Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 140

Архимаг задумчиво погладил свою бороду.

– Удивительно, что никто из вас не слышал о Древних свитках. Хотя большая часть знаний о них превратилась в легенды, люди хотя бы шепчут о них. Неужели они здесь не известны?

Он на мгновение закрыл глаза, а затем поставил на стол большую книгу, которая появилась будто из ниоткуда. Открыв её, он провёл пальцем по страницам, пока не нашёл нужное место.

– Вот они, – воскликнул он. – Их ещё называют Аэдрическими пророчествами. Это свитки неизвестного происхождения, которые хранят как события прошлого, так и будущего. Их количество неизвестно не потому, что их слишком много, а потому, что само их число не поддаётся подсчёту. Они существуют вне времени и пространства, и их способность предсказывать будущее – лишь малая часть их силы. Они одновременно не существуют и всегда существовали.

Его слова заинтересовали меня. Эти свитки, находящиеся вне времени и пространства, могут как-то фиксировать ход мира. Но возникает вопрос: если кто-то читает такой свиток, создаёт ли он будущее или просто описывает то, что неизбежно произойдёт? Что первично: курица или яйцо? Может ли реализация пророчества из свитка привести к тому, что оно сбудется?

– Возможно, они были лишены божественной силы при сотворении мира и кристаллизовались в новую форму, – предположил я. – Существование вне времени и пространства позволяет им видеть весь поток событий, улавливая что-то важное, что имеет достаточно силы или влияния на этот мир. Может быть, они даже не являются свитками в привычном смысле, а просто воспринимаются так из-за ограниченного понимания смертных?

Архимаг моргнул, явно удивлённый моими словами.

– Интересная теория, – кивнул он. – Увы, это одна из величайших загадок нашего мира. Всё, что мы знаем, это то, что они содержат ценную информацию, но любой, кто читает их, теряет зрение. Это проклятие, наложенное теологами, которые считают, что заглядывать в будущее – грех.

– Это действительно проклятие, или просто побочный эффект от того, что смертные увидели то, что им не положено? – спросила Артурия.

– Интересный вопрос, – улыбнулся архимаг, но только пожал плечами. – Мы не знаем. Природа этих свитков делает их почти невозможными для изучения. Даже в прошлом, когда в Империи была целая библиотека с ними, их суть оставалась загадкой.

Меня осенила мысль.

– Пророчество о Торуме пришло из Древнего свитка, верно?

Архимаг широко улыбнулся.

– Я думал, догадаешься ли ты сам. Да, это древнее пророчество, настолько старое, что о нём говорят даже нордские легенды. Неизвестно, когда был прочитан тот свиток, но это было много веков назад.

– Всё это интересно, но почему это важно? – спросила Рин.

– Харкон – это имя лорда-вампира, которого я убил, – ответил я, постукивая себя по подбородку. – Вопрос в том, почему он искал что-то подобное?

– Его записи… расплывчаты, – вздохнула Джинн. – Некоторые закодированы, другие – просто бред, но кое-что полезное там есть. Сейчас, зная больше, я могу найти дополнительные подсказки.

Архимаг вдруг обернулся, будто что-то отвлекло его внимание.

– Что-то требует моего присутствия, извините. – И он исчез.

Я только пожал плечами.

– Есть предположения, почему Харкон искал Древний свиток?

– В его записях упоминается их «великий враг» и солнце, но больше ничего конкретного, – ответила Джинн.

– А ты уверен, что он не был просто сумасшедшим? – спросила Рин.

– Возможно, он действительно думал, что общаться с Моллагом Балом – во второй раз – было хорошей идеей, так что кто знает, – пожал я плечами.

Рин зевнула.

– Всё это интересно, но я едва держусь на ногах. Может, обсудим это утром?

– Я тоже устала от путешествий, – добавила Артурия. – Хочу настоящую кровать, а не спать на земле.

Рин с тоном уронила голову на стол.

– Не волнуйтесь, я закрепил здесь свой дом. Там много комнат, – предложил я.

– О, я могу показать, что я сделала с этим местом! – радостно воскликнула Джинн.

– Ты ещё что-то добавила?

– Да! – Джинн кивнула. – Меридиа помогла мне всё устроить и украсить.

Хм. Странно, но я рад, что Меридиа проводит время с Джинн. Им обеим нужны друзья.

– Это напомнило мне, – повернулся я к Рин. – Меридиа просила тебя сделать телефон?

– Нет, она должна была?

– Она упоминала об этом, но, возможно, была занята. У тебя есть материалы для изготовления новых?

