Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 131

Я выбрал уединённое место, прежде чем открыть портал, и перешёл в новое пространство, повторяя это несколько раз. Не знаю, какие планы строили даэдрические лорды, но я не собирался рисковать. Если кто-то увидит, что я забрёл в царство Меридии, это может обернуться неприятностями. Знакомый трон, на котором я сидел, был здесь для моего удобства. Метафизическая суть этого мира оставалась для меня загадкой, даже с учётом моего необычного опыта. Я мог понять, что не могу этого понять, но визуально это просто сбивало меня с толку.

– Дорогая, я дома, – сказал я с улыбкой, глядя на её молочно-белые ноги, скрещённые на троне. К счастью, у меня был способ избавиться от грязи и запахов, оставшихся после прошлой ночи, – магия помогла мне привести себя в порядок.

Меридия посмотрела на меня без удивления.

– Ты вернулся, – просто сказала она.

– Да, просто хотел проверить, как дела у Торума, убедиться, что с ним всё в порядке, – почесал я щеку. – Хотя, возможно, я немного запутался.

– Можно и так сказать, – протянула она.

– Что-то не так? – спросил я. Она казалась слегка… расстроенной, но не из-за меня. Она нахмурила брови, выражение лица стало напряжённым.

– Не о чем беспокоиться.

– Меридия, – мягко позвал я, подходя ближе. Она словно ждала, когда моя рука коснётся её. Она пыталась сохранить стоическое выражение, но это ей плохо удавалось. Я без усилий увлёк её с трона в свои объятия.

– Ты можешь поговорить со мной. Даже если просто хочешь выговориться, я здесь, – я убрал прядь волос с её лица, которая выбилась из-за резкого движения.

Одна из вещей, которые я должен был помнить: ей не с кем было говорить. Друзья, семья, любовник – я познакомил её со всем этим впервые. По крайней мере, в том смысле, в каком я это понимал.

Она поджала губы, на её лице отразилось лёгкое разочарование.

– Меня раздражает, что… другие смотрели на тебя, когда ты принадлежишь мне! – прошипела она.

– Другие даэдрические лорды?

– Да, – подтвердила она, прижимаясь ко мне ближе, уткнувшись головой в мою грудь.

– Многие из них следили за Драконорожденным, а потом и за тобой, когда ты пришёл ему на помощь. Мне приходилось слушать их бесконечный лепет, когда они относились к тебе как к ещё одной из своих «вещей».

– Разве плохо, что я хвастался Рассветом? Теперь они все должны знать, что я принадлежу тебе, – я поцеловал её в лоб, стараясь успокоить. Она сжала меня сильнее, когда я подтвердил, что я «её». Мне нравилось слышать эти слова.

– Конечно, – высокомерно сказала она. – Ты мой. Она снова посмотрела на меня. – И тебе не позволено приближаться к этим другим. Ты слышишь меня, Вильгельм Швайнорг? Ты мой, и эти божества, эти даэдрические лорды, тебе не разрешено общаться с ними, – заявила она, не оставляя места для возражений.

– Конечно, – спокойно ответил я. – Я твой, и ты моя.

– Хорошо, – пробормотала она, снова прижимаясь ко мне. – Я счастлива.

– Ты использовал мой меч на виду у всех и показал им, что ты со мной, – пояснила она. – Спасибо.

– Я просто надеюсь, что не доставил тебе неприятностей.

– Ерунда, какие неприятности ты мог причинить? Только бесконечные споры этих идиотов, больше ничего, – сказала она.

– Много высших сил наблюдали?

– Много. То, что люди называют «божествами», и многие даэдрические лорды. Пророчество, связанное с твоим другом, формировалось веками, начиная с Рассвета Нирна. Его действия решат, закончится ли эта эра мира или нет. Для них это сброс доски, поэтому они уделяют столько внимания тем, кто причастен, – осторожно объяснила она.

– Значит, легенда о том, что Алдуин «поедает» мир, правдива?

– Да, хотя он физически не съест планету.

– Я так и думал. Но возникает вопрос: если у него достаточно силы, чтобы уничтожить мир, как Торум может представлять для него угрозу?

Меридия задумалась.

– Мне трудно объяснить это понятными словами. Ему не хватает… полномочий.

– Полномочий? Возможно, авторитета?

– Да, это точнее. Ему не хватает полномочий или авторитета, чтобы полностью уничтожить мир. Как божества управляют аспектами Нирна, у него тоже есть своя роль. Но поскольку он сейчас не выполняет её, его сила значительно уменьшилась. Он стал просто старшим ребёнком Акатоша.

– Понятно. Он не выполняет свою работу и поэтому не получает связанных с ней преимуществ. Вместо того чтобы уничтожать мир, он стал чем-то вроде полубога-дракона. Без божественного авторитета, который дал бы ему полную власть над планетой.

– Это достойное объяснение. Чтобы углубиться, потребовались бы бесконечные разговоры о принципах существования Нирна. Большая часть из которых связана с рождением всего творения… с нашей точки зрения, – добавила она, словно понимая, что её объяснение не исчерпывает всей истины.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3194482