Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 141

– Это должно быть достаточно далеко, – сказал я, оглядывая окрестности. Мы находились на приличном расстоянии от стен Вайтрана, но и далеко от полей, которые можно было бы снова засеять, когда кризис закончится. – Вся эта местность когда-то была нетронутой равниной, – добавил я.

Вильгельм осмотрелся. – Это действительно было красиво. А теперь всё превратилось в пепел и кратеры.

– Да, я скучаю по тем временам, – вздохнул я. – Когда я смотрю со стены, всё, что вижу, – это разрушение.

Вильгельм выглядел грустным, глядя вдаль. Я не знал, что он так привязан к этой земле, ведь он прибыл издалека.

– Чуть не забыл, – сказал я, – как там сэр Вигглз?

– Его видели бегающим по Вайтрану. Большинство людей знают, что нельзя причинять ему вред, даже если бы они могли.

Я рассмеялся. – На днях он играл с детьми, позволяя им гоняться за ним по улицам.

– Это хорошо, – улыбнулся Вильгельм. – Я рад, что он вышел и повеселился.

– Итак, как ты хочешь это сделать? – спросил я.

– Хорошо… – почесал я голову. – Я не знаю.

– Это справедливо, – усмехнулся Вильгельм. – Я не думаю, что тебе когда-либо приходилось кого-то учить.

– Честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь овладею Ту'умом так, как ты. Я просто надеюсь освоить несколько криков.

Седобородые говорили мне, что другим людям было очень трудно выучить манеру голоса. Даже они всю жизнь учились на вершине горы и всё равно не могли сравниться с драконами.

– Есть ли крики, которые ты хочешь попрактиковать? – спросил я.

– Был тот, который ты использовал против дракона, когда у тебя был огромный всплеск скорости.

– А, Вихревой спринт. Это один из первых криков, которые я выучил у Седобородых.

– Да, я бы не против иметь такую скорость. Но мне интересно, есть ли ограничения? Это постоянный эффект или временный?

– Это зависит от того, сколько силы вложено в крик, – начал я, пытаясь объяснить. – Крики не используют магию, они черпают силу из души.

– Я понимаю, – кивнул Вильгельм. – Всё зависит от того, сколько силы вложено, наряду с пониманием слов. Это объясняет, почему эта способность не так распространена. Нужна очень сильная душа или годы практики.

Я моргнул, удивлённый его словами. Он смог выразить всё, что я знал инстинктивно.

– Да, это звучит правильно, – согласился я. – Ты хочешь начать со слов, или я должен тебе их сказать?

– Начнём со слов, – кивнул Вильгельм.

– Первое – «Вулд», что означает «Вихрь». Второе – «Нах», что означает «Ярость». Третье – «Кест», что означает «Буря».

– Ха, это не так, как я думал, – почесал подбородок Вильгельм.

– Это плохо? – спросил я.

– Не плохо, просто… по-другому. Формулировка кажется более агрессивной, чем я ожидал. Не покажешь мне первое слово?

– Конечно, друг, – улыбнулся я, отойдя на несколько шагов. – ВУЛД! – крикнул я, чувствуя, как мир изгибается вокруг моих слов.

Вильгельм наблюдал за мной, пока я двигался с невероятной скоростью.

– Это очень хорошо, – сказал он. – Итак, первое слово – «Вихрь». Ладно, я попробую.

Я остановился, и эффект исчез. Вильгельм приготовился.

– Вулд! – крикнул он.

Я почувствовал… что-то. Это было не совсем правильно, но что-то в этом было.

– Хорошо, посмотрим, как пойдёт… – Вильгельм сделал шаг вперёд, и его лицо уткнулось в грязь.

Наступила тишина. Он медленно поднялся, повернувшись ко мне. Я не мог не рассмеяться, когда он начал ругаться.

– Друг мой, это был интересный крик. Как это называется – «Грязь»?

– Хорошо, я вспомню об этом, когда начну учить тебя магии, – невинно улыбнулся я.

– Ты попробуешь ещё раз? – спросил я.

– Кажется, я знаю, что сделал неправильно, – отряхнулся он. – Вулд! – крикнул он снова.

Мои инстинкты подсказывали, что это снова неправильно. Сильный порыв ветра отбросил его в противоположном направлении.

– Вильгельм, ты в порядке? – спросил я.

Он показал мне дрожащий большой палец, прежде чем подняться.

– У меня есть идея, – сказал он, выплевывая грязь. – Если я попробую это в полёте, мне будет проще освоиться, не разбивая лицо об землю.

– Это хороший план, – согласился я.

Его крылья расправились за спиной. Это всегда было странное зрелище, но я к этому привык. Он не рассказывал об их происхождении, и я не спрашивал.

– Вот так, – сказал он, поднявшись в воздух. – ВУЛД! – крикнул он.

Я смотрел, как он рванулся вперёд, сделал сальто и врезался в землю.

Снова наступила тишина. Он вытащил голову из земли, выплевывая грязь.

И я не смог сдержаться. Я упал на землю, схватившись за живот, и громко захохотал.

– Глупый крик сломан, – раздражённо фыркнул Вильгельм.

– Или кто-то издевается надо мной.

Было странно видеть его в трудностях. Я всегда считал его образцом уверенности. Но это было… освежающе.

– ВУЛД!

– ДА БЛЯТЬ!

– Вулд! – раздался крик.

– Чертовы законы мира! – продолжал он, размахивая руками. – Вулд, Вулд! –

– Черт, это хуже, – пробормотал я, сидя на земле и наблюдая за своим другом.

Я сидел с широкой улыбкой на лице, наблюдая, как он крутится вокруг, пытаясь понять, что происходит. Боже, мне это было так нужно. Я не чувствовал себя таким расслабленным уже… месяц? Может, больше. Иногда мне казалось, что мы балансируем на краю пропасти. Один неверный шаг – и все рухнет.

Когда Вильгельм вернулся, с моих плеч словно сняли тяжесть. Люди продолжали смотреть на меня как на своего «драконорожденного», но я никогда не чувствовал, что заслуживаю такой похвалы. Часть меня просто хотела исчезнуть, убежать от всех этих взглядов, полных надежды.

Ситуация была напряженной даже среди товарищей. Предвестник все еще находился под заклинанием стазиса, которое помог наложить Архимаг из колледжа. Все бегали вокруг, пытаясь найти способ помочь ему, одновременно справляясь с горой работы. Я даже не мог уехать, чтобы помочь им, из-за угрозы нападения дракона. Я поклялся тану Вайтрана, что не покину город в это время.

Казалось, проблемы продолжали накапливаться. Пытаться справляться с драконами, одновременно искать лекарство для Предвестника в Скайриме… Узнать, что он оборотень, было… странно. Но я не люблю судить людей по таким вещам. Он был благородным человеком, как и другие, кто страдал от этого недуга. Я бы даже не стал так же судить вампиров.

Папа всегда говорил, что судить человека нужно по его поступкам, а не по происхождению. Говоря о вампирах, это был еще один бардак, который доставлял проблемы, особенно с вампирской пылью, которую нашли во время того, что выглядело как битва внутри города. Ходили слухи, что Стража Рассвета снова собирается, и я был разочарован, что не мог пойти и посмотреть.

Я вздохнул, снова наблюдая за своим другом. Это наполнило меня странной уверенностью, когда он сказал, что нам просто нужно «убить Алдуина», как будто это было неизбежно. По правде говоря, я завидовал его уверенности. Но сейчас я не хотел об этом думать. В этот момент я просто наслаждался тем, как он, смеясь, падал на землю с широкой улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3220587