– Большая часть есть, но нужно немного сырья, которое я могу найти здесь, – кивнула Рин.

– Боже, ты такая трудоголик, – закатила глаза Рин. – Очевидно, Джинн нужен телефон. И архимагу, хотя он, вероятно, уже сделал себе. Сэйбер тоже.

– И, возможно, один для Иззи в будущем, – добавил я.

– Может, было бы проще создать что-то вроде «маршрутизатора», устройство, которое бы направляло звонки в реальном времени, независимо от того, где мы находимся, – предложил я.

Рин задумалась.

– Это могло бы быть эффективнее, но я пока не готова к таким экспериментам. Мне нужно больше данных с калейдофонов.

– Это справедливо, – согласился я. – Просто мысль на будущее.

– А теперь давайте посмотрим на мой дом, – предложил я.

– Пожалуйста, я не хочу больше спать на кроватях из досок, – с благодарностью сказала Рин.

Мы прошли через парадную дверь, и Рин с Артурией сразу же начали осматривать территорию.

– Ты действительно связал это место со шкафом в Колледже? – спросила Рин, сохраняя полное спокойствие.

– Ну… понимаешь… – начал я неуверенно.

– Он поставил дом у Вайтрана и забыл, что я не могу открывать порталы, как он, – сухо добавила Джинн.

– Я даже не удивлена, – ответила Рин, не выражая никаких эмоций.

– Так как здесь работают водопровод и свет? Не могу представить, чтобы инфраструктура осталась целой после того, как ты протащил его через несколько миров с помощью Калейдоскопа.

– Магия, – улыбнулся я.

Она бросила на меня равнодушный взгляд.

– Отлично, – пробормотал я. – На самом деле, дом находится в маленьком карманном измерении Ясаки, где расположен Западный Киото, где живет большая часть сверхъестественного населения Японии. Почти всё здесь построено с помощью магии, включая дома. Водонагреватель работает на магии. Освещение здесь тоже питается магией. На всей территории проводятся крупные ритуалы, которые втягивают магическую энергию и преобразуют её для дома.

– Погоди, серьёзно? Разве такие ритуалы не редкость в обычных домах? – Рин выглядела удивлённой.

– Не так, как ты думаешь. Просто в таких вещах нет особой необходимости. Магическая энергия не всегда означает «Тайну». Ассоциация магов расположена там, где магия гораздо плотнее, чем в других частях Земли. Это связано с тем, что труп Альбиона источает огромное количество «Тайны», насыщая местность. Да, такие ритуалы редки, но только потому, что дома вообще редкость, а не из-за нехватки ресурсов. Каждая крупица знаний здесь хранится, как сокровище. – Я на мгновение замолчал, собираясь с мыслями. – Если задуматься, многие магические круги работают так же, но в меньшем и более конкретном масштабе.

– Понятно, – Рин зевнула, потянувшись. – Меня больше волнует утро, когда я смогу всё осмотреть. А пока можешь показать нам дом?

– Конечно, – улыбнулся я, придя в себя. – Джинн проделала замечательную работу по обустройству.

– Очень уютное место, – добавила Артурия.

– Меридии тоже заслуживает похвалы, она мне помогала, – скромно сказала Джинн.

– Когда она освободится, я обязательно передам, – пообещал я. Мне действительно повезло, что все мои девушки так ладят.

– В общем, давайте начнём экскурсию, – я повёл их вглубь дома. – Здесь я храню свои сокровища. – Я открыл дверь, показывая огромное количество богатств.

– Я ненавижу тебя, – прошипела Рин.

– Твой гнев питает моё существование, – улыбнулся я, продолжая путь. Пройдя несколько дверей, мы оказались в другой комнате. – А это библиотека.

– Моя библиотека, – поправила Джинн.

– Библиотека Джинн, – согласился я. – Она проделала огромную работу по сортировке и настройке. – Там даже стоял стол, за которым она просматривала стопку журналов, которые, как я догадывался, привели её к нам.

– О, здесь всё ещё беспорядок. Вильгельм оставил мне кучу дел, и я занимаюсь этим в свободное время.

– Я бы предложил помощь, если бы не знал, что тебе это нравится, – слегка сжал я её руку.

Джинн только хихикнула, наклонившись, чтобы поцеловать меня в щеку.

– Не стесняйся просматривать и брать всё, что тебя интересует, – сказала она, обращаясь к Рин.

