, кто может наблюдать за нами.

– Мне не нравится болтовня насекомых, — холодно бросила я.

Он усмехнулся. – Ха-ха. Ну, если в чем я уверен, так это в своей стойкости.

С быстрым взмахом меча он разорвал землю под нами. Я прорвалась сквозь обломки, окутанная Выбросом Маны, и снова атаковала. Его ноги вонзились глубже в землю, но он держал клинок. Я снова раздраженно цокнула языком, увеличив свою скорость. Повернув запястье, я изменила направление удара, нанеся его снизу вверх. Он не успел среагировать. Мой клинок вонзился в его кожу, а Божественная Молния усилила удар.

Вместо того чтобы отступить, он стиснул зубы, высоко поднял меч и замахнулся вниз. Мне пришлось отклониться в сторону, его клинок разрушил землю под нами.

– Я была уверена, что нанесла более глубокую рану, — заметила я, глядя на кровь, капающую с его груди.

Он провел большим пальцем по ране, вытирая кровь, и я увидела, что она уже зажила.

– Как я и говорил, я уверен в своей стойкости.

Он на мгновение остановился, взглянув в сторону. Я последовала его взгляду и поняла, что он смотрел на своего без сознания мастера. Ему повезло, что мой хозяин (сын) не убил его.

– Ты отводишь взгляд во время боя? — прищурилась я.

Мой меч мгновенно пронзил его грудь, но его ошибка не стоила ему так дорого, как я ожидала. Лезвие вошло всего на пару пальцев. Его рука сжала край клинка, не давая мне продвинуться дальше. Дело не в том, что его сила превосходила мою, а в сочетании его стойкости и выносливости.

В этот момент через связь прозвучал голос моего хозяина. Я забыла о противнике и повернула голову, когда огромное количество магической энергии окутало пространство. Я немедленно направилась к нему.

... Вильгельм (первое лицо)

– Что это?! – Выражение лица Лансера впервые резко изменилось.

Его пламя, божественный огонь, пожирало и уничтожалось. Наше оружие скрестилось. Мой Меч Разрушения столкнулся с его Золотым Копьем. Его огонь распространялся во всех направлениях, а моя Сила Разрушения трещала, перехватывая пламя, которое стремилось сжечь меня. Он двигался стремительно, его кожа разрушалась от одного прикосновения к пламени, прежде чем оно гасло. Моя аура усилилась, подпитывая мою Силу Разрушения, чтобы противостоять его безжалостному огню. Моя родословная словно жаждала сразиться с божественным, ударить по тем, кто находился выше.

– Ты не обычный человек, — произнес Лансер, глядя на меня без особого беспокойства. – Ты какой-то странный.

Он словно мог видеть мою истинную природу. Я стиснул зубы, высвободив всю ауру, которую мог, и он вздрогнул от внезапной интенсивности моего Разрушения. Он едва успел отступить, когда моя сила обрушилась на него.

– Я обычный человек, — усмехнулся я, мысленно направляя другие клинки в его сторону.

Пламя вокруг него увеличилось в несколько раз, земля под нами превратилась в расплавленный камень. Мои мечи отлетели в сторону от силы взрыва.

– Моя Сила Разрушения оказалась недостаточной, – подумал я, заставив Шепот подняться в воздух. В этом бою я не мог рассчитывать на победу. Если бы у меня было больше практики, больше времени, чтобы освоить свою родословную… Но в бою нет места «если бы».

Лансер двинулся вперед, уничтожив мою защиту и вонзив копье мне в бок. Моя аура упала до критически низкого уровня. Его оружие впилось мне в кожу, но это активировало защиту, вплетенную в мою одежду. Божественное оружие есть божественное оружие. Пыль, которую Джинн добавила в мою рубашку, активировалась, и из раны вырвался взрыв стихийной силы.

– Что? – Лансер выглядел удивленным, отступая от внезапного удара.

