Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 98

Я проснулся, лениво зевнув. Солнце едва пробивалось сквозь плотные занавески, окрашивая комнату в мягкий, рассеянный свет. Потянувшись, я почувствовал, как мои суставы слегка хрустнули. Мысленно я убрал защитные барьеры, которые по привычке расставил вокруг своей комнаты. Ведь я всего лишь снял номер в отеле на пару дней — найти свободное место здесь было не слишком сложно, а моя новая информация пригодилась. Похоже, отели и подобные заведения теперь требовали подтверждения статуса проживания или чего-то вроде того. Вчера я ещё не мог этого сделать, но сейчас всё в порядке. Повезло, что я успел.

Из вещей у меня была только шляпа и одежда. Я откинул волосы назад, аккуратно уложил их и закрепил куском ткани, который мне дала Скатах. Слегка потянув, убедился, что всё удобно и не мешает. Ещё раз потянулся всем телом.

– Чувствую себя немного скованно, – пробормотал я себе под нос.

[Возможно, это потому, что ты не делал зарядку несколько дней, – раздался голос Драйга.]

Я задумался на секунду.

– Это отличная возможность, – согласился я. – И я действительно не хочу привыкать бросать такие вещи на долгое время.

Даже если это будет просто несколько взмахов мечом, это уже хорошо. Не назвал бы это тренировкой, но разогреет тело. Не раздумывая, я вышел из номера и направился в холл отеля. Отель располагался в центре большой площади. Уже с утра люди расставляли свои тележки с товарами: свежие овощи, хлеб, только что вынутый из печи. Возможно, это была реклама магазинов из других районов города?

[Мне любопытно, почему ты соглашаешься с планами этого воришки? – спросил Драйг.]

Я подошёл к одной из тележек, достал несколько монет.

– Полдюжины, пожалуйста, – сказал я, передавая деньги продавцу. Мне вручили пакет с румяными булочками. Я откусил одну — идеальный баланс хрустящей корочки и мягкости внутри.

– Почему бы и нет? – пробормотал я, обращаясь к Драйгу.

[Просто кажется странным, – продолжил он.]

– Ну, у меня есть несколько причин, – начал я, заканчивая булочку. – Во-первых, я хочу увидеть Мистраль, пока у меня есть возможность. Это хороший повод. – Я шёл через толпу, наблюдая за тем, как один человек протягивает угощение девушке с кошачьими ушами. Эта сцена вызвала у меня улыбку. До сих пор я видел здесь немного расизма в их понимании, но такие моменты вызывают приятные чувства.

– Во-вторых, деньги мне не помешают, – признался я. – Я не люблю воровать у простых людей. Если найду преступника — с удовольствием заберу его добро, но обижать порядочных не стану. А вот продать много золота — это уже проблема.

[Это не всё, правда? Признай, этих причин, вероятно, достаточно, чтобы двигаться дальше, ведь сейчас ты ни на чём особо не сосредоточен.]

– Мне нужны данные, – ответил я. – Возможно, я мог бы найти какого-нибудь отвратительного преступника, но сейчас мне не хочется этим заниматься. Природа ауры и её проявлений неясна в большинстве текстов, которые я читал. Сколько времени уйдёт, чтобы найти что-то ценное? Я бы предпочёл лучше понять, как работает аура и её подобия. Где ещё будет такая возможность?

[Так что, пойдёшь и побьёшь пару детей, чтобы посмотреть, как они истекают кровью?]

– Я знаю, меня это тоже беспокоит, – фыркнул я в ответ на его сарказм. [Мы до сих пор не выяснили, как аура влияет на тебя в целом, помимо физического усиления.]

– Это правда, – согласился я, направляясь к знакомым воротам, ведущим в Лес Вечной Падения. – Но пока никаких негативных последствий нет, что неудивительно, учитывая мою душу. Но с такими вещами нельзя быть слишком уверенным.

[Думаю, увидеть, как местные используют свою ауру, было бы полезно. Возможно, это сэкономит месяцы обучения, если ты сможешь понять что-то стоящее.]

– И, честно говоря, мне интересно посмотреть, чем закончится план Романа, – добавил я.

[Действительно? Кажется слишком банальным по сравнению с тем, с чем ты обычно имеешь дело.]

– Ну, не все могут быть магическими террористами или легендарными личностями, – усмехнулся я, вынимая мечи и позволяя им парить перед собой. – Кстати, хм… кто ты такой? – Я схватил Рассвет и начал размахивать им в воздухе. – Кроме того, он меня интересует.