– Да, я обязательно подниму этот вопрос позже, – пробормотала Рин, всё ещё явно уставшая, но с ноткой интереса.

– Хорошо, осталось показать одно важное место, – я снова повёл их. Мы двинулись к центру дома, где находился мой якорь. После всех событий его переместили в более укромное место.

– Это сердце дома, – я махнул рукой, когда они вошли. – Магия, которая держит его на плаву, и откуда все защиты черпают свою силу. – В комнате были стопки талисманов, десятки свитков заклинаний и около 50 посохов, выстроенных в ряд на стенах, и их было гораздо больше. – Здесь есть стандартный набор защитных полей и всё остальное, что я захотел добавить. Затем, если что-то сможет пройти через них, все заклинания активируются по воле того, кто находится здесь, скорее всего, Джинн, и враг будет засыпан бесчисленными заклинаниями.

– А если этого будет недостаточно? – спросила Артурия, осматривая комнату.

– В этом случае мы имеем дело с чем-то, что выходит за пределы возможностей смертных, и последний механизм вернёт дом в мир моего рождения.

– Понятно, – кивнула Артурия.

– Я также постоянно добавляю сюда что-то новое. Есть человек, который ищет на рынке больше магических предметов для моего арсенала. – Я объяснил. – Несколько тысяч посохов, стреляющих одновременно, замедлят большинство врагов, даже если они не боги.

– Сколько магической энергии это потребует? – Рин тоже осмотрела комнату.

– Много, но не так много, как можно подумать с первого взгляда.

– Опять же, это интересно, но я хочу спать, – Рин снова зевнула. – Кровать?

– У меня есть несколько комнат, я покажу тебе, чтобы ты могла выбрать одну, – радостно предложила Джинн.

– И вот так, ты моя любимая Джинн, – Рин сразу же согласилась, едва дождавшись подтверждения, и пошла за Джинн.

– Ты идёшь с ней? – спросил я у Артурии.

– Я… признаю, что морально истощена этим приключением, – она выглядела немного неуверенно. – Я знаю, что меня не было некоторое время, и мы не проводили много времени вместе…

Я щёлкнул её по лбу, вызвав у неё удивлённый звук.

– Тебе не нужно объясняться. Тот факт, что мы в отношениях, не означает, что мы должны быть вместе каждую минуту. – Я обнял её. Время, проведённое врозь, заставило меня скучать по ней. – У тебя будет своё время, свои приключения. Я всегда буду ждать тебя здесь, так же, как ты ждала меня, пока я путешествовал между мирами.

– Вилл, – прошептала она, уткнувшись головой мне в грудь. – Ты был так добр ко мне. Я не знаю, что сказать… Я счастлива быть с тобой. – Её попытка выразить чувства была немного неловкой, но восхитительной.

– Ты такая милая, что мне трудно тебя отпустить. – Я поцеловал её в лоб. – Как только ты отдохнёшь, и Рин тоже, я надеюсь, ты сможешь присоединиться ко мне в спарринге.

– Спарринг? – она оживилась.

– Ммм, я недавно начал тренироваться. Собирался отправиться к Торуму, чтобы поработать над своим Ту’умом.

– Я была бы рада поспарринговать с тобой, Вильгельм, – она улыбнулась. – Может быть, мы найдём Сасаки Кодзиро и сразимся с ним?

– Это… блестящая идея. – Я совсем забыл о нём.

– Думаю, Рин уже теряет терпение, ожидая тебя.

– Эх, – она хмыкнула. – Рин всё ещё очень… настороже.

– Ой, – я моргнул в ответ на её слова. – Нужно быть начеку несколько дней подряд… Я даже не подумал о том, что она всё ещё беспокоится из-за прошлого. Даже сейчас, когда ей ничего не угрожает и можно расслабиться.

– Этого следовало ожидать, – спокойно ответил я. – В последний раз она была в подобной ситуации во время Войны за Грааль, но тогда она была… наивнее. Возможно, этот опыт пробудил в ней воспоминания о тех временах.

– Несмотря на это, я думаю, она справляется. Она просто выглядела усталой, больше ничего заметного. Нам просто нужно быть внимательными к вещам, которые требуют проработки.

Бог знает, мне это, наверное, тоже не помешает.

– Что-то обдумать, – кивнул я.

Артурия согласилась.

– Наверное, мне пора идти, – она посмотрела на меня с ожиданием.

Я наклонился и поцеловал её. Её рука мягко коснулась моей щеки.

– Спокойной ночи, – попрощался я, когда мы разошлись.