– Не пора ли потерять концентрацию? – усмехнулся я, вытянув руки вперед.

Небо за последние мгновения стало облачным. Лансер поднял глаза, не скрывая растерянности.

– Молот Тора, — произнес я.

Массивная светящаяся фигура, словно собранная из облаков, подняла свой молот, освещая ночное небо. Мой новый атрибут, мой дополнительный элемент, усилил силу этого заклинания.

Он обрушился на ничего не подозревающего слугу, а на полной скорости отступил, прихватив с собой изумлённого Слугу-Правителя.

– Ээээ!? – она выругалась, когда я выбросил несколько щитов, которые успел создать за этот короткий момент. Все они разлетелись в щепки от мощного удара.

Земля вокруг была выжжена, дорога раскололась, и на её месте теперь зияло огромное ущелье.

– Великолепно, – раздался эхом голос Лансера, когда пыль улеглась.

Я сдержал рычание, когда он появился из новой пещеры, которую я только что создал. Он был ранен – моё заклинание достигло его, а такое удаётся немногим магам.

– Если бы не мои доспехи, я был бы тяжело ранен, – произнёл он, оглядывая себя.

Кровь сочилась из нескольких ран, а части его тела были обуглены, но ничего критического. Его золотая броня блестела в свете. Без сомнения, она была божественного происхождения, иначе я бы не смог объяснить, как ему удалось отразить мою атаку.

– Сволочь, – я не мог удержаться от смешка. – Какой монстр.

– Твоё имя? – он протянул копьё, указывая на меня. – Я хочу знать имя того, кто смог меня ранить.

– Вильгельм. Фамилию я не назову – это раскрыло бы то, что я пока хочу сохранить в тайне.

– Вильгельм, – он кивнул с пониманием. – Я обязан следовать своим приказам, но в знак благодарности за эту чудесную битву покажу тебе свой Благородный Фантазм.

Его копьё вспыхнуло пламенем, но ощущение было совсем другим. Холодок пробежал по моей спине, будто сама смерть нависла над моей головой. Я взглянул на Слугу-Правительницу, которая, казалось, была готова защищаться, но вряд ли стала бы делиться со мной своими силами.

[Берсеркер.] Я мог бы вызвать её через связь. Стоит ли использовать командную печать?

Я сжал кулаки и рассмеялся. У меня была своя гордость. Я вытащил Посох Магнуса из хранилища, а на левой руке появился Усиленный Механизм для защиты. Мои мечи начали плавать вокруг меня, готовые к обороне.

– О'Брама, прокляни меня, – пробормотал я.

Мир вокруг изменился, когда его копьё вспыхнуло ещё более ярким пламенем. Всё вокруг окрасилось в красный оттенок, горло пересохло, а кожа начала заметно сохнуть. Руны закружились вокруг меня, формируя самый мощный щит, который я только мог создать. Но я не остановился – мои Изначальные Руны переплелись с заклинанием, создавая защиту на уровне концепции, усиленную моей Божественной Конструкцией.

– Брахмастра Кундала! – он бросил копьё, и пространство вокруг него вспыхнуло.

Несмотря на то, что передо мной не было ничего, кроме его Божественного огня, я ударил посохом в землю.

– Щит Асгарда!

Моё зрение заполнилось огнём, будто солнце поглотило меня. Я почувствовал первый удар – мой щит содрогнулся под его силой. Я не видел ничего, кроме пламени, этого жара, который давил на меня, грозя сжечь заживо. Щит продолжал держаться, но трещины уже начали появляться.

– Хаа! – я вскрикнул, направляя ещё больше магической энергии в барьер.

Напряжение было огромным, но я не мог поддерживать это вечно. Сила его атаки была невероятной – концептуальная мощь Благородного Фантазма обрушилась на меня. Мой полупрозрачный золотой щит сопротивлялся, моя магическая энергия лилась внутрь него. Изначальные Руны сияли ярко, даже под ослепляющим светом его Божественного Огня. Треснутый, но всё ещё целый, мой щит выстоял, когда его Благородный Фантазм наконец рассеялся.