[Думал, тебе нравятся только девушки.]

Я закатил глаза. – Он не врал, когда сказал, что я напоминаю ему его самого. Я действительно вижу между нами сходство. – Это заставило меня задуматься. – Другая жизнь, другие обстоятельства… стал бы я таким, как он?

[Вором?]

– Одиноким, – поправил я. Тот факт, что он отталкивал любую связь, заставил меня задуматься. – Я не стану отрицать, что многие мои действия были вызваны теми чувствами, которые я испытывал в своём родном мире. Но увидеть кого-то, похожего на меня, пусть и не полностью, заставляет остановиться и подумать о своей жизни.

[Ты на удивление задумчив и зрел. – Драйг вздохнул. – Я помню, когда ты был ещё мальчишкой, бегал вокруг, как будто ничто не могло тебя коснуться, и попадал во всевозможные неприятности.]

– Ну, всякое случается, и…

[Ой, подожди, это было на прошлой неделе.]

– Ага, вот оно, – невозмутимо ответил я, мысленно приказав одному из мечей пронзить гримма, подошедшего слишком близко. Я покачал головой в ответ на его шутку, на лице появилась лёгкая улыбка. – Я также хотел посмотреть, как моя аура взаимодействует с другой. Так что это хороший способ собрать больше данных.

[Подобие звучит интересно. Как ты думаешь, что у тебя будет?]

– Насколько я понимаю, это должно быть уникальным выражением самого себя, – ответил я, прижав руку к груди и позволив ауре вылиться наружу. Я наблюдал за красочным сиянием, которое окружало меня. – Интересно, что оно покажет...

– Честно говоря, мне было интересно, пробудит ли это мою Силу Разрушения, – пробормотал я, подходя к дереву. Направив ауру в руку, я ударил по стволу с силой обычного человека. Аура вибрировала, пульсировала, разрушая дерево, которое с грохотом упало на землю. – Реагирует на намерение, но ее трудно контролировать, – добавил я, пытаясь сосредоточиться, чтобы лучше понять, как управлять этой силой. [Помнишь, ты упоминал что-то об этом раньше. Чувствуешь что-то новое?]

– Может быть? Сложно сказать, это связано не только с моей душой, но и с моей родословной, – ответил я, задумчиво потирая подбородок. – Я уже говорил, что это было как семя, глубоко внутри, которое я не мог использовать в полной мере. – Я сделал паузу, подбирая слова. – Если продолжить аналогию, думаю, оно только что проросло? Мне кажется, мне не хватает чего-то, чтобы оно выросло во что-то большее. [Катализатора… и твоя аура с ним не сочетается?]

Я почесал затылок, опуская меч, и направился к остальным. – Не совсем. Пробуждение ауры, наверное, было как капля воды для семени, но этого мало. – Меня это раздражало. Я почти чувствовал эту силу, но она все еще была где-то за гранью. [Возможно, тебе нужен хороший бой, чтобы кровь закипела, – предложил Драйг. – Помнишь того огромного морского змея, которого мы видели у города?]

Я хотел ответить что-то саркастичное, но… – Честно говоря, звучит забавно. – Мне стало интересно, могу ли я найти информацию о каком-нибудь крупном гримме поблизости, потому что сражаться с кем-то в океане – не самая удачная идея. [Интересно, существуют ли Драконы Гримм.]

– Это мысль, – согласился я. – Мы видели их изображения в книгах, они бывают самых разных форм и размеров. – Я отложил это на потом. – Роман сказал, чтобы я зашел в Клуб перед отъездом, обсудить последние детали перед поездкой в Мистраль. [Чувствую, этот план пойдет наперекосяк.]

– Думаешь, мне стоит отказаться? – спросил я.

[На самом деле, я уже втянулся. Слишком любопытно посмотреть, чем все закончится, тем более твоя роль – отвлечение.]

– Сначала ты был против, теперь за, – я покачал головой с усмешкой. – Кому нужен ангел или дьявол на плече, когда ты шепчешь мне на ухо. [Я не твоя няня, я здесь ради зрелища. Падение и горение – это тоже весело.]

– Твоя вера в меня поразительна, – сухо ответил я. – Ну, Роман сказал, что его напарница должна быть на месте. Думаю, пойду к ней и разберусь с его так называемой «работой». …

**Неканонический Омак – секретная техника. (Fate/Grand Order – Храм Соломона)**

Мои мечи кружились в воздухе, но их легко отбрасывали. Броня на моем теле начала исчезать, возвращаясь к форме перчаток. Я тяжело дышал, десятки усилений, которые я использовал, прекратились, и кровь уже текла по губам. Я посмотрел на своих товарищей – они были в не лучшем состоянии. – Неужели у тебя не осталось командных печатей? – спросил я. Рицука Фудзимару грустно посмотрел на меня. – А ты, мисс Маш?