Она улыбнулась в последний раз и быстро направилась вверх по лестнице к спальням.

Глянув в окно, я увидел, что солнце всё ещё высоко в небе. Едва прошёл полдень. Я усмехнулся и решил пойти потренироваться. Надеюсь, Торум будет свободен.

Я быстро добрался до Вайтрана и направился к зданию Соратников. Приближаясь, услышал знакомый лязг стали о сталь. Во дворе кто-то тренировался.

Подойдя ближе, я увидел Торума, сидящего в стороне с чашкой воды в руке. Пот стекал по его лбу. Рядом были и другие – некоторых я знал, других нет. Несколько охранников, частично снявших форму, тренировались с членами Соратников.

– Мой друг! – воскликнул Торум, привлекая всеобщее внимание.

– Привет, Торум, – поздоровался я. Его внезапный крик и радость при виде меня всегда вызывали улыбку.

– Ты пропал на несколько дней. Я всё думал, куда ты запропастился, – он встал и хлопнул меня по плечу.

– О, какие-то идиоты хотели на меня напасть. Пришлось поговорить с их лидером, – кратко объяснил я. Не хотел вдаваться в подробности. Торум, наверное, расстроился бы, узнав, что я в одиночку сражался с вампирами.

– Я также тренировался, – добавил я.

– Отлично. Всегда полезно поддерживать форму, – одобрительно кивнул Торум.

– Император Красного Дракона, – поздоровался один из незнакомцев.

– Вильгельм, – кивнула Эйла, опираясь на боевой молот. Я думал, она предпочитает меч и лук, но не стал спрашивать.

– Рад снова тебя видеть, маг, – рядом с ней поздоровался Фаркас. В его голосе не было ни капли насмешки, скорее просто прозвище или признание.

– Рад видеть тебя в хорошей форме, – ответил я.

Некоторые лица мне были незнакомы. Наверное, они были на заданиях по всему Скайриму.

Торум перекинул меч через плечо.

– Мой друг, ты пришёл присоединиться к нашей тренировке? – он указал на площадь. – Мы приветствуем всех, кто хочет стать сильнее в эти неспокойные времена.

Ха, теперь всё понятно. Соратники, вероятно, одни из лучших бойцов в этих краях.. Обычным охранникам было бы полезно поучиться у них. Да и боевой дух это поднимет.

Я задался вопросом, была ли это идея Ярла или Торум сам всё организовал. Шансы были 50 на 50.

– На самом деле, я согласен, – сказал я.

– Ой? – Торум, похоже, не ожидал такого ответа. – Значит, ты хочешь испытать свой клинок против меня? – он улыбнулся, подняв меч.

– На самом деле, это звучит весело, – признал я.

Торум рассмеялся.

– Твоя женщина, Артурия, наверное, скоро придёт. Не сомневаюсь, она тоже захочет скрестить с тобой мечи.

– Ага, – кивнул Торум. – С радостью встречу её клинком, когда придёт время. Но ты, похоже, здесь не для этого.

– Ты прав, – согласился я. – Мне нужна твоя помощь с моим Ту’умом. Честно говоря, я немного забросил его, сосредоточившись на других навыках.

– О, я буду рад помочь, – рассмеялся Торум. – Я говорил, что научу тебя кое-чему, когда мы расставались.

Может, стоило пойти к Седобородым, но что-то подсказывало мне, что учиться у Торума будет правильнее.

– Кто-то звучит самоуверенно, – усмехнулся я. – Как насчёт того, чтобы я научил тебя паре приёмов магии, пока мы этим занимаемся?

– Это было бы здорово! – Торум даже не скрывал радости. – Я застрял в учёбе и не знал, что делать дальше.

Идиот… если ему нужна была помощь, стоило просто попросить.

– Есть где-нибудь, где мы можем устроить беспорядок? – спросил я.

– Ну, всегда можно за пределами города, – предложил Торум.

Я пожал плечами.

– Почему бы и нет. Может, устроим небольшое шоу для зрителей.

Это могло поднять настроение людям, если они увидят драконорождённого, кричащего без угрозы, что дракон сожжёт их.

Я с нетерпением ждал этого. Помимо тренировок, у меня было время убить. Я ждал, когда Джинн даст мне наводку на этот «Древний свиток», и когда Артурия с Рин отдохнут и присоединятся.

– Да, я постараюсь не слишком смущать тебя, – на его лице появилась глупая улыбка.

– Это твои боевые слова? – я фыркнул.

– Посмотрим, сможешь ли ты не отставать.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3218167