Я опёрся на посох, чтобы удержаться на ногах, и посмотрел на Лансера, который стоял неподвижно, глядя на меня.

– Ты выдержал мой Благородный Фантазм, – сказал он с явным уважением в голосе.

Я глубоко вздохнул, собирая силы для следующего удара.

[Мастер!] – я услышал голос Берсеркера через связь, за которым последовал раскат грома.

Её фирменная фиолетовая молния ударила в ничего не подозревающего Лансера. Он поднял копьё, чтобы блокировать удар, но мои глаза расширились, когда его рука, державшая оружие, отлетела в сторону.

– Арджуна!? – выпалил Лансер, его больше беспокоило появление Берсеркера, чем потеря руки.

Берсеркер приземлилась на землю, готовясь к следующей атаке, но тело Лансера окуталось вспышкой магической энергии, и он исчез.

– Ну, я собирался сделать что-то подобное, но, думаю, Берсеркер справилась, – я хмыкнул, опускаясь на землю.

Это была хорошая игра с его стороны. Я посмотрел на место, где он стоял – его оружие тоже исчезло, а оторванная рука превратилась в магическую энергию и рассеялась.

– Хозяин! – Берсеркер тут же бросилась ко мне.

– Я в порядке, – я не смог удержаться, чтобы не погладить её по голове.

Атмосфера мгновенно изменилась – она выглядела счастливой от моего прикосновения. Я показал ей белый свет в своей руке – он уже начинал залечивать мою рану. Она была неглубокой, но меня больше беспокоила божественная природа его оружия. Я надеялся, что она не оставит долговременных последствий.

– Кто это? – её лицо снова потемнело, когда она устремила взгляд на Слугу-Правительницу. В тот момент я совсем забыл о ней – мой щит защитил её тоже.

– Я Рулер, – она неуверенно представилась. – Наблюдатель этой Войны Грааля.

– Хозяин, я уберу эту женщину, дайте мне минуту, – Берсеркер собиралась двинуться с места, а Рулер выглядела слегка испуганной.

– Берсеркер, стой, – я остановил её. – Её жизнь полезна для нас.

Я кратко объяснил ситуацию. Назвать её Берсеркером было не важно – Слуга-Правительница могла опознать любого слугу с первого взгляда.

– Но, Хозяин, чем может быть полезно такое насекомо? – она пожала плечами.

Глаз Рулер слегка дёрнулся, когда она выпрямилась.

– Нападение на Правителя нарушает правила. Если вы продолжите, мне придётся вас наказать.

– Ой-ой, – Берсеркер слегка рассмеялась. – Хозяин, просто дайте мне раздавить эту мелкую блудницу, это не займёт много времени.

– Б-блудница!? – завизжала Рулер.

– Райко, – я назвал её настоящее имя, что мгновенно привлекло её внимание. – Давай вернёмся в наше убежище, чтобы я мог отдохнуть.

– Моу~ Всё, что пожелает мой Хозяин, – она быстро сменила тон.

Я встал, убрав всё, кроме Миража. Похоже, Чёрный Сэйбер забрал своего Мастера при первой же возможности. Я в последний раз взглянул на Рулер – она была настороже, но также смотрела на меня, словно пыталась оценить.

По какой-то непонятной причине меня постоянно тянуло пугать её, и я никак не мог понять, почему. С тяжелым вздохом я открыл новый портал и вызвал Берсеркера. Перед тем как исчезнуть, я бросил последний взгляд на это место. Солнце едва выглядывало из-за горного хребта. Вернее, на то, что от него осталось после атаки Лансера. Я почти уверен, что до сегодняшней ночи там было три вершины, а теперь я мог различить только две.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3349801