Маша повернула голову с печальной улыбкой и покачала головой. Она была в таком же состоянии, как и я. – Халдеи, – раздался громовой голос нашего противника в этом царстве за пределами времени и пространства. Это была мастерская Короля Магии Соломона. – Это конец. Сюда вас привели ваши идеалы и судьба. Вы боролись с неизбежным, пора закончить этот фарс. – 72 демонических столпа Соломона, Ритуал Исправления Человеческого Порядка, оставленный Королем Магии, превратившимся в одно из зол человечества. Зверь. Арс Гоэтия. Демон протянул руки, шары-глаза по всему его телу повернулись к нам, выпуская магическую энергию в виде лазеров. Я встал, схватив Аскалон. – Глупец, – усмехнулся Гоэтия. – Думаешь, я забыл о твоих трюках, Волшебник? – Лучи кружили вокруг, целясь в Рицуку. Маша бросилась вперед со своим щитом, используя свой благородный фантазм, но это была война на истощение, и юный защитник не смог бы долго продержаться. – Мое знамя, защити моих братьев. – Знакомая белокурая фигура шагнула вперед, ее броня была почти разрушена, тело едва держалось на ногах. – Вечный люминозит! – Жанна д’Арк бросила свое знамя на землю, и золотое сияние окутало нас, блокируя атаку. – Жанна! – крикнул Рицука, когда героический дух начал слабеть. – Абсурд, – взревел Гоэтия. – Героический дух, который едва стоит, хочет противостоять мне? – Давление усилилось, разрушая защиту, сбивая святую с ног. – Присоединяйтесь к последним защитникам, – заявил он, разбрасывая тела героических духов, лежащих вокруг. Некоторые были мертвы, другие без сознания или просто не могли двигаться, их духовные тела не выдержали нанесенного урона. Я протянул руку к последнему мастеру Халдеи, разрывая пространство вокруг него. Атаки перемещались так, что их невозможно было предугадать – зигзаги, прыжки во времени, появление в разных точках поля боя. Кровь хлынула из горла, когда я упал на землю. – Вилл! – Рицука бросился ко мне, пытаясь поддержать. – Еще раз ты как заноза в боку, Дьявол, – его глаза были сосредоточены на мне. Я встал, смеясь, все взгляды были прикованы ко мне. – Кажется, мне придется использовать последний прием. – Я с трудом выпрямился. Зверь усмехнулся. – У тебя нет надежды, нет шансов. Ты ведешь себя как эти люди с их глупой настойчивостью. – Я взглянул на Жанну, которая шаталась, опираясь на знамя, Маша быстро поддержала ее. – Если у тебя есть что-то, сейчас самое время, Вильгельм, – раздался голос Да Винчи из Халдеи через мистический код Рицуки. – Отлично. Бросай свою последнюю надежду, я все равно ее раздавлю, – Гоэтия протянул руки, приглашая меня сделать шаг. – Хорошо, ты просил об этом. – Из последних сил я открыл портал, связь между двумя измерениями. – Я фиксирую странные показания. Что ты сделал?! – Да Винчи казался обеспокоенным, когда странное чувство начало заполнять пространство. Гоэтия впервые выглядел… неуверенным. Я повернулся и посмотрел на портал.

– Меридия, помоги, надо мной издеваются!!! – крикнул я.

Тишина, странная и тягучая, заполнила всё вокруг.

– …Что? – произнёс Рицука, словно не понимая, что происходит.

И тут всё вокруг затряслось. Из сияющего портала вышла женщина. Её светлые волосы развевались, а синяя мантия, идеально облегающая фигуру, подчёркивала её грацию. Я сразу узнал её – это были те самые ноги, которые я не мог перепутать ни с чем. Её присутствие словно требовало внимания, и её взгляд был устремлён прямо на меня.

– Вильгельм. – Её голос был холодным, как лёд. – Это наша годовщина. Ты должен был вернуться домой несколько часов назад. – Она прошипела эти слова, но затем, заметив моё состояние, смягчилась. – Что случилось?

– Я хотел быть дома, но… – Я протянул руку, указывая на Гоэтия. – Он сделал это!

Её голова резко повернулась в сторону Бога Демонов, и впервые за всё время на его лице появился страх.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3026323